range (noun)

range work — рядовая кладка

a range of mountains — горная цепь

range of mountains — горная цепь

range of cable — длина якорной цепи

long range link — линия дальней связи

low range of hills — невысокий ряд холмов

range of manufactures — ряд производителей

the whole range of events — целая цепь событий

range of — ряд; множество

system range — типажный ряд

range of columns — ряд колонн

folder range — ряд фальцмашин

polymer-homologous range — полимер-гомологический ряд

the tree is in range with the house — дерево стоит на одной линии с домом

range line — длинная линия

trial range — мерная линия

steering the range — правление по створу

range extender — усилитель абонентских линий

range azimuth — направление навигационного створа

range of use — область применения

range of influence — сфера влияния

range of activity — размах деятельности

a vast range of knowledge — огромный круг знаний

a wide range of interests — разнообразные интересы; широкий круг интересов

Latin is out of my range — латынь — это не по моей части

the thorniest question in the whole range of politics — самый острый вопрос всей политической жизни

his reading is of very wide range — он начитан во многих областях

post-buckling range — область за точкой потери устойчивости

autorotation range — дальность полета на режиме авторотации

troostite formation range — область образования троостита

variable range — область переменной; переменный диапазон

flight service range — эксплуатационная дальность полета

aircraft capacity range — предел загрузки воздушного судна

within the range of possibility — в пределах возможного

range control switch — переключатель пределов измерения

infinitely range — предел бесступенчатого регулирования

continuous range — предел бесступенчатого регулирования

price range — движение цен

enlargement range — интервал изменения масштаба увеличения

joint range — диапазон изменения обобщенной координаты

translatory range — диапазон поступательного движения

range variation value — величина изменения расстояния

range of temperatures — пределы колебания температур

average range — средний размах

moving range — скользящий размах

sampling range — размах выборки

the range of a voice — диапазон голоса

the estate has a wide range — пределы имения обширны

range capability limit — предел дальности

center-of-gravity range — предел центровки

range of feeding movements — предел подачи

table-setting range — предел наладки стола

limit of maximum range — предел досягаемости

range of operation — дальность действия

depth range — пределы колебания глубины

vertical range — досягаемость по высоте

over the range — в пределах; в диапазоне

range of stability — предел устойчивости

range of application — область применения

frequency range — радио диапазон частот, частотный диапазон

attenuation range — диапазон ослабления

comprehensive range — обширный диапазон

key range low — диапазон нижнего тембра

range of audibility — звуковой диапазон

range switch — переключатель диапазонов

range of sensibility — диапазон чувствительности

sensitivity range — диапазон чувствительности

yield range — диапазон мощности

power range — диапазон мощностей

restricted range — ограниченная область распространения

range of a variable — область изменения переменной

solid-solution range — область твердого раствора

range of tolerance — область допустимых значений

extrinsic range — область примесной проводимости

range mark — ориентир

range estimation — определение расстояния на глаз

range of visibility — дальность видимости

at long range — на большом расстоянии; далеко; издали

picking-up range — дальность обнаружения

range correction — поправка по дальности

range measurement — измерение расстояния

range of communication — дальность связи

range track — сопровождение по дальности

autotracking range — дальность автоматического сопровождения

automatic range control unit — автомат управления дальностью

record range — пристрелянная дальность по реперу, ориентиру

range discrimination — разрешающая способность по дальности

visual detection range — дальность визуального обнаружения

combat range — боевая дальность

assigning range — пристрелочная дистанция

range unit — блок дальности

range gate — строб дальности

range ring — кольцо дальности

range scale — шкала дальности

short range — малая дальность

range angle — угол прицеливания

opening the range — увеличение прицела

open the range — увеличивать прицел

opened the range — увеличил прицел

free range — полный простор, полная свобода

effective sonar range — эффективная дальность действия ГАС

effective asdic range — эффективная дальность действия ГАС

radio range leg — равносигнальная зона радиомаяка

interference-free range — свободная от помех зона

elasto-plastic range — упругопластичная зона

long range mapping — дальний обзор местности

ground mapping range — дальность обзора местности

range appraisal — оценка пастбища

range utilization — использование пастбища

range of commodities — ассортимент

range of colours — гамма цветов

range of patterns — коллекция образцов товаров

a large range of motor-cars for sale — в продаже большой выбор автомобилей

broad range of goods — товар широкой номенклатуры

product range — номенклатура выпускаемых изделий

commercial range of goods — товарный ассортимент

range of export goods — экспортный ассортимент

type face range — ассортимент шрифтов

aperture range — фото шкала диафрагм

high range — крупная шкала

scale range — диапазон шкалы

range of colors — шкала цветов

range of scale — диапазон шкалы

tonal range — градационная шкала

signal range — дальность распространения сигналов

plastic range — область пластической деформации

infrared spectral range — инфракрасная область

transition range — область переходного режима

tolerance range — область допустимых значений

short range requirement — потребность на ближайший период

high side of range — зона высоких значений

freak range — зона неустойчивой слышимости

low side of range — зона низких значений

acquisition range — зона радиовидимости

asset depreciation range — класс собственности по сроку амортизации

final range — конечный пробег

ionization range — ионизационный пробег

ultimate range — максимальный пробег

range straggling — разброс пробегов

maximum range — максимальный пробег

residual range — остаточный пробег

reduction range — фото величина уменьшения

range of discretion — степень свободы

viscosity range — степень вязкости

close range attack — атака с близкого расстояния

Hamburg-Antwerp range — порты между Гамбургом и Антверпеном

orthen range — порты американского побережья Атлантического океана

steer the range — править по створу

steered the range — правил по створу

test range — испытательный полигон

open range — стрельбище

range of fire — полигон

firing range — стрельбище

shooting range — стрельбище

rifle range — тир, стрельбище

range to go — дальность до намеченного пункта

to range soldiers — построить солдат

order range — диапазон порядков

out of range — вне досягаемости

runway visual range — дальность видимости на ВПП

out of rifle range — вне досягаемости огня винтовки

they ranged themselves along the curb — они выстроились вдоль тротуара

operation frequency range — рабочий диапазон частот прибора СВЧ

houses that range along the railway — дома, которые тянутся вдоль железной дороги

the range of hills strikes southerly — цепь холмов тянется к югу

our house ranges with the next building — наш дом стоит на одной линии с соседним зданием

elastic range — упругая зона

aural range — зона слышимости

inelastic range — неупругая зона

safe range — зона безопасности

workpiece range — зона обработки

he ranges with the great writers — он стоит в одном ряду с великими писателями; он относится к числу великих писателей

rep range — рамки числа повторений

gear range — шкала передаточных чисел

throttling range — зона регулирования

interference range — зона интерференции

range of ratios — диапазон передаточных чисел

they were ranged against us — они выступили против нас

they were ranged among the rebels — они примкнули к стану мятежников

prices ranged between 2 and 10 shillings — цены колебались между 2 и 10 шиллингами

plastic range test — определение пределов пластичности

spatial range — предел перемещений в пространстве

employment range — пределы численности работающих

range of humidity — предел колебания влажности

range of current — пределы измерения силы тока

to range forests — бродить по лесам

to range the seas — бороздить моря

to range far and wide — отвлекаться от темы, уходить в сторону

his eyes ranged over the audience — его взгляд блуждал по аудитории

researches ranging over a wide field — изыскания, охватывающие широкую сферу

range over — охватывать

to range plants according to genus and species — классифицировать растения по роду и виду

gross-weight range — весовая категория грузового автомобиля

youth market range — категория молодежной аудитории

range finder station — командно-дальномерный пост

luxury range — изделия категории " люкс "

range of scatter — поле рассеяния

to range golden hair — причёсывать золотые волосы

to range a gun on a particular object — навести орудие на определённый объект

primary key range — диапазон первой составляющей тембра

critical range — критическая зона

to range right — выравнивать строку вправо

to range left — выравнивать строку влево

to range the coast — идти вдоль побережья

close range observation — наблюдение с ближнего расстояния

to obtain the range — определять дальность

striking range — дальность поражения цели

killing range — дальность поражения цели

at close range — на небольшом расстоянии

intermediate range weapon — оружие промежуточной дальности

aquisition range — дальность радиолокационного обнаружения

minimum intercept range — минимальная дальность перехвата

long range control — телеуправление на больших дальностях

zero-payload range — дальность без коммерческой загрузки

gas range — газовая плита

fuel range — огневая плита

cooking range — кухонная плита

galley range — камбузная плита

kitchen range — кухонная плита

mud range — напольная кухонная плита

dyeing range — агрегат для крашения; красильная установка

range setting — установка прицела

to give a stretch — потянуться

stretch ratio — степень растягивания

stretch thermoforming — термоформование растягиванием

coefficient of stretch — коэффициент растяжения

stretch elongation — удлинение при растяжении

stretch at break — натяжение при разрыве

rod stretch — растяжение насосных штанг

stretch receptor — рецептор растяжения

a fabric with two-way stretch — ткань, которая растягивается в обе стороны

on the stretch — в напряжении

level stretch — ровный участок, ровная местность

experimental stretch of road — экспериментальный участок дороги

a stretch of three months — три месяца, трёхмесячный срок

stretch of time — промежуток времени

a stretch of power — превышение власти

a stretch of the imagination — полёт фантазии

by a stretch of imagination — при большом воображении

a stretch of language — расширение значения слова

for six hours at a stretch — шесть часов подряд

stretch socks — безразмерные носки

to stretch a bow — натягивать тетиву

to stretch gloves — растягивать перчатки

stretch the cable — растягивать эспандер

material that stretches — материя, которая тянется

the rope has stretched — верёвка ослабла

to stretch every nerve — напрячь все нервы

to stretch the strings of a violin — подтянуть струны скрипки

to stretch a rope across the room — протянуть верёвку в комнате

the valley stretches southward — долина простирается к югу

this forest stretches for miles — этот лес тянется на много миль

the Meiji era stretched from 1868 to 1912 — эпоха Мейдзи продолжалась с 1868 по 1912

to stretch a story — приукрасить историю

this is a bit stretched — это несколько преувеличено

to stretch the truth — прибавлять то, чего не было, преувеличивать

to stretch a privilege — злоупотреблять привилегией

extension range — диапазон вытягивания

extension motion — движение вытягивания

bed extension — протяжённость пласта; простирание

extension of a railway — удлинение линии железной дороги

extension at fracture — удлинение при изломе

extension strength — прочность на растяжение

longitudinal extension — линейное расширение

tensile extension — удлинение при растяжении

data extension block — блок расширения данных

extension of useful knowledge — расширение практических знаний

the extension of influence — рост влияния

the extension of competence — распространение компетенции

a greater extension of liberty — расширение границ свободы

extension register — расширяющий регистр; регистр расширения

building extension — пристройка к зданию; расширение здания

extension worker — работник службы распространения знаний

local extension — местное удлинение; местное расширение

unramified extension — неразветвленное расширение

I want an extension until … — я прошу отсрочки до …

extension of the time limit — продление срока

getting a time extension — получение отсрочки

coefficient of extension — коэффициент удлинения

extension of an agreement — продление соглашения

extension of time — дополнительный срок, отсрочка

extension bag — складной чемодан

extension table — раздвижной стол

a table with side extensions — стол с двумя откидными досками

downgate extension — надставка к стояку

extension of remarks — приложение к речи в конгрессе

University Extension — курсы при университете

extension courses — курс повышения квалификации

extension path — траектория движения при выпуске

elasticity of extension — упругость при растяжении

loan extension — предоставление ссуды

credit extension — предоставление кредита

extension telephone set — добавочный телефонный аппарат

Extension 23 — добавочный 23

extension subscriber — абонент с добавочным аппаратом

extension station — добавочная абонентская установка

extension telephone — добавочный телефонный аппарат

extension circuit — линия добавочного аппарата

extension line — линия добавочного аппарата

выпрямление; вытяжение

in a circle of trees — в кольце деревьев

sleeve circle — шланговое кольцо

a wide circle of interests — широкий круг интересов

squaring the circle — квадратура круга

circle of customers — круг потребителей

large arms circle — большой круг руками

quadrature of circle — квадратура круга

German circle on the end — немецкий круг

family circle — семейный круг

a circle of friends — круг друзей

leg circle — круг ногой

left circle — круг левой

Mohr's circle — круг Мора

small circle — малый круг

circle of rices — круг рас

ruling circles — правящие круги

right circle — круг правой

great circle — большой круг

circle trip — полет по кругу

German circle — немецкий круг

Russian circle — русский круг

circle of seasons — круговорот времён года

circle form — образовать круг

crank circle — круг кривошипа

horary circle — часовой круг

polar circle — полярный круг

area of circle — площадь круга

upper circle — верхний ярус

concentric circle — концентрический круг

intermediary circle — промежуточный круг

intermediate circle — промежуточный круг

graduated circle — круг с делениями, лимб

small ribbon circle — малый круг с лентой

a full circle of the Moon — полный круг обращения Луны

intermediate double circle — промежуточный круг двумя ногами

circle of ordinary shape — шлифовальный круг прямого профиля

opposite double circle — круг двумя ногами в другую сторону

jump into a double leg circle — с прыжка круги двумя ногами

great circle distance — расстояние по дуге большого круга

to argue in a circle — выдвигать в качестве доказательства то, что само требует

circle arms backward — круг руками назад

quadrature of a circle — квадратура круга

to go round in a circle — ходить по кругу

circle around — делать круги над аэродромом

German circle entry — немецкий круг с прыжка

circle zoom percent — точность аппроксимации окружности

circle to land — заход на посадку после полета по кругу

radius of the rolling circle — радиус катящегося круга

leg circle in crouch — круг одной ногой в упоре присев

kick-off circle — центральный круг, круг в центре поля

circle the hips — круговое движение в тазобедренных суставах

admittance circle — круговая диаграмма полной проводимости

clockwise circle — круговое движение по часовой стрелке

circle the trunk — круговое вращение туловищем

circle trip fare — тариф кругового маршрута

taffic circle — кольцевое скрещение дорог

traffic circle — кольцевая транспортная развязка

circle trowel — кельма для обработки изогнутых поверхостей

circle jack — трещотка для крепления бурового инструмента

leg circle travelling — круг двумя ногами с переходом

leg circle on end — круг двумя ногами в упоре поперек

circle the aerodrome — летать по кругу над аэродромом

rotated grip grand circle — большие обороты в обратном хвате

dislocation circle — большой оборот вперед в обратном хвате

grand dislocation circle — большой оборот в обратном хвате

stoop circle — оборот в упоре стоя согнувшись ноги вместе

short circle backward to crucifix — оборот назад в крест

circle change — поворот кругом

grand circle change — большой оборот с поворотом

radius of the turning circle — радиус поворота

one - half circle — поворот на 180 град

circle the field — круг над посадочной площадкой

half - giant circle — большим махом вперед переворот в упор

Arctic Circle — Северный полярный круг

polar circle — полярный круг

vertical circle — круг высоты, вертикал светила

circle of altitude — альмукантарат

circle of declination, hour circle — часовой круг

German circle dismount — немецкий круг в соскок углом

circle of arms sideways downward — круг руками книзу

backward circle — круг двумя ногами в другую сторону

vertical circle level — уровень вертикального круга

circle of Willis — артериальный круг большого мозга

reflecting circle — секстан

azimuth circle instrument — угломерный инструмент с лимбом

eccentricity of circle — эксцентриситет лимба

distance circle — дальномерный лимб

circle graduation — деление лимба

circle reading — отсчет по лимбу

to square the circle — пытаться найти квадратуру круга, пытаться сделать невозможное

the Moon circles the Earth — Луна обращается вокруг Земли

Drake circled the globe — Дрейк объехал вокруг земного шара

never-ending circle — замкнутый круг

double leg circle — круг двумя ногами

Antarctic Circle — Южный полярный круг

Arctic Circle — Северный полярный круг

circle of declination — круг склонения

a ring of trees circled the house — дом был окружён кольцом деревьев

the bowl circles — чаша переходит по кругу

upward circle to support — подъем переворотом в упор

arterial circle of iris — артериальный круг радужки

unit circle — единичная окружность; единичный круг

back hip circle mount — подъем переворотом в упор

single circle formation — построение в один круг

to circle among the voters — часто общаться с избирателями

protective confines — границы защиты

latitudinal extent — протяжённость по широте

the extent of power — пределы власти

to the extent of — до; вплоть до; в пределах

to a great extent — в большой мере, в значительной степени

to the full extent — в полной мере

to a certain extent — в известной мере; до известной степени

to some extent — до некоторой степени

to such an extent — до такой степени, до таких пределов, в такой мере

to greater or lesser extent — в большей или меньшей степени

certain extent — в известной мере; до некоторой; степени

extent of fault — степень распространения неисправности

extent of inspection — степень контроля

to a large extent — в большой степени

extent of error — величина ошибки

extent of the error — величина погрешности

extent of correction — величина поправки

to the same extent — в тот же размер

extent of business — размер операций

extent of damage — размер ущерба

extent of fluid movement — область дренирования

data extent block — блок экстентов данных

tolerance extent — поле допуска

the length of a road — длина дороги

the length of a field — протяжённость поля

of certain length — определённой длины

the length of a list — длина списка

computational length — расчетная длина

drum length — длина кабеля на барабане

free length — длина свободного пробега

length stop — упор для установки длины

pumping length — длина области накачки

length of the stage — протяжённость этапа велогонки

length of march — величина перехода

length of attenuation — расстояние затухания

grid length — расстояние по сетке координат

at arm's length — на небольшое расстояние

arm's length — почтительное расстояние

the length of a speech — продолжительность речи

length of service in grade — выслуга лет в данном чине

a stay of some length — довольно длительное пребывание

in length of time — с течением времени

to see a friend after a length of absence — увидеть друга после долгого отсутствия

exposure length — выдержка, продолжительность экспонирования

length of hospital stay — продолжительность госпитализации

pit length modulation — модуляция длительности маркера

pulse length — длительность импульса; ширина импульса

mean length of life — средняя продолжительность жизни

length of ribbon — кусок ленты

closing length — замыкающий кусок

a silk dress length — отрез шёлка на платье

the horse won by three lengths — лошадь опередила других на три корпуса

wave height length ratio — отношение высоты волны к ее длине

length between perpendiculars — длина между перпендикулярами

collapsing length — критическая длина при продольном изгибе

mean wetted length — средняя длина смоченной части корпуса

load waterline length — длина судна по грузовой ватерлинии

fixed length stroke — постоянный ход

to go all lengths, to go any length, to go a great length — ни перед чем не останавливаться, идти на всё

they discussed it at some length — они обсуждали это довольно долго

points of the compass — страны света

dip compass — горный компас

compass bowl — чашка компаса

compass pin — шпилька компаса

compass south — юг по компасу

ship compass — судовой компас

to fetch a compass — идти обходным путём, делать крюк

compass circle — делительный круг

within the compass of prison walls — за тюремными стенами

compass window — стрельчатое окно; полукруглый эркер

compass bearing — пеленг по компасу

compass card — картушка компаса

compass box — компасный ящик

compass log — компасный журнал

compass course — компасный курс

compass reader — компасная лупа

compass heading — компасный курс

the lake is compassed by a ring of mountains — озеро лежит в кольце гор

the cosmonauts compassed the Earth many times — космонавты сделали много витков вокруг Земли

to compass murder — замышлять убийство

forebodings of ill that cannot be compassed — дурные предчувствия, которые ничем нельзя объяснить, смутное предчувствие беды

dimensions of loading space — объемы для полезной нагрузки

dimensions of a quantity — размерность величины

outside dimensions — габаритные размеры

boundary dimensions — габаритные размеры

critical dimensions — габаритные размеры

overall dimensions — габаритные размеры

the orbit of the Earth — орбита Земли

to be in orbit — быть на орбите

to place in orbit — вывести на орбиту

placed into orbit — вывел на орбиту; выведенный на орбиту

fixed orbit accelerator — ускоритель с подобными орбитами

circular orbit speed — скорость полета по круговой орбите

geosynchronous earth orbit — геосинхронная земная орбита

placed in orbit — вывел на орбиту; выведенный на орбиту

to be outside the orbit of modernity — быть в стороне от современных идей или взглядов

orbit lifetime — продолжительность пребывания на орбите

ideal instantaneous orbit — идеальная мгновенная орбита

orbit insertion maneuver — маневр выведения на орбиту

stable orbit contraction — сжатие равновесной орбиты

orbit plane inclination — наклон плоскости орбиты

orbit intercept — пересечение орбиты

parallel orbit — параллельная орбита

perturbed orbit — возмущенная орбита

galactic orbit — галактическая орбита

molecular orbit — молекулярная орбита

to orbit a satellite — запустить искусственный спутник

place in orbit — выводить на орбиту

trapped orbit — стационарная орбита

completed orbit — заполненная орбита

near-earth orbit — околоземная орбита

orbit insertion — выведение на орбиту

circular orbit altitude — высота круговой орбиты

heliocentrical orbit — гелиоцентрическая орбита

spacecraft orbit — орбита космического корабля

circumplanetary orbit — орбита вокруг планеты

geostationary orbit — геостационарная орбита

to orbit the Earth — вращаться вокруг Земли

planetary orbit — планетная орбита

satellite orbit — орбита спутника

betatron orbit — бетатронная орбита

electron orbit — электронная орбита

peculiar orbit — пекулиарная орбита