-
61 rangée des brûleurs
сущ.тех. фронт горелокФранцузско-русский универсальный словарь > rangée des brûleurs
-
62 rangée des points
сущ.метал. ряд сварных точекФранцузско-русский универсальный словарь > rangée des points
-
63 rangée des rivets
сущ.маш. ряд заклёпокФранцузско-русский универсальный словарь > rangée des rivets
-
64 rangée des tailles croisées
сущ.маш. двойная насечка, перекрёстная насечкаФранцузско-русский универсальный словарь > rangée des tailles croisées
-
65 rangée desserrée
сущ.текст. редкий ряд -
66 rangée du cristal
сущ.метал. атомный ряд кристалла, кристаллографическое направлениеФранцузско-русский универсальный словарь > rangée du cristal
-
67 rangée indéfilable
сущ.текст. нераспускающийся рядФранцузско-русский универсальный словарь > rangée indéfilable
-
68 rangée longitudinale
сущ.выч. дорожка (перфоленты), колонка (перфоленты)Французско-русский универсальный словарь > rangée longitudinale
-
69 rangée lâche
сущ. -
70 rangée noire
сущ.маш. неперфорированная полоса на ленте, неперфорированная полоса на плёнке -
71 rangée perlée
сущ.текст. ряд петель полуфанга -
72 rangée réticulaire
сущ.метал. атомный ряд в кристаллической решётке, кристаллографическое направлениеФранцузско-русский универсальный словарь > rangée réticulaire
-
73 rangée sans fil
-
74 rangée temporelle
сущ.выч. временной ряд (величин)Французско-русский универсальный словарь > rangée temporelle
-
75 rangée transversale
сущ.выч. строка (перфоленты, перфокарты)Французско-русский универсальный словарь > rangée transversale
-
76 rangée à couper
сущ.текст. раздельный ряд, разрезной ряд -
77 rangée à faibles indices
Французско-русский универсальный словарь > rangée à faibles indices
-
78 bataille rangée
1) ист. сражение в сомкнутом строюLa cravate négligemment nouée, le chapeau en bataille, pas trop, une bataille rangée, les cheveux en brosse... (G. Baissette, La Clef de sources.) — Небрежно завязанный галстук, шляпа, надвинутая на глаза, правда, не слишком, в меру, волосы ежиком...
Au moment où j'écris (en 1835), un homme de vingt ans de service n'a pas vu une bataille rangée. (A. de Vigny, Servitude et grandeur militaires.) — В наше время (в 1835 году) человек может 20 лет прослужить в армии и ни разу не побывать в настоящем сражении.
3) разг. форменный бой, настоящее сражение (о драке, о споре и т.п.)... on usait à notre égard d'un système d'éducation baroque. Sous prétexte de développer en nous le courage militaire, on nous permettait de nous livrer à de véritables batailles rangées. (M. Du Camp, Souvenirs littéraires.) —... к нам применяли весьма странную систему воспитания. Нам разрешалось устраивать между собой форменные сражения под тем предлогом, что это развивает в нас воинские доблести.
-
79 aligner au cordeau une rangée d'arbres
aligner au cordeau une rangée d'arbreseen rij bomen met behulp van een lijn, lijnrecht plantenDictionnaire français-néerlandais > aligner au cordeau une rangée d'arbres
-
80 bataille rangée
bataille rangée
См. также в других словарях:
rangée — [ rɑ̃ʒe ] n. f. • rengiée 1212; repris XIXe; de 1. ranger ♦ Suite (de choses ou de personnes) disposée côte à côte, de front sur une même ligne. ⇒ alignement, ligne, rang. Rangée de maisons. Rangée de bouteilles d un bar. « La place des Fêtes,… … Encyclopédie Universelle
rangée — Rangée. s. f. v. Suite de plusieurs choses rangées sur une mesme ligne. Une rangée d arbres. rangée de maisons. rangée de colomnes. une rangée de Mousquetaires … Dictionnaire de l'Académie française
RANGÉE — s. f. Suite de plusieurs choses mises sur une même ligne. Une rangée d arbres. Une rangée de maisons. Une rangée de voitures, de siéges … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
rangée — (ran jée) s. f. Suite de choses sur une même ligne. Une rangée de maisons, d arbres, de jardins. • Sa gueule [du mouton] est armée d une rangée de faux tranchantes avec laquelle il me [c est l herbe qui parle] coupe, me déchire et m engloutit,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
rangée — nf., rang, (de paniers...), lignée, ligne, file // queue rangée (de personnes...), enfilade (de maisons...) ; couche de légumes dans une préparation culinaire : ransha nf. (Genève, Saxel.002), ransh(y)à (Morzine | Annecy), ranstyà (Giettaz),… … Dictionnaire Français-Savoyard
RANGÉE — n. f. Suite de choses semblables mises sur une même ligne. Une rangée d’arbres. Une rangée de maisons. Trois rangées de voitures … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rangée — Une rangée de rames ou avirons, Versus remorum. L espace qu on laisse entre longues rangées, Interordinium … Thresor de la langue françoyse
Rangée de repos — Touches de repos Les touches de repos de la main gauche sur une disposition de clavier QWERTZ. Les touches de repos d’un clavier d ordinateur ou d une machine à écrire représentent les huit touches de la rangée du milieu servant de repères dans… … Wikipédia en Français
Rangée du milieu — Touches de repos Les touches de repos de la main gauche sur une disposition de clavier QWERTZ. Les touches de repos d’un clavier d ordinateur ou d une machine à écrire représentent les huit touches de la rangée du milieu servant de repères dans… … Wikipédia en Français
rangée lettre — raidžių registras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. letters case vok. Buchstabenregister, n rus. буквенный регистр, m pranc. rangée lettre, f; série Lettres , f … Automatikos terminų žodynas
rangée chiffre — skaičių registras statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. figures case vok. Ziffernregister, m rus. цифровой регистр, m pranc. rangée chiffre, f; série Chiffres , f … Automatikos terminų žodynas