-
1 trekking
trekking ⇒ Games and sports n ( on foot) randonnée f pédestre ; to go trekking faire de la randonnée pédestre. -
2 tramp
[træmp] 1. verb1) (to walk with heavy footsteps: He tramped up the stairs.) marcher à pas lourds2) (to walk usually for a long distance: She loves tramping over the hills.) faire de la randonnée pédestre2. noun1) (a person with no fixed home or job, who travels around on foot and usually lives by begging: He gave his old coat to a tramp.) vagabond/-onde2) (a long walk.) randonnée3) (the sound of heavy footsteps.) martèlement (de pas)4) ((also tramp steamer) a small cargo-boat with no fixed route.) tramp5) ((American) a prostitute or a woman who sleeps with a lot of men.) -
3 пешая туристическая тропа
adjtourism. Sentier de randonnée pédestreDictionnaire russe-français universel > пешая туристическая тропа
-
4 trekking
['trekɪŋ] -
5 kävelyretki
nounsortie frandonnée pédestre f -
6 ramble
ramble [ˈræmbl]1. noun* * *['ræmbl] 1.noun randonnée f, balade f2.intransitive verb ( walk) faire une randonnée, faire une baladePhrasal Verbs: -
7 ramble
A n ( planned) randonnée f (pédestre) ; ( casual) balade f (à pied) ; to go for a ramble faire une randonnée.B vi2 Hort [plant] grimper. -
8 tour
tour [ˈtʊər]1. noun• to go on a walking/cycling tour faire une randonnée à pied/en bicyclette• to go on tour [band] faire une tournée[+ district, museum, factory] visiter4. compounds* * *[tʊə(r), tɔː(r)] 1.1) Tourism ( of country) circuit m; ( of city) tour m; ( of building) visite f; ( trip in bus) excursion fcycling/walking tour — randonnée f cycliste/pédestre
to go on a tour of — visiter [one thing]; faire le circuit de [several things]
2) Music, Sport, Theatre, University tournée f2.a tour of duty — Military une période de service
transitive verb1) Tourism visiter [building, country, gallery]2) Music, Sport être en tournée en [country]; Theatre [production] tourner en [country]3.1) Tourism2) [orchestra, play, team] être en tournée -
9 ramble
ramble ['ræmbəl]1 noun(hike) randonnée f (pédestre); (casual walk) promenade f;∎ to go for a ramble aller faire un tour∎ he rambled on and on about nothing il n'arrêtait pas de parler pour ne rien dire;∎ what are you rambling on about now? qu'est-ce que tu racontes maintenant?(d) (be delirious) divaguer(f) (path, stream) serpenter -
10 Wanderweg
-
11 voettocht
-
12 tour
tour, tO ;(r)A n1 Tourism ( of country) circuit m (of de) ; ( of city) tour m (of de) ; ( of building) visite f (of de) ; (trip in bus, etc) excursion f ; bus tour, coach tour excursion f en autocar ; cycling/walking tour randonnée f cycliste/pédestre ; to go on a tour of visiter [one thing] ; faire le circuit de [several things] ; to take sb on a tour of sth faire visiter qch à qn ; he took me on a tour of his house il m'a fait visiter sa maison ; a two-week tour un circuit de quinze jours ; a tour of inspection une tournée d'inspection ; ‘on tour’ ( sign on bus) ‘en excursion’ ; the Grand Tour Hist le tour d'Europe ;2 Mus, Sport, Theat, Univ tournée f ; concert/lecture/rugby tour tournée f de concerts/de conférences/de rugby ; spring/summer tour tournée f printanière/estivale ; to be on/go on tour être/partir en tournée ; to do a tour faire une tournée ; to take a play on tour donner une pièce en tournée ; a tour of duty Mil une période de service.B vtr1 Tourism visiter [building, country, gallery, sight] ;2 Mus, Sport être en tournée en [country] ; Theat [company] faire tourner [production] ; [production] tourner en [country].C vi1 Tourism faire du tourisme ; to go touring faire du tourisme ;
См. также в других словарях:
Randonnée Pédestre — Pour les articles homonymes, voir Randonnée (homonymie). Randonnée pédestre La randonnée pédestre, est une activité de plein ai … Wikipédia en Français
Randonnée pédestre — Pour les articles homonymes, voir Randonnée (homonymie). Randonnée pédestre La randonnée pédestre est une activité de plein air qui consiste à suivre un itinéraire, balisé ou non. Elle s effect … Wikipédia en Français
Randonnee pedestre a La Reunion — Randonnée pédestre à La Réunion Des randonneurs sur le Piton de la Fournaise en 2005. La randonnée pédestre est une activité sportive de pleine nature très pratiquée sur l … Wikipédia en Français
Randonnée Pédestre À La Réunion — Des randonneurs sur le Piton de la Fournaise en 2005. La randonnée pédestre est une activité sportive de pleine nature très pratiquée sur l … Wikipédia en Français
Randonnée pédestre à la Réunion — Des randonneurs sur le Piton de la Fournaise en 2005. La randonnée pédestre est une activité sportive de pleine nature très pratiquée sur l … Wikipédia en Français
Randonnée pédestre à la réunion — Des randonneurs sur le Piton de la Fournaise en 2005. La randonnée pédestre est une activité sportive de pleine nature très pratiquée sur l … Wikipédia en Français
Randonnée pédestre à La Réunion — Fichier:Au dessus du ciel (Piton de la Fournaise, Ile de la Réunion).jpg Des randonneurs sur le Piton de la Fournaise en 2005. La randonnée pédestre est une activité sportive de pleine nature très pratiquée sur l île de La Réunion, département d… … Wikipédia en Français
Federation francaise de randonnee pedestre — Fédération française de la randonnée pédestre Fédération française de la randonnée pédestre Sigle FFRP Sport(s) rep … Wikipédia en Français
Féderation française de randonnée pédestre — Fédération française de la randonnée pédestre Fédération française de la randonnée pédestre Sigle FFRP Sport(s) rep … Wikipédia en Français
Fédération Française De Randonnée Pédestre — Fédération française de la randonnée pédestre Fédération française de la randonnée pédestre Sigle FFRP Sport(s) rep … Wikipédia en Français
Fédération Française de Randonnée Pédestre — Fédération française de la randonnée pédestre Fédération française de la randonnée pédestre Sigle FFRP Sport(s) rep … Wikipédia en Français