-
1 randomly
-
2 randomly
-
3 randomly
-
4 randomly
adv.English-French dictionary of law, politics, economics & finance > randomly
-
5 randomly
adverb au hasard -
6 random
-
7 spot check
A n ( unannounced) contrôle m surprise (on sur) ; ( random) contrôle m fait au hasard (on sur) ; to carry out a spot check effectuer un contrôle au hasard or un contrôle surprise.B spot-check vtr ( randomly) effectuer un contrôle sur [goods] ; ( without warning) effectuer un contrôle surprise sur [passengers]. -
8 wildly
wildly ['waɪldlɪ](a) (violently) violemment, furieusement;∎ waves beat wildly against the rocks les vagues venaient se heurter furieusement contre les rochers;∎ she struggled wildly to free herself elle se débattait furieusement pour tenter de se libérer(b) (enthusiastically) frénétiquement;∎ the crowd applauded wildly la foule applaudissait frénétiquement(c) (randomly) au hasard;∎ "you're a Scorpio, aren't you" I said, guessing wildly "tu es Scorpion, non?" ai-je demandé au hasard;∎ to swing wildly at sb/sth lancer le poing au hasard en direction de qn/qch;∎ he dashed about wildly il s'agitait frénétiquement;∎ exchange rates fluctuated wildly les taux de change fluctuaient de façon aberrante(d) (extremely) excessivement;∎ the reports are wildly inaccurate les comptes rendus sont complètement faux;∎ to be wildly excited être surexcité;∎ wildly expensive follement cher;∎ he is wildly funny! il est d'un drôle!;∎ his stories are wildly funny ses histoires sont à mourir de rire;∎ to be wildly jealous/happy être fou de jalousie/de bonheur;∎ I'm not wildly happy about the decision cette décision ne m'enchante pas spécialement;∎ it's not wildly encouraging ça n'est pas franchement encourageant;∎ I'm not wildly enthusiastic about it je ne suis pas franchement emballé(e) (recklessly) avec témérité;∎ he talked wildly of joining the foreign legion il parlait avec témérité de s'engager dans la légion étrangère -
9 willy-nilly
willy-nilly [-'nɪlɪ](a) (without order, randomly) au hasard;∎ the editor just altered a few words willy-nilly le rédacteur a simplement changé quelques mots au hasard(b) (willingly or not) bon gré mal gréUn panorama unique de l'anglais et du français > willy-nilly
-
10 флуктуация
флуктуация
-
[IEV number 312-07-05]EN
fluctuations
set of unwanted non-periodic deviations of relatively long duration with respect to an average value of the measured or supplied quantity, which occur more or less randomly
NOTE – Fluctuation are determined under specified conditions and are a part of PARD.
[IEV number 312-07-05]FR
fluctuations
ensemble de déviations indésirables et non périodiques par rapport à une valeur moyenne de la grandeur mesurée ou fournie, de durée relativement longue, qui se produisent de façon plus ou moins erratique
NOTE – Les fluctuations sont déterminées dans des conditions spécifiées et font partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-05]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > флуктуация
-
11 шумы (для измерительного прибора)
шумы (для измерительного прибора)
-
[IEV number 312-07-04]EN
noise (for a measuring instrument)
set of unwanted deviations with respect to the value of the measured or supplied quantity, which occur more or less randomly and generally have a wide frequency spectrum
NOTE – Noise is determined under specified conditions and is a part of PARD.
[IEV number 312-07-04]FR
bruit (pour un appareil de mesure)
ensemble de déviations indésirables par rapport à la valeur de la grandeur mesurée ou fournie, qui se produisent de façon plus ou moins erratique et possèdent un spectre de fréquence généralement étendu
NOTE – Le bruit est déterminé dans des conditions spécifiées et fait partie des déviations périodiques et/ou erratiques.
[IEV number 312-07-04]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > шумы (для измерительного прибора)
См. также в других словарях:
randomly — UK US /ˈrændəmli/ adverb ► in a way that happens, is done, or is chosen by chance rather than following any system, plan, or rule: randomly allocated/assigned/selected »Members are being issued with new ID cards that use a randomly assigned… … Financial and business terms
Randomly — Ran dom*ly (r[a^]n d[u^]m*l[y^]), adv. In a random manner. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
randomly — adv. Randomly is used with these adjectives: ↑mixed, ↑scattered Randomly is used with these verbs: ↑allocate, ↑arrange, ↑choose, ↑disperse, ↑distribute, ↑divide, ↑draw, ↑fire, ↑ … Collocations dictionary
randomly — random ► ADJECTIVE 1) made, done, or happening without method or conscious decision. 2) Statistics governed by or involving equal chances for each item. DERIVATIVES randomize (also randomise) verb randomly adverb randomness noun. ORIGIN orig … English terms dictionary
randomly — adverb in a random manner (Freq. 2) the houses were randomly scattered bullets were fired into the crowd at random • Syn: ↑indiscriminately, ↑haphazardly, ↑willy nilly, ↑arbitrarily, ↑at random, ↑ … Useful english dictionary
randomly — adverb see random II … New Collegiate Dictionary
randomly — See random. * * * … Universalium
randomly — adverb in a random way … Wiktionary
randomly — rændÉ™mlɪ adv. accidentally, by chance, fortuitously, without prior planning … English contemporary dictionary
randomly — ran·dom·ly … English syllables
randomly — See: random … English dictionary
