-
21 Verbraucherseite
Verbraucherseite
consumer side;
• Verbraucherstaat consuming state;
• Verbraucherstatistik consumer statistics;
• Verbrauchersteuer tax on consumption, consumption tax;
• Verbraucherstichprobe consumer [random] sample;
• Verbraucherstreik consumers’ strike;
• Verbraucherstudien consumer studies;
• Verbraucherstufe consumer level;
• Verbrauchertagung consumer assembly;
• Verbrauchertest, Verbraucherumfrage consumer buying survey;
• Verbrauchertestgruppe consumer panel;
• Verbrauchertreue consumer loyalty;
• Verbraucherüberschuss consumer affluence;
• Verbraucherunterrichtung consumer information;
• Verbraucheruntersuchungen consumer studies;
• Verbraucherverband association for consumer research, consumer association;
• Verbraucherverbände consumer organisations;
• Verbraucherverhalten consumer behavio(u)r;
• Verbrauchervertrag consumer contract;
• Verbrauchervertretung consumer representation;
• Verbraucherwahl consumers’ choice;
• Verbraucherwerber consumer advertiser;
• Verbraucherwerbung consumer advertising;
• Verbraucherwettbewerb consumer contest;
• Verbraucherwirtschaft consumer economics;
• Verbraucherwünsche consumer wants (desires);
• Verbraucherzeitschrift consumer magazine (publication);
• Verbraucherzentrale consumer information centre;
• Verbraucherzentrum consumer center (US) (centre, Br.);
• Verbraucherzurückhaltung consumer resistance, resistance to high prices. -
22 Verbraucherstichprobe
Verbraucherstichprobe
consumer [random] sample -
23 Stichprobe
Stichprobe f random sample; spot check -
24 durchschnittlicher Stichprobenumfang
m.average random sample number n.Deutsch-Englisch Wörterbuch > durchschnittlicher Stichprobenumfang
-
25 eine Stichprobe machen bei
ausdr.to make a random sample expr. -
26 Zufallsstichprobe
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Zufallsstichprobe
-
27 einfache Zufallsstichprobe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > einfache Zufallsstichprobe
-
28 Stichprobe
Deutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Stichprobe
-
29 nicht zufällige Stichprobe
Business german-english dictionary > nicht zufällige Stichprobe
-
30 nichtzufällige Stichprobe
fnon-random sample -
31 Stichprobe
Stichprobe f 1. GEN spot check, random test; 2. STAT sample; 3. V&M sample check, random test • eine Stichprobe entnehmen STAT take a sample • eine Stichprobe ziehen STAT draw a sample* * *f 1. < Geschäft> spot check, random test; 2. < Math> sample; 3. <V&M> random test ■ eine Stichprobe entnehmen < Math> take a sample ■ eine Stichprobe ziehen < Math> draw a sample* * *Stichprobe
random test (sample), spot (snap) check (US);
• mittels Stichproben by means of a test;
• angepasste (ausgewogene) Stichprobe balanced sample;
• subjektiv ausgewählte Stichprobe judgment sample;
• einseitig betonte (einseitige) Stichprobe biassed sample;
• entnommene Stichprobe picked sample;
• doppelt erhobene Stichprobe duplicate sample;
• festgehaltene (festgelegte) Stichprobe fixed sample;
• gemischte Stichprobe mixed sample;
• geschichtete Stichprobe stratified sample;
• gewichtete Stichprobe balanced sample;
• gezielte Stichprobe precision sample;
• kontrollierte Stichprobe controlled sample;
• mehrstufige Stichprobe multistage sample;
• repräsentative Stichprobe representative (adequate) sample;
• systematische Stichprobe systematic sample;
• unkontrollierte Stichprobe haphazard sampling;
• unpräzise Stichprobe bias;
• unsortierte Stichproben unpicked samples;
• unvollständige Stichprobe defective sample;
• unvorbereitete Stichprobe sample taken offhand;
• Stichprobe mit Parallelfällen matched sample;
• Stichproben entnehmen to take samples at random. -
32 Probe
-
33 Muster
Muster n 1. COMP pattern; 2. GEN pattern, sample, template; 3. PAT design; 4. V&M sample, pattern, model* * *n 1. < Comp> pattern; 2. < Geschäft> pattern, sample, template; 3. < Patent> design; 4. <V&M> pattern, model* * *Muster
(Form) pattern, set form, device, shape, figure, (Gebrauchsmuster) design, pattern [sample], patterned sample, (Modell) model, copy, prototype, (Norm) norm, standard, (Textilwaren) figure, (Type) type, (Vorbild) paragon, mirror, example, (Warenprobe) sample, trial piece, specimen;
• dem Muster entsprechend up to sample;
• laut Muster, mit dem Muster übereinstimmend true to specimen;
• nach Muster according to pattern (sample), on the model (lines);
• nach dem Muster von on the pattern (model) of;
• schlechter als das Muster inferior to sample;
• streng nach Muster strictly up to sample;
• auf Bestellung angefertigtes Muster custom design;
• anhängende Muster annexed (attached) samples;
• aufdringliches Muster loud pattern;
• beigefügtes Muster attached sample;
• zu buntes Muster loud design;
• eingetragenes Muster registered pattern (design, Br.);
• einheitliches Muster standard pattern;
• gängiges Muster conventional design;
• gewerbliches Muster industrial design;
• vor Absendung der Ware gezogenes Muster preshipment sample;
• kostenloses Muster free sample;
• ungeschütztes Muster open pattern;
• unverkäufliches Muster free sample;
• nicht verkäufliche Muster models not on sale;
• verschiedene Muster sundry samples;
• verschlossenes Muster sealed sample;
• vorgelegtes Muster sample displayed;
• wiederkehrendes Muster repeated pattern;
• Muster auf Anfrage kostenlos free samples on request;
• Muster unter versiegeltem Verschluss sealed sample;
• Muster ohne Wert (Postversand) samples [only], no commercial value (US), by pattern (sample) post;
• Muster abschneiden to cut off a sample;
• mit Mustern verschiedene Versuche anstellen to put samples through a series of tests;
• nach einem Muster arbeiten to work from a pattern;
• Muster stichprobenartig auswählen to select a specimen at random;
• nach dem Muster bestellen to order goods from sample;
• als Muster dienen to serve as a model;
• Muster einsehen to have a look at the patterns;
• dem Muster entsprechen to correspond to pattern, to be up to (match the, correspond to the) sample;
• dem Muster nicht entsprechen not to be up to pattern;
• sich auf ein Muster festlegen to decide on a pattern;
• einem absehbaren Muster folgen to follow a predictable pattern;
• nach ausländischen Mustern gestalten to foreignize;
• etw. nach dem Muster kaufen to buy s. th. from sample;
• Muster nehmen to draw samples;
• als Muster ohne Wert senden (verschicken) to send as samples of no value;
• mit dem Muster übereinstimmen to match the sample;
• mit Mustern versehen to pattern;
• Muster vorführen to wait on with patterns;
• Muster vorlegen to submit samples;
• Muster ziehen to draw (take) samples, to sample;
• Muster zusammenstellen to arrange patterns, to assort (make up a collection of) samples;
• Musterabänderung modification of a design;
• Musterabkommen model convention;
• Musteranforderungskarte sample request card;
• Musteranfrage request for pattern;
• Musterangebot sample offer;
• Musteranlage pilot project;
• Musteranmeldung application for registration as design;
• Musterarbeitsvertrag model employment contract;
• Musterauftrag trial order;
• Musterbedingungen standard form contract conditions;
• Musterbeispiel [prime] example;
• Musterbericht standard report;
• Musterbestellung sample order;
• Musterbestimmungen eines Vertrages model conditions of contract;
• Musterbetrieb model enterprise (plant, workshop), pilot plant;
• landwirtschaftlicher Musterbetrieb model (demonstration) farm;
• Musterbeutel mailing bag;
• Musterbilanz standard balance sheet;
• Musterbrief form (US) (sample, standard, specimen) letter;
• Musterbuch specimen (pattern, sample, design) book, book of patterns;
• charakteristische Mustereigenschaften design requirements;
• Mustereintragung sample entry;
• Musterentnahme sampling;
• Mustererkennungssoftware pattern recognition software;
• Musteretat guideline budget;
• Musterexemplar pattern, sample, specimen [copy], prototype, showpiece;
• Musterfarm demonstration (model) farm;
• Musterformular specimen (sample) form;
• vollständige Mustergarnitur full set of samples. -
34 Zufallsgenerator
m <edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuitm < math> ■ random generator -
35 Marktuntersuchung
Marktuntersuchung f 1. GEN market study; 2. V&M market survey, survey research (Marktanalyse)* * ** * *Marktuntersuchung
market research (study, analysis, audit, information), [market] survey, trade research, market[ing] inquiry, commercial survey;
• charakteristische Marktuntersuchung controlled sample;
• methodische Marktuntersuchung randomization;
• regionale Marktuntersuchung area sampling;
• repräsentative Marktuntersuchung adequate sample;
• nach Schichten spezifizierte Marktuntersuchung stratified sample;
• stichprobenartige Marktuntersuchung haphazard (random, accidental) sampling;
• systematische Marktuntersuchung systematic sampling. -
36 H
< chem> ■ hydrogen (H)<fz> (Radfelge) ■ outboard round hump (H); round hump on outer bead seat form< kfz> (Felge; Sicherheitskontur auf beiden Felgenschultern) ■ round hump (H)< phys> (eines thermodynamischen Systems; z.B. von Dampfsystem) ■ enthalpy (H); heat content< phys> (Einheit der Induktivität; Vs/A) ■ henry (H)< phys> ■ magnetic field strength (H); magnetic field intensity<edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuit -
37 Halteglied
n <edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuit -
38 Hold-Glied
n <edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuit -
39 Hold-Modul
n (S & H) <edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuit -
40 Hold-Schaltung
f <edv.av> ■ sample & hold module (S & H); random generator; sample & hold unit; sample & hold circuit
См. также в других словарях:
random sample — UK US noun [C] ► MARKETING a group of people, data, etc. that is chosen from a larger group without using any system, plan, or rule: »The survey interviewed a random sample of 850 adults. random sampling noun [C or U] ► »Fraud is kept down by… … Financial and business terms
random sample — random sample, random sampling See sampling … Dictionary of sociology
random sample — index cross section Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
Random sample — A sample is a subject chosen from a population for investigation. A random sample is one chosen by a method involving an unpredictable component. Random sampling can also refer to taking a number of independent observations from the same… … Wikipedia
random sample — noun 1. a sample in which every element in the population has an equal chance of being selected • Topics: ↑statistics • Hypernyms: ↑sample distribution, ↑sample, ↑sampling 2. a sample grabbed at random • Topics: ↑ … Useful english dictionary
random sample — n. to select, take a random sample * * * take a random sample to select … Combinatory dictionary
random sample — atsitiktinė atranka statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. random sample; random sampling; random selection vok. Zufallsauswahl, f rus. случайная селекция, f; случайный выбор, m; случайный отбор, m pranc. sélection aléatoire, f … Automatikos terminų žodynas
random sample — atsitiktinė imtis statusas T sritis biomedicinos mokslai atitikmenys: angl. random sample ryšiai: platesnis terminas – imtis šaltinis Pagrindinės epidemiologijos sąvokos : mokomasis žodynas / Kauno medicinos universitetas ; [sudarytojas Vilius… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
random sample — atsitiktinis ėminys statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Atsitiktinai paimta tiriamosios visumos dalis. atitikmenys: angl. random sample vok. Zufallsprobe, f; zufällige Probe, f rus. случайная проба, f pranc. échantillon au … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
random sample — atsitiktinė imtis statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Imtis, sudaryta iš n vienetų, atsitiktinai paimtų iš tiriamosios visumos, kai kiekvienas iš galimų n ėmimo vienetų derinių turi savo tikimybę. atitikmenys: angl. random … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
random sample — atsitiktinis ėminys statusas T sritis chemija apibrėžtis Atsitiktinėje vietoje neplanuotu laiku paimta tiriamosios medžiagos dalis. atitikmenys: angl. random sample rus. случайная проба … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
