-
1 беспорядочные флуктуации
Русско-английский физический словарь > беспорядочные флуктуации
-
2 случайные флуктуации
-
3 хаотические флуктуации
Русско-английский физический словарь > хаотические флуктуации
-
4 toevallige bewegingen
• random fluctuationsNederlands-Engels Technisch Woordenboek > toevallige bewegingen
-
5 случайные флуктуации
Русско-английский словарь по информационным технологиям > случайные флуктуации
-
6 случайна флутуация
random fluctuationrandom fluctuationsБългарски-Angleščina политехнически речник > случайна флутуация
-
7 случайные колебания
1) Engineering: random vibrations2) Mathematics: chance fluctuations, random fluctuations, stochastic fluctuations3) Economy: random movements4) Telecommunications: random waves5) Ecology: chance fluctuation, random fluctuation6) Business: change fluctuations7) Automation: random variations, random vibration8) Quality control: stochastic variations9) SAP.tech. coincidental fluctuationsУниверсальный русско-английский словарь > случайные колебания
-
8 колебания случайного характера
1) Computers: accidental fluctuations, random fluctuations2) Economy: erratical fluctuations3) Accounting: chance fluctuations, erratic fluctuations4) Politics: mercantile fluctuation (= accidental fluctuations)5) Ecology: random fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > колебания случайного характера
-
9 колебание колебани·е
1) эк. variation, fluctuation; swing; (курса, цен тж.) rangeбеспорядочные / нерегулярные колебания — irregular fluctuations
возобновляющиеся / повторяющиеся колебания — recurrent fluctuations
конъюнктурные колебания, колебания цен — price fluctuation, fluctuation in prices
свободное колебание (курса) — float, floating
совпадающие колебания (в отдельных сферах экономической активности) — concomitant fluctuations
циклические колебания — cyclical fluctuations / swing
колебания случайного характера — erratic(al) / random fluctuations
колебания спроса и предложения — demand and supply fluctuations, fluctuations of supply and demand
компенсировать колебания (спроса и предложения и т.п.) — to offset fluctuations
2) (нерешительность) hesitation, wavering, vacillationRussian-english dctionary of diplomacy > колебание колебани·е
-
10 випадкові коливання
chance fluctuations, random fluctuations, random vibrations, stochastic fluctuations -
11 случайные колебания
chance fluctuations мат., random fluctuations, random vibrations, stochastic fluctuationsРусско-английский научно-технический словарь Масловского > случайные колебания
-
12 беспорядочные флуктуации
1) Metrology: irregular fluctuations2) Makarov: random fluctuationsУниверсальный русско-английский словарь > беспорядочные флуктуации
-
13 хаотические флуктуации
1) Metrology: irregular fluctuations2) Makarov: random fluctuationsУниверсальный русско-английский словарь > хаотические флуктуации
-
14 случайные флуктуации
1) Telecommunications: random fluctuations2) Makarov: random fluctuationУниверсальный русско-английский словарь > случайные флуктуации
-
15 определять
Определять - to determine, to estimate, to assess (расчётом, измерением); to infer (логически); to diagnose (диагностировать); to detect (обнаруживать); to identify (опознавать, выявлять); to control, to govern, to dictate, to dominate, to establish (обуславливать, играть главную роль); to define (формулировать), to measure (знания, способности)No capital cost penalty was assessed against this design. (Увеличение капитальных затрат для этой конструкции не определялось.)A second critical number at 2200 was inferred, based on further changes in the shape of the local mass transfer rate profile, to indicate the onset of vortex shedding in the separated region.Inasmuch as those measured values of the position cause greatly magnified errors in the second divided difference, it was possible to detect which measurements were not precisely correct.By this process, an axial station was identified at which the pure downstream motion was punctuated by the lunges of the reattachment zone.A similar result was reported in [...] for cantilever designs with short spans, where bearing deflection controls pinion motion. An opposite trend is displayed for the straddle where the shaft, stiffened by a decrease in length, dictates pinion deflection.However, manufacturing considerations will establish a minimum practical fin thickness.Finally, the convection currents become established and dominate the heat transfer.Also calculated were the transferred volume and the void volume, both of which will be defined in the section describing the transfer model.The testing measures your command of the English language in the areas of listening, reading, writing, and speaking.Определять(ся) поAs the fan blade material is titanium the pressure instrumented blades are identified magnetically by a flame sprayed soft iron patch applied to the blade tips.The temperature gradient on the surface can be determined from the temperature profile.System stability was indicated by a vanishing of the sustained oscillatory behavior and the reappearance of the inherent random fluctuations.Defect size can thus be measured by frequency as follows.F(Tw/T) was found to be unity in this regime if all properties were based on the film temperature.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > определять
-
16 переходить
Переходить в - to transfer to (с одной работы на другую); to change to, to transform into, to turn into (превращаться); to give way to (сменяться чем-либо)Two years later he transferred to the university's Institute of Pathology, where he worked on the electron microscopy of cell membranes.At higher tube spacing values, the columns change to droplets.The liquid columns had been transformed into droplets before reaching the surface.If Re is increased enough, the laminar flow will become unstable and turn into turbulence.These random fluctuations in the outlet flowrate give way to a well-developed sinusoidal oscillation.Переходить к - to turn to; to progress to; to branch (в программе)Turning now to the turbine section, an important effect of removing the bypass was that the work output was reduced to 55 percent of the aero level.He tried blacklead, dust and pewter as well as tar but he found them all to be injurious to the cylinder and progressed to waxes.IF statements branch to another part of a program if a certain condition is true.Переходить на - to transfer to, to make a change to, to switch over toThe aim was to transfer to premix fuel injection only at design point power.Переходить с... на-- There will be no reason to switch over to solar power from proven convectional power supplies. Переходить от... к (в математике)If one extends from two to three dimensions, including a Z-direction, the coordinates of O' in X-Y-Z are (t, u, n).Русско-английский научно-технический словарь переводчика > переходить
-
17 сменяться
Сменяться (чем-либо)These random fluctuations in the outlet flowrate give way to a well-developed sinusoidal oscillation or instability.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сменяться
-
18 колебания случайного характера
accidental/ erratic(al)/random fluctuations4000 полезных слов и выражений > колебания случайного характера
-
19 турбулентность
turbulence
турбулентное течение жидкости (газа), в котором скорость и давление жидкости (газа) хаотически пульсируют. — а state of fluid flow in which the instantaneous velocities exhibit irregular and apparently random fluctuations.
-, атмосферная — atmospheric turbulence
- потока — flow turbulence
- при ясном небе (тян) — clear air turbulence (cat)
-, сильная — severe turbulence
flight through severe turbulence should be avoided if possible.
вход в зону т. — entering areas of known turbulence
интенсивность т. — turbulence intensity
попадание в т. — turbulence penetration
распространение т. — turbulence propagationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > турбулентность
-
20 флуктуации случайной величины
Русско-английский физический словарь > флуктуации случайной величины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Random error — Random errors are errors in measurement that lead to measurable values being inconsistent when repeated measures of a constant attribute or quantity are taken. The word random indicates that they are inherently unpredictable, and have null… … Wikipedia
Random matrix — In probability theory and mathematical physics, a random matrix is a matrix valued random variable. Many important properties of physical systems can be represented mathematically as matrix problems. For example, the thermal conductivity of a… … Wikipedia
random walk — 1. Statistics. the path taken by a point or quantity that moves in steps, where the direction of each step is determined randomly. 2. Physics. the tendency of particles in random motion to achieve a net displacement or to drift in a particular… … Universalium
Hardware random number generator — This SSL Accelerator computer card uses a hardware random number generator to generate cryptographic keys to encrypt data sent over computer networks. In computing, a hardware random number generator is an apparatus that generates random numbers… … Wikipedia
Gaussian random field — A Gaussian random field is a random field involving Gaussian probability density functions of the variables. The initial conditions of physical cosmology generated by quantum mechanical fluctuations during cosmic inflation are thought to be a… … Wikipedia
Timeline of thermodynamics, statistical mechanics, and random processes — A timeline of events related to thermodynamics, statistical mechanics, and random processes. Ancient times *c. 3000 BC The ancients viewed heat as that related to fire. The ancient Egyptians viewed heat as related to origin mythologies. One… … Wikipedia
Shot noise — Photon noise simulation. Shot noise is a type of electronic noise that may be dominant when the finite number of particles that carry energy (such as electrons in an electronic circuit or photons in an optical device) is sufficiently small so… … Wikipedia
Real Business Cycle Theory — (or RBC Theory) is a class of macroeconomic models in which business cycle fluctuations to a large extent can be accounted for by real (in contrast to nominal) shocks. (The four primary economic fluctuations are secular (trend), business cycle,… … Wikipedia
radiation measurement — ▪ technology Introduction technique for detecting the intensity and characteristics of ionizing radiation, such as alpha, beta, and gamma rays or neutrons, for the purpose of measurement. The term ionizing radiation refers to those… … Universalium
Noise (electronics) — Electronic noise [1] is a random fluctuation in an electrical signal, a characteristic of all electronic circuits. Noise generated by electronic devices varies greatly, as it can be produced by several different effects. Thermal noise is… … Wikipedia
Boltzmann brain — A Boltzmann brain is a hypothesized self aware entity which arises due to random fluctuations out of a state of chaos. The idea is named for physicist Ludwig Boltzmann (1844 1906), who had advanced an idea that the known universe arose as a… … Wikipedia