Перевод: с русского на итальянский

с итальянского на русский

randellare

См. также в других словарях:

  • randellare — v. tr. [der. di randello ] (io randèllo, ecc.), non com. [colpire con un randello] ▶◀ bastonare, legnare, manganellare …   Enciclopedia Italiana

  • randellare — ran·del·là·re v.tr. (io randèllo) CO colpire con un randello, bastonare Sinonimi: 1legnare, manganellare. {{line}} {{/line}} DATA: av. 1484 …   Dizionario italiano

  • randellare — {{hw}}{{randellare}}{{/hw}}v. tr.  (io randello ) Colpire con il randello …   Enciclopedia di italiano

  • randellare — A v. tr. bastonare, manganellare, percuotere, battere, picchiare, legnare, stangare, malmenare B randellarsi v. rifl. recipr. bastonarsi, picchiarsi …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • bastonare — ba·sto·nà·re v.tr. (io bastóno) 1. AD colpire, percuotere con un bastone: bastonare qcn. a morte | estens., picchiare violentemente: l ha bastonato di santa ragione | BU estens., maltrattare, strapazzare; bastonare il pianoforte, suonarlo… …   Dizionario italiano

  • legnare — 1le·gnà·re v.tr. (io légno) CO 1. colloq., percuotere con un bastone, bastonare: lo legnarono di santa ragione | estens., picchiare, pestare Sinonimi: bastonare, manganellare, randellare | pestare. 2. fig., colloq., sconfiggere duramente,… …   Dizionario italiano

  • randellato — ran·del·là·to p.pass., agg. → randellare …   Dizionario italiano

  • accarezzare — /ak:are ts:are/ [der. di carezza, col pref. a 1] (io accarézzo, ecc.). ■ v. tr. 1. a. [fare carezze con la mano per dimostrare affetto e sim.] ▶◀ (lett., non com.) blandire, carezzare, [con riferimento ad animali, nell espressione a. il pelo ]… …   Enciclopedia Italiana

  • bastonare — [der. di bastone ] (io bastóno, ecc.). ■ v. tr. 1. [picchiare con colpi di bastone] ▶◀ arrandellare, (non com.) batacchiare, legnare, manganellare, randellare, stangare. ‖ (iron.) accarezzare le spalle (a), battere, (non com.) bussare, (scherz.)… …   Enciclopedia Italiana

  • battere — / bat:ere/ [lat. tardo battĕre, dal lat. class. battuĕre ]. ■ v. tr. 1. a. [dare colpi con le mani o con altro arnese] ▶◀ colpire, percuotere. ● Espressioni (con uso fig.) e prov.: prov., battere il ferro finch è caldo ▶◀ ‖ approfittarne,… …   Enciclopedia Italiana

  • colpire — v. tr. [der. di colpo ] (io colpisco, tu colpisci, ecc.). 1. [dare colpi con le mani o con altro arnese, con le prep. con dell arnese, a, in, su della parte colpita: c. qualcuno alla testa con un sasso ] ▶◀ battere, percuotere, [con un bastone]… …   Enciclopedia Italiana

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»