Перевод: с испанского на английский

с английского на испанский

ranchos

  • 1 rancho

    m.
    1 mess (food).
    3 shack, shanty (en la ciudad). (Southern Cone, Venezuelan Spanish)
    4 hut, hovel, shack, shanty.
    5 straw hat, boater hat, boater.
    6 crew's quarters.
    pres.indicat.
    1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: ranchar.
    * * *
    1 MILITAR mess
    \
    hacer rancho aparte familiar to go one's own way
    * * *
    SM
    1) Méx (=granja) ranch, small farm
    2) LAm (=choza) hut, thatched hut; LAm (=casa de campo) country house, villa
    3) Caribe (=chabola) shanty, shack

    ranchos — And, Caribe shanty town

    4) (Náut) crew's quarters pl
    5) (=campamento) camp, settlement
    6) (Mil) mess, communal meal; pey (=comida) bad food, grub *

    asentar el rancho — (=preparar la comida) to prepare a meal; (fig) (=organizarse) to settle in, get things organized

    7) Cono Sur (=sombrero) straw hat
    * * *
    1) ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)

    hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique

    2)
    a) (AmL) ( choza) hut; ( casucha) hovel; ( chabola) shack, shanty
    b) (Méx) ( hacienda) ranch
    * * *
    = cattle ranch, ranch.
    Ex. The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.
    Ex. One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.
    ----
    * rancho ganadero = cattle ranch, ranch.
    * * *
    1) ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)

    hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable; en las fiestas hacen rancho aparte — at parties they form their own little clique

    2)
    a) (AmL) ( choza) hut; ( casucha) hovel; ( chabola) shack, shanty
    b) (Méx) ( hacienda) ranch
    * * *
    = cattle ranch, ranch.

    Ex: The high accuracy level obtained by validation tests of this model supports its utility for the management of rhea populations in other cattle ranches of the region.

    Ex: One hundred and twelve farm and ranch operator couples completed surveys that were used to discover their level of retirement preparation.
    * rancho ganadero = cattle ranch, ranch.

    * * *
    A (comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)
    hacer rancho aparte: no te quedes aquí haciendo rancho aparte don't be so unsociable
    en todas las fiestas hacen rancho aparte y no hablan con nadie más at parties they form their own little clique and don't speak to anyone else
    B
    1 ( AmL) (choza) hut; (casucha) hovel; (chabola) shack, shanty
    2 ( Méx) (hacienda) ranch
    venir/salir/llegar del rancho ( Méx fam): seguro que acaban de salir del rancho I bet they've just come up from the country o ( hum) stepped off the farm
    acuérdense que yo vengo del rancho don't forget I'm just a country bumpkin
    C ( RPl) (sombrero) boater
    * * *

    rancho sustantivo masculino
    1 ( comida) food (for a group of soldiers, workers, etc)
    2
    a) (AmL) ( choza) hut;

    ( casucha) hovel;
    ( chabola) shack, shanty
    b) (Méx) ( hacienda) ranch

    rancho sustantivo masculino
    1 (en el campo) ranch
    2 Mil & familiar mess, communal meal
    pey bad food
    ' rancho' also found in these entries:
    Spanish:
    hacienda
    English:
    dude ranch
    - ranch
    - farm
    - hovel
    - shack
    - shanty
    * * *
    rancho nm
    1. [comida] mess;
    Fam
    hacer o [m5]formar rancho aparte: ésos siempre hacen o [m5] forman rancho aparte they always form their own little clique
    2. [granja del Oeste] ranch
    3. CSur, Ven [en la ciudad] shack, shanty
    4. Méx [pequeña finca] = small farmhouse and outbuildings
    5. RP [en el campo] farm labourer's cottage
    6. RP [en la playa] = thatched beachside building
    * * *
    m
    small farm
    2 L.Am. ( barrio de chabolas) shanty town
    3
    :
    hacer rancho aparte fig keep o.s. to o.s.
    * * *
    rancho nm
    1) : ranch, farm
    2) : hut
    3) : settlement, camp
    4) : food, mess (for soldiers, etc.)
    * * *
    rancho n ranch [pl. ranches]

    Spanish-English dictionary > rancho

  • 2 jarro

    (Sp. model spelled same [xáfo] < jarra < Arabic gárra 'jar; jug; pitcher')
       Glossed by Watts as a term used in Mexico and the Southwest for "an earthen pot." The DRAE references it as a clay, earthenware, glass, or metal vessel made in the shape of a jug or pitcher with a single handle. These jugs or pots might be used to transport drinking water, to heat water for coffee, or even to cook beans on the trail. They were also used by the Indians and Mexicans in the Southwest and most likely made their way into kitchens on the haciendas or ranchos.

    Vocabulario Vaquero > jarro

  • 3 ranchería

    ( ranchería [ran,f ería] < rancho [see above] and the collective suffix -ería)
       Bentley: 1844. Generally, an Indian encampment (usually Apache). Watts notes that it occasionally referred to a ranch's headquarters, and Bentley indicates that it applied to a group of rancheros with their families, shelters, and supplies. According to Bentley, this term is not common in English "except in historical writings." The DRAE glosses it as a group of ranchos or huts. Cobos references it as "a group of ranches or an Indian settlement."
        Alternate forms: rancheree, rancherie.

    Vocabulario Vaquero > ranchería

См. также в других словарях:

  • Ranchos — Saltar a navegación, búsqueda Ranchos …   Wikipedia Español

  • Ranchos 30 — (Hidrolândia,Бразилия) Категория отеля: Адрес: BR 153, Km 523, Hidrolândia, CEP 75340 00 …   Каталог отелей

  • Ranchos — Rancho Ran cho (r[a^]n ch[ o]), n.; pl. {Ranchos} (r[a^]n ch[=o]z). [Sp., properly, a mess, mess room. Cf. 2d {Ranch}.] 1. A rude hut, as of posts, covered with branches or thatch, where herdsmen or farm laborers may live or lodge at night. [1913 …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ranchos Penitas West — Saltar a navegación, búsqueda Ranchos Penitas West Bandera …   Wikipedia Español

  • Ranchos de Taos — Lage in New Me …   Deutsch Wikipedia

  • Ranchos Remo — (Увита,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: Playa Hermosa, Uvita, Costa Rica, 60504 Уви …   Каталог отелей

  • Ranchos Itauna — (Santa Teresa,Коста Рика) Категория отеля: Адрес: 100 mts norte del Super Costa, 601 …   Каталог отелей

  • Ranchos de Taos — Ranchos de Taos, NM U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 2390 Housing Units (2000): 1083 Land area (2000): 3.385572 sq. miles (8.768592 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ranchos de Taos, NM — U.S. Census Designated Place in New Mexico Population (2000): 2390 Housing Units (2000): 1083 Land area (2000): 3.385572 sq. miles (8.768592 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 3.385572 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ranchos Penitas West — Ranchos Penitas West, TX U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 520 Housing Units (2000): 152 Land area (2000): 4.654672 sq. miles (12.055544 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000):… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

  • Ranchos Penitas West, TX — U.S. Census Designated Place in Texas Population (2000): 520 Housing Units (2000): 152 Land area (2000): 4.654672 sq. miles (12.055544 sq. km) Water area (2000): 0.000000 sq. miles (0.000000 sq. km) Total area (2000): 4.654672 sq. miles… …   StarDict's U.S. Gazetteer Places

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»