-
1 rancher
-
2 ranchero
• rancher• ranchman -
3 ranchero
adj.1 uncouth.2 shy, bashful, timid.m.1 rancher, ranch owner, ranchman.2 country person, peasant.3 mess cook.* * *► nombre masculino,nombre femenino1 (granjero) rancher, farmer2 (cocinero) cook* * *ranchero, -a1. ADJ Méx1) (=rudo) uncouth; (=ridículo) ridiculous, silly2) (=conocedor del campo)es muy ranchero — he's a real countryman o country person
3) (Culin)huevos rancheros — fried eggs in a hot chilli and tomato sauce
4) (Mús)música ranchera — ≈ country and western music
2. SM / F1) LAm (=jefe de rancho) rancher2) (=cocinero) mess cook3) Méx peasant, country personranchera* * *I- ra adjetivo (Méx) fam) shyII* * *= rancher.Ex. This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.* * *I- ra adjetivo (Méx) fam) shyII* * *= rancher.Ex: This book is a concise guide to conservation easements (legal interests in private land that permanently limit development to protect agricultural, scenic, ecological and historic resources) for ranchers.
* * *masculine, feminine( Méx)(hacendado) rancher; (peón) rancher, ranch hand* * *
ranchero◊ -ra adjetivo (Méx fam) shy
■ sustantivo masculino, femenino (Méx) rancher
' ranchero' also found in these entries:
English:
rancher
- farmer
* * *ranchero, -a♦ adj1. [del rancho] ranch;la vida ranchera life on a ranch♦ nm,f1. [propietario] rancher2. [trabajador] ranch hand* * *I adj1:canción ranchera romantic ballad;música ranchera music of northern MexicoII m, ranchera f L.Am.rancher* * *ranchero, -ra n: rancher, farmer -
4 estanciero
m.farmer.* * *estanciero, -aSM / F LAm farmer, rancher* * ** * ** * *estanciero -ramasculine, feminine* * *
estanciero
( de ganado) rancher
' estanciero' also found in these entries:
English:
farmer
- rancher
* * *estanciero, -a nm,fCSur ranch owner, rancher* * *m, estanciera f Rplfarmer, rancher* * *estanciero, -ra n: rancher, farmer -
5 ganadero
adj.cattle, livestock.m.cattle farmer, cattle dealer, cattle owner, cattle raiser.* * *► adjetivo1 cattle► nombre masculino,nombre femenino1 (propietario) cattle breeder, stockbreeder2 (cuidador de ganado) herdsman, US herder* * *(f. - ganadera)noun* * *ganadero, -a1.ADJ cattle antes de s, stock antes de s ; (=de cría) cattle-raising antes de s2. SM / F1) (=criador) cattle-raiser, stockbreeder (EEUU); (=hacendado) rancher2) (=comerciante) cattle dealer* * *I- ra adjetivo ranching, stockbreeding (before n)II- ra masculino, femenino rancher, stockbreeder* * *= stockman [stockmen, -pl.], cowman [cowmen, -pl.].Ex. Most important factors were reachability of the udder for the piglets and reachability of the sow and piglets for the stockman.Ex. This research project has studied a number of cowmen in order to elucidate factors likely to influence their efficiency.----* finca ganadera = cattle ranch, ranch.* hacienda ganadera = cattle ranch, ranch.* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.* * *I- ra adjetivo ranching, stockbreeding (before n)II- ra masculino, femenino rancher, stockbreeder* * *= stockman [stockmen, -pl.], cowman [cowmen, -pl.].Ex: Most important factors were reachability of the udder for the piglets and reachability of the sow and piglets for the stockman.
Ex: This research project has studied a number of cowmen in order to elucidate factors likely to influence their efficiency.* finca ganadera = cattle ranch, ranch.* hacienda ganadera = cattle ranch, ranch.* rancho ganadero = cattle ranch, ranch.* * *masculine, femininerancher, cattle farmer, stockbreeder* * *
ganadero◊ -ra adjetivo
ranching ( before n), stockbreeding ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
rancher, stockbreeder
ganadero,-a sustantivo masculino y femenino livestock farmer
' ganadero' also found in these entries:
Spanish:
ganadera
English:
breeder
- stockbreeder
- cattle
- ranch
- rancher
* * *ganadero, -a♦ adjlivestock-farming;región ganadera livestock-farming region;la exportación de productos ganaderos livestock exports♦ nm,f[propietario] livestock farmer; [criador] stockbreeder; [empleado] stockman* * *II m, ganadera f stockbreeder* * *ganadero, -ra adj: cattle, ranchingganadero, -ra n: rancher, stockbreeder* * *ganadero n farmerLa traducción depende del tipo de ganado que críe el ganadero: el cattle farmer es el ganadero bovino, el sheep farmer es el ganadero ovino y el pig farmer es el ganadero porcino -
6 hacendado
adj.landed, owning real estate, propertied.f. & m.landowner, country gentleman, farm owner, gentleman farmer.past part.past participle of spanish verb: hacendar.* * *1→ link=hacendar hacendar► adjetivo1 landed► nombre masculino,nombre femenino1 landowner* * *hacendado, -a1.ADJ landed, property-owning2.SM / F (=propietario) [de tierras] landowner; LAm [de ganado] rancher; Caribe [de ingenio] sugar-plantation owner* * *I- da adjetivo landowning (before n)II* * *= well-housed, landowner.Ex. This class is conservative in politics, aristocratic in social affairs, and characteristically well-bred, well-educated, well-housed, and well-heeled.Ex. In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.----* familia hacendada = landholding family.* * *I- da adjetivo landowning (before n)II* * *= well-housed, landowner.Ex: This class is conservative in politics, aristocratic in social affairs, and characteristically well-bred, well-educated, well-housed, and well-heeled.
Ex: In rural areas, too, great variations in wealth exist side by side, from affluent farmers and landowners on the one hand, to extremely low-paid farm workers on the other.* familia hacendada = landholding family.* * *‹familia› landowning ( before n)las clases hacendadas the landed o landowning classesmasculine, femininelandowner, owner of a ranch ( o farm etc)* * *
hacendado◊ -da adjetivo
landowning ( before n)
■ sustantivo masculino, femenino
landowner, owner of a ranch (o farm etc)
hacendado,-a sustantivo masculino y femenino landowner, (de explotación agrícola) planter
(de explotación ganadera) cattle rancher
' hacendado' also found in these entries:
Spanish:
hacendada
English:
farmer
- rancher
* * *hacendado, -a♦ adjlandowning;una familia hacendada a family of landowners♦ nm,f1. [terrateniente] landowner* * *I adj land-owningII m, hacendada f land-owner* * *hacendado, -da n: landowner -
7 dogieman
DARE (Adams): 1944. Either a small rancher who gets his cattle from other farms or a farmer or rancher who takes in dogies. -
8 ranchera
f.1 estate (car)(British), station wagon (United States) (automobile).2 popular Mexican musical style.3 station wagon, beach waggon, family-use land vehicle that has a long body and rear door with space behind the rear seats, waggon.* * *1 ESPAÑOL AMERICANO Mexican folk song2 (coche) station wagon* * *SF1) Méx (Mús) Mexican folk song2) (=coche) station wagonranchero* * *femenino (Mús) Mexican folk song* * *femenino (Mús) Mexican folk song* * *A ( Mús) Mexican folk song* * *
ranchera sustantivo femenino (Mús) Mexican folk song
' ranchera' also found in these entries:
English:
station
* * *ranchera nf1. [canción] = popular Mexican song2. [automóvil] Br estate (car), US station wagon* * *f typical Mexican songI adj1:canción ranchera romantic ballad;música ranchera music of northern MexicoII m, ranchera f L.Am.rancher* * * -
9 estanciera
SF Cono Sur station wagon* * *estanciera nfRP Br estate car, US station wagon* * *m, estanciera f Rplfarmer, rancher -
10 hacendada
hacendado,-a sustantivo masculino y femenino landowner, (de explotación agrícola) planter
(de explotación ganadera) cattle rancher
* * *I adj land-owningII m, hacendada f land-owner -
11 hacendado
• gentleman farmer• land grant• land improvement• landau driver• landed cost• landed weight• landholders• landmarks• landowners• owning real estate• rancher -
12 bucket dogie
According to Adams, orphaned or stray calves purchased by stockmen to restock a rancher's range. -
13 Doña
(Sp. model spelled same [dóɲa] < Latin dominam 'female owner')The wife of a rancher, usually one of some importance in the community. Glossed in the DRAE as a respectful way to address a woman. It precedes her Christian name. Recently, the term has been limited to married and widowed women. Some varieties of Mexican Spanish apply this term only to older, respected women. -
14 hacienda
(Sp. model spelled same [asjénda]< Latin facienda 'things that must be done,' plural neuter form of the future passive participle of facere, which originally meant 'affairs; matters,' then 'goods, riches,' then 'the administration of the goods and riches belonging to the state'; compare ganado)1) New Mexico: 1810. The central compound or main building located on a large ranch or estate. This central compound consisted primarily of the rancher's living quarters. By extension, the term is used in the Southwest to refer to any large Spanish-style home.2) Texas: 1825. The ranch or estate itself, particularly if it was large or extensive. The DRAE gives several meanings for hacienda, among them a piece of land dedicated to agriculture, or a collective term for the livestock owned by a farmer. Santamaría notes that in Mexico a rancho is a farm of little importance, and a hacienda is a larger, more important agricultural venture. -
15 ranchera
The wife of a rancher. Blevins notes that this term is obscure. -
16 ranchero
(Sp. model spelled same [ran,tféro] < rancho [see above] and the agentive suffix -ero 'profession or trade') -
17 renegade rider
A cowboy hired by a rancher to travel to surrounding ranches and pick up any stray cattle with his employer's brand.
См. также в других словарях:
rancher — [ rɑ̃ʃe ] n. m. • 1690; ranchier 1400; de ranche ♦ Région. Échelle formée d une seule poutre sur laquelle sont disposés les échelons (ranches) perpendiculairement de part et d autre. ⇒ échelier. ● rancher nom masculin (de ranche) Pièce de bois… … Encyclopédie Universelle
Rancher — steht für den Betreiber einer Form von Viehzucht: Ranching Jolly Rancher, Süßwarenmarke Monster Rancher, japanisches Videospiel Siehe auch Rencher Diese Seite ist eine … Deutsch Wikipedia
Rancher — Rancher,der:⇨Farmer Rancher→Farmer … Das Wörterbuch der Synonyme
rancher — RÁNCHER CER/ s. m. fermier. (< amer. rancher) Trimis de raduborza, 15.09.2007. Sursa: MDN … Dicționar Român
Rancher — Rancher, Ranchier Nom de personne d origine germanique, Ranchari (ranc = courbé + hari = armée). On trouve les Rancher surtout dans l Indre et Loire et la Vienne. Quant aux Ranchier, beaucoup plus rares, on les trouve en Provence (13, 84) … Noms de famille
rancher — (n.) 1836, owner of a ranch; see RANCH (Cf. ranch). Meaning modern single story house attested from 1964 … Etymology dictionary
rancher — ☆ rancher [ran′chər ] n. 1. a person who owns or manages a ranch 2. a cowboy 3. RANCH HOUSE … English World dictionary
Rancher — Ran|cher 〈[ræ:ntʃə(r)] m. 3〉 Inhaber einer Ranch * * * Ran|cher [ rɛnt̮ʃɐ, auch: ra:nt̮ʃɐ ], der; s, [s] [engl. amerik. rancher]: Besitzer, Betreiber einer Ranch. * * * Ran|cher [ rɛntʃɐ, auch: ra:ntʃɐ], der; s, [s] [engl. amerik. rancher]:… … Universal-Lexikon
rancher — n. a cattle rancher * * * [ rɑːntʃə] a cattle rancher … Combinatory dictionary
rancher — [[t]rɑ͟ːntʃə(r), ræ̱n [/t]] ranchers N COUNT A rancher is someone who owns or manages a large farm, especially one used for raising cattle, horses, or sheep. ...a cattle rancher … English dictionary
rancher — UK [ˈrɑːntʃə(r)] / US [ˈræntʃər] noun [countable] Word forms rancher : singular rancher plural ranchers someone who owns or manages a ranch, or someone whose job is to work on a ranch … English dictionary