-
1 rana
rana kłuta Stichwunde f;rana cięta Schnittwunde f;miły, że do rany przyłóż lieb, liebenswürdig;rany boskie! du lieber Himmel! -
2 Stich
Stich [ʃtɪç] <-[e]s, -e> m1) (Insekten\Stich) ukłucie nt2) (\Stichverletzung) rana f kłuta4) (Näh\Stich) ścieg m5) ( Farbnuance)ein [leichter] \Stich ins Bläuliche [lekko] niebieskawy odcień m8) jdn im \Stich lassen Person: zostawić kogoś na lodzie; Gedächtnis: zawieść kogoś -
3 Stichwunde
rana f kłuta
См. также в других словарях:
rana — ż IV, CMs. rananie; lm D. ran 1. «uszkodzenie ciała człowieka lub zwierzęcia w jakimś miejscu, polegające na przerwaniu tkanek głębiej leżących lub otwarciu jam ciała» Lekka, powierzchowna, otwarta, śmiertelna rana. Rana cięta, kłuta, tłuczona,… … Słownik języka polskiego
kłuć — ndk Xa, kłuję a. kolę, kłujesz a. kolesz, kłuj a. kol, kłuł, kłuty 1. «przebijać coś czymś spiczastym, ostro zakończonym, ranić przez ukłucie» Kłuć igłą, szpilką. Kłuć bagnetem. Kłujące ciernie. Rana kłuta. 2. «wywoływać wrażenie ostrego,… … Słownik języka polskiego
kłuć — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk IIIc, kłuję, kłuje, kłuty {{/stl 8}}– ukłuć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk IIIc {{/stl 8}}{{stl 7}} wbijać coś ostrego, uderzać, ranić czymś szpiczastym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kłuć igłą. Kłuć szydełkiem. Rana kłuta. Ukłuć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień