Перевод: со всех языков на болгарский

с болгарского на все языки

rană

  • 1 rana

    rana [ˈraːna]
    sost f жаба ж

    Grande dizionario italiano-bulgaro > rana

  • 2 rana

    f 1) жаба; hombre rana леководолаз; 2) вид игра; 3) мед. подутост под езика; no ser rana прен. умел и способен съм; salir rana una persona o cosa прен., разг. измамвам; унищожавам доверието в някого или нещо; cuando la rana crie (tenga) pelos прен., разг. на куково лято.

    Diccionario español-búlgaro > rana

  • 3 ràna

    f жаба.

    Dizionario italiano-bulgaro > ràna

  • 4 frog

    {frɔg}
    1. зоол. жаба (Rana)
    2. FROG презр. французин
    3. зоол. стрелка (на копитото на кон)
    4. жп. кръстачка, кръстовина
    5. петелка, украса от шнур (на униформа и пр.)
    6. слаба пресипналост
    to have a FROG in the throat пресипнал съм
    * * *
    {frъg} n 1. зоол. жаба (Rana); 2. F. презр. французин; 3. зоол.
    * * *
    жаба; кръстачка;
    * * *
    1. frog презр. французин 2. to have a frog in the throat пресипнал съм 3. жп. кръстачка, кръстовина 4. зоол. жаба (rana) 5. зоол. стрелка (на копитото на кон) 6. петелка, украса от шнур (на униформа и пр.) 7. слаба пресипналост
    * * *
    frog[frɔg] I. n 1. жаба; the biggest \frog in the pond sl местен големец; 2. (F.) ост., грубо французин, "жабар"; 3. триъгълен издатък в долната част на конско копито; 4. жп кръстачка, кръстовина; 5. парче порцелан с дупки, поставено в дъното на ваза, за да придържа краищата на стеблата; 6. орнаментална петелка, украса от шнур (за униформа и пр.); 7. слаба пресипналост, дрезгавост (на гласа); to have a \frog in o.'s throat прегракнал съм, пресипнал съм; 8. sl фалшив чек, чек без покритие; II. v (- gg-) ловя (хващам) жаби.

    English-Bulgarian dictionary > frog

  • 5 grenouille

    f. (a. fr. reinoille, lat. pop. °ranucula, dimin. de rana "grenouile") 1. жаба, Rana; 2. нар. обществена каса, средства, фонд; 3. ост. касичка във форма на жаба. Ќ manger la grenouille открадвам, паричен фонд (за непочтен касиер); mare aux grenouilles среда на непочтени политически сделки; avoir des grenouilles dans le ventre имам газове в корема, коремът ми курка.

    Dictionnaire français-bulgare > grenouille

  • 6 bullfrog

    {'bulfrɔg}
    n зоол. голяма американска жаба
    * * *
    {'bulfrъg} n зоол. голяма американска жаба.
    * * *
    n зоол. голяма американска жаба
    * * *
    bullfrog[´bul¸frɔg] n зоол. вид голяма американска жаба Rana cutesbeiana.

    English-Bulgarian dictionary > bullfrog

  • 7 nuòto

    m плуване: gara di nuòto състезание по плуване; nuòto a rana плуване стил бруст; nuòto crawl плуване стил кроул; nuòto sul dorso плуване по гръб.

    Dizionario italiano-bulgaro > nuòto

  • 8 hombre

    1. m 1) човек; 2) мъж; 3) разг. мъж, съпруг; 2. Ўhombre! interj човече! (за изразяване на удивление); hombre de acción действен човек; човек на действието; hombre de bien честен, порядъчен човек; buen hombre добряк, добродушен човек; hombre de bigotes прен., разг. човек с характер; hombre de buenas letras начетен, учен, писател; hombre de cabeza умен, талантлив; hombre de ciencia учен; hombre de copete прен. уважаван, авторитетен човек; hombre de corazón смел, благороден, великодушен човек; hombre de días стар, в напреднала възраст; hombre de dinero (de fondos) богат; hombre de distinción изтъкнат, от знатен род или с високо положение; hombre de dos caras прен. двуличен; hombre de edad възрастен, стар (между 60 и 70 г.); hombre de fondo много способен, начетен, талантлив; hombre de hecho (de palabra) който държи на думата си; hombre de la vida airada разпуснат, разхайтен, който се мисли за голям красавец и смелчага; hombre del saco човекът с чувала (герой от приказка, с който се плашат децата); hombre de lunas (lunàtico) лунатик; hombre de mundo светски човек; hombre de nada беден, с тъмен произход; hombre de negocios делови човек; търговец; hombre de paja подставено лице, чучело; hombre de pelo en pecho прен., разг. смел, решителен; hombre de pro (de provecho) полезен човек; мъдрец, общественик; hombre de buena capa човек, който умее да се представя добре; hombre de Estado държавен деец; hombre de puños прен., разг. смел, безстрашен, с внушителна фигура; hombre de todas sillas прен. многостранно развит, който е вещ в много изкуства, области; hombre de veras сериозен човек, реалист; hombre de verdad който говори винаги истината и си е спечелил такова име; hombre hecho а) зрял мъж; б) получил образование в определена област; hombre hecho y derecho здрав, прав мъж; стабилен, разумен; hombre interior вътрешният, духовният аз на човека; hombre liso честен, искрен, простодушен; hombre menudo дребосък; hombre para poco малодушен, страхлив; hombre público обществен деец; hombre rana водолаз; Ўbuen hombre! добри човече! (обръщение към непознат); gran hombre велик, изтъкнат; pobre hombre нещастник, неумел, нерешителен, прен. горкият човек; hombre pobre беден човек, бедняк; buen hombre, pero mal sastre умен, но неумел, несръчен; como un hombre като мъж (уверено, отговорно); hacer a uno hombre прен., разг. правя някого човек; hacerse todo un hombre прен., разг. ставам зрял, истински мъж; no tener uno hombre прен. нямам си човек ( хора), няма кой да ме защитава; ser uno hombre al agua прен., разг. непоправим съм (като поведение); неизлечимо болен; ser uno mucho hombre голяма работа съм, голям мъж; ser uno otro hombre прен. станал съм друг човек, много съм се променил; hombre pobre, todo es trazas proverb беден човек, жив дявол; como un solo hombre adv като един, всички заедно.

    Diccionario español-búlgaro > hombre

  • 9 pez1

    m 1) риба (жива); pez1 espada риба-меч; pez1 volador летяща риба; pez1 gordo прен., разг. едра риба, важна клечка; picar el pez1 прен., разг. а) кълва, хващам се на въдицата; б) печеля в игра; estar pez1 en ello разг. нямам си понятие от нещо; estar como el pez1 en el aqua разг. чувствам се като риба във вода; salga pez1 o salga rana разг. пък каквото излезе; reírse de los peces de colores разг. пет пари не давам; 2) прен. купчина жито; 3) прен., разг. лесно постижимо нещо; 4) pl зоол. риби.

    Diccionario español-búlgaro > pez1

  • 10 unto

    m 1) масло, смазка; 2) мас, лой; 3) прен. балсам, лек; 4) Ч. боя за обувки; unto de Méjico (de rana) прен., разг. пари, подкуп.

    Diccionario español-búlgaro > unto

  • 11 raine

    f. (du lat. rana) ост. жаба.

    Dictionnaire français-bulgare > raine

  • 12 rainette

    f. (lat. rana) зелена жаба, жаба дървесница, Hyla arborea. Ќ Hom. reinette.

    Dictionnaire français-bulgare > rainette

  • 13 ranatre

    f. (du lat. rana "grenouille") зоол. водна дървеница, водна пръчица ( насекомо). Ќ Syn. punaise d'eau.

    Dictionnaire français-bulgare > ranatre

  • 14 ranidés

    m. pl. (lat. sav., de rana "grenouille") зоол. семейство водни жаби.

    Dictionnaire français-bulgare > ranidés

  • 15 ranule

    f. (lat. ranula, de rana "grenouille") мед. тумор под езика.

    Dictionnaire français-bulgare > ranule

См. также в других словарях:

  • Raná — Rana bzw. Raná bezeichnet: die biologische Gattung Rana, siehe Echte Frösche (Gattung) die botanische Varietät Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva, siehe Rote Rübe einen Stern, siehe Rana (Stern) Rana (Nordland), eine Kommune in der… …   Deutsch Wikipedia

  • rană — RÁNĂ, răni, s.f. 1. Ruptură internă sau exterioară a ţesutului unei fiinţe vii, sub acţiunea unui agent distrugător; leziune, plagă. ♢ expr. Bun de pus la rană, se spune despre un om foarte bun. A pune sare pe rană = a întărâta pe cineva, a… …   Dicționar Român

  • Rana — may refer to:* Rana, Norway * Rana (names), European, Italian, Asian, Indian and British Raj. [http://en.wikipedia.org/wiki/British Raj] * Rana (title), a variation on Raja, a Hindu (Hindi and other languages, mainly Rajput) princely title of… …   Wikipedia

  • Rana — bzw. Raná bezeichnet: die biologische Gattung Rana, siehe Echte Frösche (Gattung) die botanische Varietät Beta vulgaris subsp. vulgaris var. conditiva, siehe Rote Rübe einen Stern, siehe Rana (Stern) Rana (Nordland), eine Kommune in der… …   Deutsch Wikipedia

  • rana — (Del lat. rana). 1. f. Batracio del orden de los Anuros, de unos ocho a quince centímetros de largo, con el dorso de color verdoso manchado de oscuro, verde, pardo, etc., y el abdomen blanco, boca con dientes y pupila redonda o en forma de… …   Diccionario de la lengua española

  • rana — rȁna ž <G mn rȃnā> DEFINICIJA 1. ozljeda tjelesnog tkiva izazvana vatrenim ili hladnim oružjem, oruđem, opekotinom, ozeblinom i dr.; boljka 2. pren. ono što izaziva bolan psihički, duševni osjećaj (tuga, uvreda, nesreća, strah, briga)… …   Hrvatski jezični portal

  • rana — sustantivo femenino 1. (macho y hembra) Género Rana. Anfibio de ojos saltones y piel suave y brillante, con una larga cola en la primera fase de su desarrollo que luego se transforma en extremidades adaptadas al salto: Las ranas atrapan insectos… …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • RANA — in sigillo Maecenatis. Gemmarum certe icones plurimum fuisse hieroglyphica virtutum, indicare Quintilianus videtur: dum Oratorem nullâ virtute praeditum, figillum appellat rasum atque tersum; inde significans, aliquam semper virtutis tesseram… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • rână — RẤNĂ s.f. Fiecare dintre cele două laturi ale corpului omenesc. ♢ loc. adv. şi (rar) adj. Într o (sau pe o) rână = (culcat sau aplecat) pe o parte a trupului; (în legătură cu obiecte) înclinat într o parte, strâmb. [var.: (reg.) rấlă s.f.] – lat …   Dicționar Român

  • rana — s.f. [dal lat. rana ]. (zool.) [animale anfibio, della famiglia ranidi, di colore verde o bruno] ▶◀ (non com.) batrace, Ⓖ (fam.) ranocchia, Ⓖ (pop.) ranocchio. ● Espressioni: fig., gonfiarsi come una rana [assumere atteggiamenti boriosi]… …   Enciclopedia Italiana

  • Raña — Saltar a navegación, búsqueda Matriz de una raña en La Robla (León) …   Wikipedia Español

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»