-
1 ramollir
ramollir [ʀamɔliʀ]➭ TABLE 21. transitive verb[+ matière] to soften• ramollir qn [climat] to enervate sb2. intransitive verb► se ramollirreflexive verb[beurre, argile] to go soft ; [personne] to go to seed* * *ʀamɔliʀ
1.
1) ( rendre mou) to soften [matière]2) ( affaiblir) to make [somebody] soft [personne]; to weaken [volonté]
2.
se ramollir verbe pronominal1) [matière] to become soft, to soften2) (colloq) ( s'avachir) [personne] to get soft* * *ʀamɔliʀ vt* * *ramollir verb table: finirA vtr1 ( rendre mou) to soften [matière];B se ramollir vpr1 [matière] to become soft, soften;2 ○[personne] ( s'avachir) to grow soft; ( devenir gâteux) to go soft in the head○.[ramɔlir] verbe transitif1. (familier) [rendre mou] to soften2. [affaiblir] to weaken3. (familier) [rendre gâteux]————————[ramɔlir] verbe intransitif————————se ramollir verbe pronominal intransitif1. [devenir mou] to go soft2. (familier) [perdre son tonus]depuis que j'ai arrêté le sport, je me suis ramolli I've been out of condition since I stopped doing sport3. (familier) [devenir gâteux] -
2 ramollir
[ʀamɔliʀ]Verbe transitif amolecerVerbe pronominal amolecer* * *[ʀamɔliʀ]Verbe transitif amolecerVerbe pronominal amolecer -
3 ramollir
[ʀamɔliʀ]Verbe transitif amolecerVerbe pronominal amolecer* * *I.ramollir ʀamɔliʀ]verboII.ficar sem energia -
4 ramollir
ramollir [raamollier]1 zacht, soepel maken♦voorbeelden: -
5 ramollir
ramollirzměkčit -
6 ramollir
ʀamɔliʀv1) aufweichen2) (fig) verweichlichen3)se ramollir — schmelzen, erschlaffen
ramollirramollir [ʀamɔliʀ] <8>weich machen cuir, beurreBeispiel: se ramollir1 asphalte, beurre weich werden2 (s'affaiblir) ardeur, volonté nachlassen; Beispiel: son cerveau se ramollit er/sie leidet an Gehirnerweichung -
7 ramollir
v tطرّى [tʼar'ːaː]* * *v tطرّى [tʼar'ːaː] -
8 ramollir
-
9 ramollir
vt., amollir: amoli gv.3 (Saxel.002b), ramoli (002a, Albanais.001, Villards-Thônes) ; radeufî (001).A1) se ramollir, devenir moite, s'imprégner d'humidité: regourâ vi. (002). -
10 ramollir
v.tr. (de re- et amollir) 1. размеквам, омекотявам; 2. разхлабвам; 3. изнежвам; 4. правя пасивен, отпуснат, безволев; se ramollir 1. омеквам, размеквам се, разхлабвам се; 2. постепенно губя умствените си способности; 3. ставам пасивен, отпуснат. Ќ Ant. durcir, raffermir. -
11 ramollir
vt.1. размягча́ть/размягчи́ть, де́лать/с= мя́гким 2. fig. расслабля́ть/рассла́бить ■ vpr. - se ramollir -
12 ramollir
vt. yumshatmoq, muloyim qilmoq; ramollir du beurre sariyog‘ni yumshatmoq. -
13 ramollir
-
14 ramollir
1) размягчать; разрыхлять2) снижать прочность, разупрочнять -
15 ramollir
1) размягчать2) расслаблять -
16 ramollir
гл.1) общ. делать мягким, размягчать, расслаблять2) тех. разрыхлять, разупрочнять, снижать прочность3) стр. ослаблять прочность -
17 ramollir
ارخىاضعفلين -
18 ramollir
-
19 ramollir
1. osłabiać2. rozmiękać3. rozmiękczać4. zgnuśnieć5. zmiękczać6. zmiękczyć -
20 ramollir
v. pronom. To be going 'soft in the head', to lose one's intellectual faculties.
См. также в других словарях:
ramollir — [ ramɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • 1448; de re et amollir 1 ♦ Rendre mou ou moins dur. ⇒ amollir. Ramollir du cuir. Ramollir du beurre. ♢ Pronom. Os, tissus qui se ramollissent. Cerveau qui se ramollit (⇒ ramollissement) . 2 ♦ (XIVe) … Encyclopédie Universelle
ramollir — Ramollir, Remollire, Macerare. Se ramollir, Remollescere, Remolliri … Thresor de la langue françoyse
ramollir — (ra mo lir) v. a. 1° Rendre mou. Ramollir de la cire. Terme de fauconnerie. Ramollir un oiseau, redresser son pennage avec une éponge trempée. 2° Fig. Rendre mou, énerver soit le corps, soit l âme. • L oisiveté ramollit les courages,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAMOLLIR — v. a. Amollir, rendre mou et maniable. La chaleur ramollit la cire. Les pluies ramollissent la terre. Ramollir du cuir, du parchemin. Il s emploie aussi avec le pronom personnel. La cire se ramollit dès qu on l approche du feu. Fig., Son coeur… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAMOLLIR — v. tr. Amollir, rendre mou et maniable. La chaleur ramollit la cire. Les pluies ramollissent la terre. La cire se ramollit dès qu’on l’approche d’une flamme. Dans certaines maladies les os se ramollissent, le cerveau se ramollit. Fig. et fam., Se … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
ramollir — Amollir, ramollir. v. a. Rendre mol & maniable. Le soleil amollit la cire, ramollit la cire. presenter des bottes au feu pour les ramollir. Il signifie fig. Rendre mol & effeminé. La volupté amollit le courage … Dictionnaire de l'Académie française
ramollir — vt. , amollir : amoli gv.3 (Saxel.002b), ramoli (002a, Albanais.001, Villards Thônes) ; radeufî (001). A1) se ramollir, devenir moite, s imprégner d humidité : regourâ vi. (002) … Dictionnaire Français-Savoyard
amollir — [ amɔlir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIe; de mol, mou 1 ♦ Rendre mou, moins ferme. L asphalte était amolli par la chaleur. ⇒ ramollir. « La peur et la honte amollissaient ses muscles » (Genet). 2 ♦ Fig. Vieilli Diminuer dans son énergie, dans … Encyclopédie Universelle
ramollissement — [ ramɔlismɑ̃ ] n. m. • 1558; ramollissement du temps 1393; de ramollir ♦ Action de se ramollir, état de ce qui est ramolli. (1762) Pathol. Dégénérescence d un tissu qui devient mou. Ramollissement cérébral, par thrombose ou embolie, qui prive une … Encyclopédie Universelle
PERT — Réseau PERT Le graphique PERT est une technique de gestion de projet qui permet de visualiser la dépendance des tâches et de procéder à leur ordonnancement ; c est un outil de planification. Le terme PERT est l acronyme de program (ou… … Wikipédia en Français
Pert — Réseau PERT Le graphique PERT est une technique de gestion de projet qui permet de visualiser la dépendance des tâches et de procéder à leur ordonnancement ; c est un outil de planification. Le terme PERT est l acronyme de program (ou… … Wikipédia en Français
