-
1 rammeln
1. спа́риваться (об о́вцах, за́йцах и кро́ликах),2. разг. вози́ться, боро́ться; толка́ться1. разг. мета́ться, кида́ться;2. геол. сходи́ться (о жи́лах) -
2 rammeln
I vt заталкивать, набивать (битком)Heu in den Sack rammeln, daß er platzt.II vi1. (s) перетьdurchs Gebüsch, durch die (Menschen) menge rammeln.2. (h)а) трясти, схватившись за что-л.am Gitter, Fenster, an der Tür rammeln.3. син. koitieren.а) возиться, беситься, игратьdie Kinder rammeln (sich) auf dem Hofhört auf, zu rammeln!б) ударитьсяsich an der Tür, Tischkante, Eisenstange rammeln.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > rammeln
-
3 rammeln
1) an etw. heftig rütteln расша́тывать /-шата́ть что-н. an der Tür rammeln ломи́ться <толка́ться> в дверь2) sich balgen боро́ться -
4 rammeln
-
5 rammeln
1. vi1) спариваться (об овцах, зайцах и кроликах)2. vtразг. толкать; трамбовать; утрясать3. (sich) -
6 Rammeln
гл.геол. забойка шпуров, заправка шпуров -
7 rammeln
гл.геол. забойка шпуров, заправка шпуров -
8 Rammeln
забойка шпуровзаправка шпуровDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rammeln
-
9 rammeln
Трахать. -
10 rammeln
rámmeln vi1. спа́риваться (об овцах, о зайцах и кроликах)2. фам. толка́ться3.:an etw. (D) rá mmeln фам. — трясти́
-
11 Rämmeln
nзаправка шпуровDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Rämmeln
-
12 sich rammeln
-
13 Gänge rammeln sich
жилы образуют скопленияжилы скучиваютсяжилы сходятсяDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Gänge rammeln sich
-
14 Gänge rammeln sich
сущ.геол. жилы образуют скопления, жилы скучиваются, жилы сходятся -
15 gerammelt
-
16 gerammelt
1.part II от rammeln2.part adv:gerámmelt voll разг — битком набитый
Der Saal war gerámmelt voll. — Зал был битком набит.
-
17 gerammelt
-
18 gerammelt
-
19 Rammelbude
f[от rammeln спариваться (об овцах, кроликах) +лавка, жилье, студ меблированная комната]бордель -
20 verrammeln
См. также в других словарях:
Rammeln — Rammeln, verb. reg. welches in doppelter Gestalt üblich ist. I. Als ein Neutrum, mit dem Hülfsworte haben. 1. * Eigentlich, ein lautes Geräusch, ein Getöse machen, lärmen; Schwed. ramla, Griech. ρεμβειν, ρομβειν. Es ist im Hochdeutschen in dieser … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
rammeln — Vsw bespringen erw. fach. auch vulg. (11. Jh.), mhd. rammeln, ahd. rammilōn, rammalōn Stammwort. Zu ahd. rammo Bock , das eine Erweiterung des unter Ramme genannten ram ist (das Verb kann auch unmittelbar auf ram zurückgehen). Grundbedeutung ist… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
rammeln — »belegen, decken; sich begatten« (besonders von Hasen und Kaninchen): Das Verb mhd. rammeln, ahd. rammalōn gehört zu dem im Nhd. untergegangenen westgerm. Wort mhd. ram, ahd. ram‹mo›, niederl. ram, engl. ram »Widder, Schafbock« (vgl. ↑ Ramme).… … Das Herkunftswörterbuch
Rammeln — Rammeln, 1) so v.w. Einrammen, s. u. Ramme 2); 2) von den Hafen, Kaninchen u. dgl., so v.w. sich begatten; daher Rammelzeit, die Begattungszeit … Pierer's Universal-Lexikon
Rammeln — Rammeln, von Hafen und Kaninchen, soviel wie sich begatten; s. Rammler … Meyers Großes Konversations-Lexikon
rammeln — begatten (umgangssprachlich); vögeln (vulgär); schnackseln (umgangssprachlich); ficken (vulgär); pimpern (derb); Sex haben; nageln (vulgär … Universal-Lexikon
rammeln — 1. sich begatten, sich paaren; (bes. Biol.): kopulieren; (Jägerspr.): ranzen. 2. sich drängen, sich drücken, sich schieben, sich zusammendrängen; (ugs.): schubsen, stupsen; (südd., österr., schweiz.): schupfen; (bayr., österr. ugs.): sich wuzeln; … Das Wörterbuch der Synonyme
rammeln — rammelnintr 1.koitieren.BeziehtsicheigentlichaufdieBegattungbeiHasenundKaninchen.1500ff. 2.schmutzigwerden.⇨Rammel3.Oberdseitdem19.Jh. 3.raufen,tollen,prügeln.RammelistderderbeStock,derKnotenstock.Seitdem19.Jh.… … Wörterbuch der deutschen Umgangssprache
rammeln — Sex machen, Liebe machen … Jugendsprache Lexikon
rammeln — rammele, rämmele … Kölsch Dialekt Lexikon
rammeln — rạm|meln (umgangssprachlich für sich balgen, sich stoßen; Jägersprache belegen, decken [besonders von Hasen und Kaninchen]; derb für koitieren); ich ramm[e]le … Die deutsche Rechtschreibung