-
1 Ramie
RAMIE, or RHEA FIBREA very strong and durable fibre. It is grown in China, Japan, Java, India, etc. Ramie fibre is very white, has a high lustre, and can be separated into filaments as fine as silk. The ramie plant belongs to the family of Urtica (nettle) and to the sub-division Boehmeria. It contains about 25 per cent of gum and when degummed is much stronger than hemp or cotton. It can be spun with less twist than other fibres of similar length of staple. It resists damp, and when mixed with wool imparts non-shrinking properties to the resulting yarn. The fibre lengths vary from 4-in. to 72-in. It is much used for gas mantles. Ramie counts are usually in the worsted system (see China Grass). The two best fibre-yielding species are" Boehmeria tenacissima, often called the green-leaved ramie, as its leaves are entirely green; and Boehmeria nivea, often called the white-leaved ramie, as the undersides of its leaves are silvery white. The nivea species is very largely grown in China, and to a lesser degree in India and Formosa, and the tenacissima in Java, Sumatra, Borneo, Malacca, Mexico, and other tropical countries. -
2 ramie
-
3 ramie
-
4 ramie
-
5 ramiè
-
6 ramie
-
7 ramie
ramie рами, китайская крапива белая, Boehmeria nivearhea ramie рами, китайская крапива белая, Boehmeria niveaEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > ramie
-
8 ramie
ramie [ˊræmi:] n1) ра́ми, кита́йская крапи́ва2) волокно́ из кита́йской крапи́вы -
9 ramie
ramie[´ræmi] n бот. рамия, рами, китайски коноп с много здраво влакно, който вирее в Япония и др. държави, Boehmeria nivea. -
10 ramie
-
11 Ramie
Ramie f =, ..mien бот. боме́рия (Boehmeria Jacq.) -
12 ramię
сущ.• власть• лопатка• обочина• ответвление• плечо• рука• сила• филиал* * *rami|ę☼ 1. плечо;wzruszać \ramięonami пожимать плечами; \ramię dźwigni физ. плечо рычага;
2. рука ž (от локтя до плеча); плечо anaL;wziąć pod \ramię взять под руку;
3. ответвление;\ramię rzeki рукав
реки;4. мат. сторона ž;\ramię kąta сторона угла; ● \ramię w \ramię, \ramię przy \ramięeniu плечо(♂) к плечу; brać (pochwycić, wziąć) w \ramięona заключать (заключить) в объятия; z otwartymi \ramięonami с распростёртыми объятиями;
na \ramię broni на плечо! (команда)+3. odnoga
* * *с1) плечо́wzruszać ramionami — пожима́ть плеча́ми
ramię dźwigni — физ. плечо́ рычага́
2) рука́ ż ( от локтя до плеча); плечо́ anat.wziąć pod ramię — взять по́д руку
3) ответвле́ниеramię rzeki — рука́в реки́
4) мат. сторона́ żramię kąta — сторона́ угла́
•- ramię przy ramieniu
- brać w ramiona
- pochwycić w ramiona
- wziąć w ramionaSyn:odnoga 3) -
13 ramię
arm; ( bark) shoulder; ( świecznika) branchwzruszać (wzruszyć perf) ramionami — to shrug (one's shoulders)
brać (wziąć perf) kogoś w ramiona — to take sb in one's arms
brać (wziąć perf) kogoś pod ramię — to take sb by the arm
* * *n.1. (= bark) arm, shoulder; na ramię broń! slope arms!, shoulder arms!; ramię w ramię l. przy ramieniu (= razem, solidarnie) arm in arm, shoulder to shoulder; z duszą na ramieniu with one's heart in one's mouth; mieć duszę na ramieniu have one's heart in one's mouth; wzruszyć ramionami shrug one's shoulders; spojrzeć przez ramię look back over one's shoulder.2. (= kończyna górna) arm; z czyjegoś ramienia on sb's behalf; przyjąć kogoś z otwartymi ramionami give sb a warm welcome, welcome sb with open arms; wziąć kogoś pod ramię take sb by the arm; wziąć kogoś w ramiona take sb in one's arms; rzucić się komuś w ramiona fling o.s. into sb's arms.3. ( część ubrania) arm.4. (= odnoga, rozgałęzienie) branch; ramię kąta mat. arm of an angle; ramię siły fiz. arm of a force; ramię kotwicy żegl. arm.6. zool. (= wypustka) arm.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ramię
-
14 ramię
na \ramię broń! mil das Gewehr über!\ramię w \ramię [z kimś] Schulter an Schulter [ lub Seite an Seite] [mit jdm]wzruszyć ramionami mit den Achseln [ lub Schultern] zucken2) (pot: ręka)iść z kimś pod \ramię untergefasst [ lub untergehakt] gehenbrać kogoś w ramiona jdn umarmenrzucić się komuś w ramiona sich +akk jdm in die Arme werfen5) mat\ramię kąta Schenkel m des Winkels6) fiz\ramię siły Kraftarm mdziałać z czyjegoś ramienia in jds Namen [ lub Auftrag] handeln, von jdm beauftragt [ lub bevollmächtigt] werden -
15 ramię
ramię n (- enia; - ona) Arm m; (bark) Schulter f; cyrkla Schenkel m; dźwigu Ausleger m; świecznika, rzeki, krzyża Arm m;ramiona pl ośmiornicy (Fang)Arme pl;rzucić się pf k-u w ramiona sich jemandem in die Arme werfen;chwycić pf za ramię k-o jemanden am Arm packen;nieść na ramionach auf den Schultern tragen;przewiesić pf torbę przez ramię eine Tasche über der Schulter tragen;zarzucić pf chustę na ramiona ein Tuch über die Schulter legen;szerokie ramiona pl breite Schultern pl;poklepać pf po ramieniu k-o jemandem auf die Schulter klopfen;objął ją ramieniem er legte den Arm um ihre Schultern;sięgać do ramion k-u jemandem bis zur Schulter reichen;zarzuciła mu ramiona na szyję sie schlang ihre Arme um seinen Hals;zaglądać przez ramię über die Schulter gucken;z otwartymi ramionami mit offenen Armen;ramię w ramię Schulter an Schulter;z ramienia (G) im Namen, im Auftrag (von D); -
16 ramię
Krótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > ramię
-
17 ramie
рами имя существительное: -
18 ramie
1. рами; 2. волокно рами @cottonized ramie котонизированное волокно рами @green ramie 1. зелёное рами; 2. волокно зелёного рами @white ramie 1. белое рами; 2. волокно белого рами @ -
19 ramie
1. рами; 2. волокно рами @cottonized ramie котонизированное волокно рами @green ramie 1. зелёное рами; 2. волокно зелёного рами @white ramie 1. белое рами; 2. волокно белого рами @ -
20 ramię
[раміĕ]n, pl ramiona2) плече, барк, мн. обіймиwzruszać ramionami — знизувати плечима anat.
3) сторонаramię kąta — кута mat.
См. также в других словарях:
ramie — ramie … Dictionnaire des rimes
Ramie — Scientific classification Kingdom: Plantae Division … Wikipedia
Ramie — (Boehmeria nivea) Systematik Eurosiden I Ordnung: Rosenartige (Rosales) … Deutsch Wikipedia
ramie — [ rami ] n. f. • 1858; malais rami ou ramieh ♦ Bot. Plante de l Asie tropicale (urticacées), sorte d ortie dont les longues fibres fournissent un textile résistant. ⊗ HOM. Rami. ● ramie nom féminin (malais rami) Nom usuel de deux urticacées… … Encyclopédie Universelle
ramie — RÁMIE s.f. Plantă textilă cultivată în zonele subtropicale din sud estul Asiei, ale cărei fibre sunt lungi, elastice şi rezistente şi din care se fac ţesături fine, dantele, mătase artificială etc. (Boehmeria nivea). [pr.: mi e] – Din fr. ramie.… … Dicționar Român
ramię — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n IVb, D. ramięmienia; lm M. ramięmiona {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} miejsce połączenia ręki z tułowiem : {{/stl 7}}{{stl 10}}Chwycić kogoś za ramię. Nieść coś na ramionach. Okryć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Ramië — (Rameh, Nesselfaser, Chinagras, Chinesischer Hanf, Fibragras), die weißen, seidenglänzenden, geschmeidigen, außerordentlich festen Bastfasern der weißen Nessel (Boehmeria nivea und Boehmeria tenacissima), die zu Garn versponnen werden, aus dem… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ramie — Ram ie (r[a^]m [ e]), n. [From Malay.] (Bot.) The grasscloth plant ({B[oe]hmeria nivea}); also, its fiber, which is very fine and exceedingly strong; called also {China grass}, and {rhea}. See {Grass cloth plant}, under {Grass}. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
Ramie — (Chinagras), s. Spinnfasern … Lexikon der gesamten Technik
Ramié — Ramié, s.v.w. Chinagras (s.d.) … Kleines Konversations-Lexikon
ramie — [ram′ē, rā′mē] n. [Malay rami] 1. a perennial plant (Boehmeria nivea) of the nettle family, grown in warm climates for the strong bast fiber of the stems 2. this fiber, used for making cloth … English World dictionary