Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rambler

  • 101 trepador

    trepador
    ◊ - dora sustantivo masculino, femenino
    1 (Col, CS, Ven) social climber 2
    ◊ trepadora sustantivo femenino (Bot) climber

    trepador,-ora adj Bot climbing ' trepador' also found in these entries: Spanish: trepadora English: rambler - rambling

    English-spanish dictionary > trepador

  • 102 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) ráfa
    2) (to speak in an aimless or confused way.) vaða úr einu í annað
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) gönguferð
    - rambling
    - ramble on

    English-Icelandic dictionary > ramble

  • 103 ramble

    séta, elkalandozás, kószálás to ramble: elkalandozik, fecseg, kószál
    * * *
    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) kószál
    2) (to speak in an aimless or confused way.) fecseg
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) kószálás
    - rambling
    - ramble on

    English-Hungarian dictionary > ramble

  • 104 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) passear
    2) (to speak in an aimless or confused way.) divagar
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) passeio
    - rambling
    - ramble on
    * * *
    ram.ble
    [r'æmbəl] n a ação de vaguear, perambular, andar sem destino certo. • vi 1 vaguear, errar, perambular, andar a esmo. 2 falar, escrever ou agir aereamente ou sem conexão. 3 espalhar, esparramar. to ramble on continuar escrevendo ou falando desconexamente.

    English-Portuguese dictionary > ramble

  • 105 ramble

    n. gezinme
    ————————
    v. başıboş gezmek, boş boş dolaşmak, yayılmak, abuk sabuk konuşmak, ipsiz sapsız konuşmak, yayılıp büyümek (bitki), kıvrılarak uzanmak (nehir), konuyu dağıtmak
    * * *
    1. avare dolaş (v.) 2. gezinme (n.)
    * * *
    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) yürüyüşe çıkmak
    2) (to speak in an aimless or confused way.) şaşkın şaşkın konuşmak, ipe sapa gelmez lâflar etmek
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) kırlarda dolaşma
    - rambling
    - ramble on

    English-Turkish dictionary > ramble

  • 106 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) potepati se
    2) (to speak in an aimless or confused way.) blebetati
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) potepanje
    - rambling
    - ramble on
    * * *
    [ræmbl]
    1.
    noun
    pohajkovanje, potepanje, klatenje, potikanje, blodnja, vlačenje; sprehod, izlet, potovanje; križarjenje;
    2.
    intransitive verb
    pohajkovati, postopati sem in tja brez cilja, bloditi; blesti, blebetati, govoriti brez zveze, oddaljiti se (od téme); zaviti v stran, zabloditi, zaiti

    English-Slovenian dictionary > ramble

  • 107 ramble

    • rönsyillä
    • höpöttää
    • vaeltaa
    • vaellusretki
    • vaellus
    • puhua hajanaisesti
    • retkeillä
    • retki
    • kierrellä
    • harhailu
    • harhailla
    • samoilla
    • samoilu
    • samota
    • matka
    • tarpoa
    • kulkea
    • kuljeskella
    • kuljeksia
    • kävely
    * * *
    'ræmbl 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) vaellella
    2) (to speak in an aimless or confused way.) jaaritella
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) vaellus
    - rambling
    - ramble on

    English-Finnish dictionary > ramble

  • 108 ramble

    n. аялал, зугаалга. We went for/ on a \ramble through the woods. Бид ойд зугаалахаар явцгаав. v. 1. зугаалах, хөдөө нутгаар аялах. 2. олон үг дэлгэх. 3. (ургамал) өтгөн ургах, давж ургах. rambler n. 1. аялагч. 2. мөлхөө ургамал. rambling adj. 1. хол хол, таруу, тархай (байшин барилга). 2. холбоогүй, авцалдаагүй. a long and very \ramble letter урт/ сунжруу утга авцалдаа муу захиа. 3. мөлхөө (ургамал). n. аялал, зугаалга.

    English-Mongolian dictionary > ramble

  • 109 ramble

    I ['ræmbl]
    nome (planned) camminata f., escursione f.; (casual) passeggiata f. (senza meta)
    II ['ræmbl]
    1) (walk) fare una camminata, una passeggiata
    2) (grow) [ vine] crescere arrampicandosi
    •
    * * *
    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) vagare
    2) (to speak in an aimless or confused way.) divagare, farneticare
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) (passeggiata)
    - rambling
    - ramble on
    * * *
    ramble /ˈræmbl/
    n.
    1 camminata; escursione (a piedi)
    2 divagazione.
    (to) ramble /ˈræmbl/
    v. i.
    1 ( anche to ramble on) divagare: Stop rambling on and get back to the point, smettila di divagare e torna al punto; He rambled for over an hour, ha fatto discorsi sconclusionati per più di un'ora
    3 ( di piante) diramarsi: Vines rambled over the wall, dei rampicanti ricoprivano il muro.
    * * *
    I ['ræmbl]
    nome (planned) camminata f., escursione f.; (casual) passeggiata f. (senza meta)
    II ['ræmbl]
    1) (walk) fare una camminata, una passeggiata
    2) (grow) [ vine] crescere arrampicandosi
    •

    English-Italian dictionary > ramble

  • 110 ramble

    ['ræmbl] 1. n
    wędrówka f, (piesza) wycieczka f
    2. vi
    ( walk) wędrować; (also: ramble on) mówić bez ładu i składu
    * * *
    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) wędrować, iść na wycieczkę
    2) (to speak in an aimless or confused way.) mówić od rzeczy
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) piesza wycieczka
    - rambling
    - ramble on

    English-Polish dictionary > ramble

  • 111 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) klaiņot; pastaigāties
    2) (to speak in an aimless or confused way.) runāt nesakarīgi
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) pastaiga
    - rambling
    - ramble on
    * * *
    pastaiga; staigāt, klaiņot; novirzīties; vīties

    English-Latvian dictionary > ramble

  • 112 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) klajoti, vaikštinėti
    2) (to speak in an aimless or confused way.) kalbėti be sąryšio, svaičioti
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) pasivaikščiojimas
    - rambling
    - ramble on

    English-Lithuanian dictionary > ramble

  • 113 ramble

    n. vandring, strövtåg
    --------
    v. vandra, ströva; prata eller skriva förvirrat, prata hit och dit
    * * *
    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) ströva (vandra) omkring
    2) (to speak in an aimless or confused way.) prata hit och dit, pladdra på
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) strövtur, vandring
    - rambling
    - ramble on

    English-Swedish dictionary > ramble

  • 114 Ambassador

    1. авто; см Rambler 2.
    "Амбассадор"
    Товарный знак поздравительных открыток [greeting cards], а также специальной цветной упаковочной бумаги и лент для подарков производства компании "Холлмарк кардс" [ Hallmark Cards Inc.] (с 1959)
    3.
    "Амбассадор"
    Фешенебельный отель в г. Лос-Анджелесе, шт. Калифорния. Здесь 5 июня 1968 после приема, посвященного победе на первичных президентских выборах, был смертельно ранен С. Сирханом [ Sirhan, Sirhan] сенатор Р. Кеннеди [ Kennedy, Robert Francis (Bobby) (RFK)]

    English-Russian dictionary of regional studies > Ambassador

  • 115 American Motors Corp.

    ист
    "Американ моторс"
    Автомобилестроительная компания, выпускавшая в основном массовые автомобили среднего класса. Имела отделение по производству джипов [см Jeep Wrangler], впервые представила на рынок компактный автомобиль [ compact car]. Основана в 1954 путем слияния компаний Нэш [Nash] и Хадсон [Hudson]. Испытывая серьезные финансовые трудности, попыталась выйти из них путем создания совместного предприятия с "Пежо"; обратилась за федеральной помощью, в результате была куплена компанией "Крайслер" [ Chrysler Corp.] в 1986.

    English-Russian dictionary of regional studies > American Motors Corp.

  • 116 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) procházet se
    2) (to speak in an aimless or confused way.) žvanit
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) procházka, túra
    - rambling
    - ramble on
    * * *
    • blouznit

    English-Czech dictionary > ramble

  • 117 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) prechádzať sa
    2) (to speak in an aimless or confused way.) tárať, trepať
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) prechádzka, túra
    - rambling
    - ramble on
    * * *
    • volne rást
    • zarást
    • skica
    • tiahnut sa
    • tápat
    • tápanie
    • túlat sa
    • túlanie
    • prechádzka
    • prechádzat sa
    • fantazírovat
    • hovorit
    • blúznit
    • blúdenie
    • blúdit
    • byt ukecaný
    • chodit bez ciela
    • clánok
    • chodit
    • chodenie bez ciela
    • rozrastat sa
    • plazit sa
    • potulka
    • potulovat sa
    • nesúvisle hovorit

    English-Slovak dictionary > ramble

  • 118 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) a hoinări
    2) (to speak in an aimless or confused way.) a di­vaga, a bate câmpii
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) hoinăreală
    - rambling
    - ramble on

    English-Romanian dictionary > ramble

  • 119 search engine

    поисковый механизм, поисковая машина, поисковая служба; разг. поисковик
    программа, позволяющая искать информацию в Web по ключевым словам, темам и т. д. (например, AltaVista, Excite, Google, HotBot, Infoseek, Lycos, Magellan, Rambler, Yahoo! и множество др.).
    Syn:

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > search engine

  • 120 ramble

    ['ræmbl] 1. verb
    1) (to go for a long walk or walks, usually in the countryside, for pleasure.) κάνω μακρινό περίπατο
    2) (to speak in an aimless or confused way.) απεραντολογώ
    2. noun
    (a long walk, usually in the countryside, taken for pleasure.) μακρινός περίπατος
    - rambling
    - ramble on

    English-Greek dictionary > ramble

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rambler — URL: www.rambler.ru Коммерческий …   Википедия

  • Rambler — may refer to: *Rambler (automobile) and Nash Rambler, American automobile brands made by Thomas B. Jeffery Company (1900–1914), Nash Motors (1950–1957) and AMC (1958–1969) * Rambler (bicycle), a turn of the century American bicycle * Rambler… …   Wikipedia

  • Rambler TV — (russisch Рамблер ТВ) war ein privater Fernsehsender in Russland. Rambler TV sendete ein Spartenprogramm bestehend aus Dokumentationen, Bildungs und Unterhaltungsprogrammen meist westlicher Produktion. Der Marktanteil von Rambler TV in… …   Deutsch Wikipedia

  • Rambler — bezeichnet: Rambler TV, ein privater Fernsehsender in Russland Rambler (Suchmaschine), eine russische Suchmaschine Rambler Rose, eine Rosenklasse Rambling Rector (Rose), eine Rosensorte Rambler (Automarke), eine Automarke der Thomas B. Jeffery… …   Deutsch Wikipedia

  • Rambler — Ram bler (r[a^]m bl[ e]r), n. One who rambles; a rover; a wanderer. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rambler — est un portail web et engin de recherche très populaire en Russie. L entreprise fut créé en 1996. Le site est le 11e plus populaire en Russie et le 180e mondialement selon le site Alexa.com. Le site accueil 500 000 visiteurs uniques chaque jour.… …   Wikipédia en Français

  • rambler — index itinerant Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 …   Law dictionary

  • Rambler — trademark a popular type of small car once made by the American Motor Company …   Dictionary of contemporary English

  • rambler — (n.) 1620s, agent noun from RAMBLE (Cf. ramble) (v.) …   Etymology dictionary

  • rambler — [ram′blər] n. 1. a person or thing that rambles 2. any of certain climbing roses, with clusters of relatively small flowers ☆ 3. RANCH HOUSE (sense 2) …   English World dictionary

  • rambler — UK [ˈræmblə(r)] / US [ˈræmblər] noun [countable] Word forms rambler : singular rambler plural ramblers 1) someone who goes for long walks for enjoyment 2) someone who talks for a long time in a boring, annoying, or confusing way 3) a rose bush… …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»