-
41 растущий курс
EBRD: rallying rate -
42 сплочение
1) General subject: rallying, cohesiveness (e.g. among accomplices to a crime) (http://www.ncjrs.gov/pdffiles1/nij/grants/192289.pdf)2) Oceanography: compaction (льда) -
43 увеличивающийся курс
Banking: rallying rateУниверсальный русско-английский словарь > увеличивающийся курс
-
44 улучшение цен
-
45 С-325
СКАЗАТЬ СВОЁ СЛОВО (в чём) VP subj: human, collect, or abstr more often fut) to act in such a way as to influence (some course of events, the development of some situation etc)X скажет свое слово - X will make his (its) presence feltX will have an impact (a notable impact etc) (on sth.) (with subj: abstr only) X will have its say.(Звонцов:) Общественные силы организуются закономерно и скоро скажут своё слово (Горький 2). (Z.:) The social forces are rallying systematically and will soon have their say (2a). -
46 место сбора вблизи объекта действий
Универсальный русско-английский словарь > место сбора вблизи объекта действий
-
47 сказать свое слово
[VP; subj: human, collect, or abstr; more often fut]=====⇒ to act in such a way as to influence (some course of events, the development of some situation etc):- X will have an impact <a notable impact etc> (on sth.);- [with subj: abstr only] X will have its say.♦ [Звонцов:] Общественные силы организуются закономерно и скоро скажут своё слово (Горький 2). [Z.:] The social forces are rallying systematically and will soon have their say (2a).Большой русско-английский фразеологический словарь > сказать свое слово
-
48 Шути, да оглядывайся
Do not go too far when rallying a man, be careful not to offend him. See Шутка в добро не введет (Ш)Cf: Do not carry a joke too far (Am.). Leave a jest when it pleases lest it turn to earnest (Br.). Long jesting was never good (Br.). When your jest is at its best, let it rest (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Шути, да оглядывайся
-
49 сборный
прил.1. ( из отдельных частей) collapsible2. ( из разнородных частей) combinedсборная команда спорт. — combined team; ( страны) the national team
3. ( являющийся местом сбора) assembly (attr.), rallyingсборный пункт — assembly point / place
-
50 сплочение
с.rallying, unity -
51 сборный (-ая, -ое, -ые)
............................................................1. assembly(n.) همگذاری، مجمع، اجتماع، انجمن، مجلس، گروه، هیئت قانون گذاری............................................................2. rallying{rally ـ(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت}{ rally: ـ(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت}............................................................3. combinedترکیب شده............................................................(adj.) گوناگون، متفرقه............................................................5. scratch(adj. & vt. & vi. & n.) خراشیدن، خاراندن، خط زدن، قلم زدن، خراش، تراش، چرکنویس............................................................ -
52 сплочение
............................................................1. uniting{unit ـ(n.) واحد، میزان، یگان، شمار، یک دستگاه، فرد، نفر، عدد فردی، یکه}{!! unitive: متحد کننده، موجد اتحاد}............................................................2. rallying{rally ـ(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت}{ rally: ـ(v.) صف آرایی کردن، دوباره جمع آوری کردن، دوباره به کار انداختن، نیروی تازه دادن به، گرد آمدن، سرو صورت تازه گرفتن، پشتیبانی کردن، تقویت کردن، بالا بردن قیمت}............................................................3. stiffening{stiffen ـ(vt.) سفت کردن، سخت کردن، شق کردن، سیخ کردن، خشک و مصنوعی کردن}{!! stiffener: سفت کننده} -
53 сплоченность
solidarity* * ** * *solidarity, unity, cohesion* * *cohesionralliesrallyrallyingsolidarityunity -
54 сборный
1) (собираемый из деталей, составной) collapsibleсбо́рный дом — prefabricated house, prefab
2) ( предназначенный для сборки) assembly (attr)сбо́рные констру́кции — prefabricated elements
3) ( служащий для собирания чего-л) collection (attr)сбо́рный жёлоб — collection / collector trough [trɔf]
сбо́рный трубопрово́д — feeder / lead pipeline
4) ( сводный) combinedсбо́рная кома́нда спорт — combined team; ( страны) the national team
сбо́рная ка́рта — composite map
сбо́рная отпра́вка гру́зов — mixed consignment
5) ( предназначенный для сбора людей) assembly (attr), rallyingсбо́рный пункт — assembly point / place
••сбо́рный соля́нка шутл. (что-л разнородное) — motley crew
-
55 сплочение
с.rallying, unity -
56 сборный
-
57 сплочение
ср.rallying, unity -
58 сплочение сплочени·е
uniting, rallying (round), stiffening, welding, consolidationRussian-english dctionary of diplomacy > сплочение сплочени·е
-
59 центр
м1) середина centre, AE centerцентр Нью-Йо́рка — the centre of New York, AE downtown New York
центр вла́сти/влия́ния — powerhouse coll
он стал центром притяже́ния для всех демократи́ческих сил — he became a rallying point for all democratic forces
2) учреждение centre, AE centerторго́вый центр — shopping centre, AE (shopping) mall
телевизио́нный центр — TV centre
центр управле́ния полётом (сокр ЦУП) — flight/mission control
-
60 оживление
(спроса) buoyancy; (на фондовом рынке, бирже) rally; rallying; (восстановление) revival, recovery, revitalization
См. также в других словарях:
Rallying — is a form of motor competition that takes place on public or private roads with modified production or specially built road legal cars. This motorsport is distinguished by running not on a circuit, but instead in a point to point format in which… … Wikipedia
rallying — ► NOUN 1) (before another noun ) having the effect of calling people to action: a rallying cry. 2) the action or sport of participating in a motor rally … English terms dictionary
rallying — I noun 1. the act of mobilizing for a common purpose (Freq. 1) the bell was a signal for the rallying of the whole neighborhood • Hypernyms: ↑mobilization, ↑mobilisation 2. the feat of mustering strength for a renewed effort he singled to start a … Useful english dictionary
Rallying — Rally Ral ly (r[a^]l l[y^]), v. t. [imp. & p. p. {Rallied} (r[a^]l l[i^]d); p. pr. & vb. n. {Rallying}.] [OF. ralier, F. rallier, fr. L. pref. re + ad + ligare to bind. See {Ra }, and 1st {Ally}.] To collect, and reduce to order, as troops… … The Collaborative International Dictionary of English
rallying — noun Rallying is used before these nouns: ↑call, ↑cry, ↑point … Collocations dictionary
rallying — noun 1》 the action or process of bringing or coming together. ↘[as modifier] having the effect of calling people to action: a rallying cry. 2》 the activity or sport of participating in a motor rally … English new terms dictionary
rallying call — rallying cry UK [ˈrælɪɪŋ ˌkraɪ] / US or rallying call UK / US noun [countable] Word forms rallying cry : singular rallying cry plural rallying cries a particular word or phrase that you use for referring to an issue or situation in order to make… … English dictionary
rallying cry — UK [ˈrælɪɪŋ ˌkraɪ] / US or rallying call UK / US noun [countable] Word forms rallying cry : singular rallying cry plural rallying cries a particular word or phrase that you use for referring to an issue or situation in order to make people want… … English dictionary
rallying cry — rallying cries N COUNT A rallying cry or rallying call is something such as a word or phrase, an event, or a belief which encourages people to unite and to act in support of a particular group or idea. ...an issue that is fast becoming a rallying … English dictionary
rallying point — rallying .point n [singular] an idea, event, person etc that makes people come together to support something they believe in rallying point for ▪ a rallying point for the struggle against apartheid … Dictionary of contemporary English
rallying point — rallying points N COUNT A rallying point is a place, event, or person that people are attracted to as a symbol of a political group or ideal. Students used the death of political activists as a rallying point for anti government protests. Syn:… … English dictionary