Перевод: с английского на португальский

с португальского на английский

ral

  • 1 rallentando

    ral.len.tan.do
    [rælənt'ændou] adj+adv It, Mus rallentando: diminuindo gradativamente a velocidade.

    English-Portuguese dictionary > rallentando

  • 2 rallying

    ral.ly.ing
    [r'æliiŋ] n corrida automobilística em estradas públicas.

    English-Portuguese dictionary > rallying

  • 3 rallying-point

    ral.ly.ing-point
    [r'æliiŋ pɔint] n lugar ou hora para reunião ou comício.

    English-Portuguese dictionary > rallying-point

  • 4 natural auralism

    nat.u.ral au.ral.ism
    [nætʃərəl 'ɔ:rəlizəm] n técnica para o tratamento de pessoas que nasceram surdas mas com alguma audição residual.

    English-Portuguese dictionary > natural auralism

  • 5 rally

    ['ræli] 1. verb
    1) (to come or bring together again: The general tried to rally his troops after the defeat; The troops rallied round the general.) reagrupar(-se)
    2) (to come or bring together for a joint action or effort: The supporters rallied to save the club from collapse; The politician asked his supporters to rally to the cause.) juntar-se
    3) (to (cause to) recover health or strength: She rallied from her illness.) recuperar-se
    2. noun
    1) (a usually large gathering of people for some purpose: a Scouts' rally.) assembleia
    2) (a meeting (usually of cars or motorcycles) for a competition, race etc.) rali
    3) (an improvement in health after an illness.) recuperação
    4) ((in tennis etc) a (usually long) series of shots before the point is won or lost.) sucessão de jogadas
    * * *
    ral.ly1
    [r'æli] n 1 reunião, reagrupamento (de tropas), recobro de forças. 2 comício. 3 rebatida (da bola, em tênis ou jogos similares). 4 Sport rali: competição automobilística. • vt+vi 1 reunir, ajuntar, reagrupar, pôr em ordem. 2 reanimar, revigorar. 3 tornar a reunir-se, encontrar-se para um fim comum. 4 convocar, chamar, incitar para uma ação em conjunto. 5 recuperar-se, reviver, reanimar-se, refazer-se. 6 Com recuperar os preços. the market rallies o mercado se normaliza (após uma depressão). to rally round coll colaborar, ajudar. to rally to the side of one’s friends tomar o partido dos ou socorrer os amigos.
    ————————
    ral.ly2
    [r'æli] n zombaria benévola. • vt+vi zombar de, ridicularizar de maneira benévola.

    English-Portuguese dictionary > rally

  • 6 Comptroller General

    Comp.trol.ler Gen.e.ral
    [kəntr'oulə dʒenərəl] n chefe do departamento de patentes da Grã-Bretanha.

    English-Portuguese dictionary > Comptroller General

  • 7 Solicitor-General

    So.lic.i.tor-Gen.e.ral
    [səlisitə dʒ'enərəl] n Brit procurador-geral (de Estado).

    English-Portuguese dictionary > Solicitor-General

  • 8 Ural-Altaic

    U.ral-Al.ta.ic
    [juərəl ælt'eiik] n Liturgy uralo. • adj Geogr relativo aos Urais e ao Altai.

    English-Portuguese dictionary > Ural-Altaic

  • 9 adjutant general

    ad.ju.tant gen.e.ral
    [ædʒutənt dʒ'enərəl] n Mil ajudante-general.

    English-Portuguese dictionary > adjutant general

  • 10 admiral

    ['ædmərəl]
    ((with capital in titles) the commander of a navy.) almirante
    * * *
    ad.mi.ral
    ['ædmərəl] n 1 almirante. 2 comandante de uma esquadra da armada ou frota mercante. 3 tipo de borboleta colorida. port admiral comandante do porto.

    English-Portuguese dictionary > admiral

  • 11 admiralty

    ad.mi.ral.ty
    ['ædmərəlti] n 1 almirantado: a) posto ou cargo de almirante. b) corporação de oficiais superiores da marinha. 2 tribunal superior da marinha. 3 ministério da marinha.

    English-Portuguese dictionary > admiralty

  • 12 adoral

    ad.o.ral
    [əd'ɔ:rəl] adj adoral: junto à boca.

    English-Portuguese dictionary > adoral

  • 13 amorality

    a.mo.ral.i.ty
    [eimɔr'æliti] n amoralidade.

    English-Portuguese dictionary > amorality

  • 14 apteral

    ap.te.ral
    ['æptərəl] adj Zool = link=apterous apterous.

    English-Portuguese dictionary > apteral

  • 15 attorney general

    at.tor.ney gen.e.ral
    [ətə:ni dʒ'enərəl] n 1 procurador público. 2 procurador-geral: funcionário principal do Ministério Público junto à Corte Suprema.

    English-Portuguese dictionary > attorney general

  • 16 augural

    au.gu.ral
    ['ɔ:gjurəl] adj augural, profético.

    English-Portuguese dictionary > augural

  • 17 aural

    ['o:rəl]
    (of the ear or hearing: an aural test.) auditivo
    * * *
    au.ral
    ['ɔ:rəl] adj auricular, relativo ao ouvido. • adv auricularmente.

    English-Portuguese dictionary > aural

  • 18 auroral

    au.ro.ral
    [ər'ɔ:rəl] adj 1 auroral, auroreal. 2 fig róseo, rosado, radiante, luminoso.

    English-Portuguese dictionary > auroral

  • 19 binaural

    bin.au.ral
    [bain'ɔ:rəl] adj biauricular.

    English-Portuguese dictionary > binaural

  • 20 chaparral bird

    cha.par.ral bird
    [ʃæpər'æl bə:d] n Ornich cuco terrícola norte-americano ( Geococyx californianius).

    English-Portuguese dictionary > chaparral bird

См. также в других словарях:

  • RAL — RAL  немецкий цветовой стандарт, разработанный в 1927 году Государственным комитетом по условиям поставок (нем. Reichsausschuß für Lieferbedingungen und Gütesicherung) по просьбе производителей лакокрасочной продукции. Институт… …   Википедия

  • RAL — steht für: RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung, ehemals Reichs Ausschuß für Lieferbedingungen RAL Farbsystem, ein Farben Kennungszeichnungssystem vom RAL Institut RAL Gütezeichen Solarenergieanlagen (RAL GZ 966) RAL… …   Deutsch Wikipedia

  • RAL — Saltar a navegación, búsqueda El código RAL define un color mediante un código numérico. Fue definido por el Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung en Alemania en 1927. RAL significa Reichsausschuß für Lieferbedingungen.… …   Wikipedia Español

  • Ral — steht für: RAL Deutsches Institut für Gütesicherung und Kennzeichnung, ehemals Reichsausschuss für Lieferbedingungen RAL Farbsystem, ein Farben Kennungszeichnungssystem vom RAL Institut Richtlinien für die Anlage von Landstraßen Rutherford… …   Deutsch Wikipedia

  • ral — RAL, raluri, s.n. Zgomot caracteristic al respiraţiei în afecţiunile bronhiilor sau ale alveolelor pulmonare. – Din fr. râle. Trimis de LauraGellner, 02.07.2004. Sursa: DEX 98  ral s. n., pl. ráluri Trimis de siveco, 10.08.2004. Sursa: Dicţionar …   Dicționar Român

  • ral|ly — ral|ly1 «RAL ee», verb, lied, ly|ing, noun, plural lies. –v.t. 1. to bring together; bring together again; get in order again: »The commander was able to rally the fleeing troops. 2. to pull together; revive: »We ral …   Useful english dictionary

  • Ral — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. RAL, sigle composé des trois lettres R, A et L, peut faire référence à : Reichsausschuß für Lieferbedingungen, une institution allemande concernant l …   Wikipédia en Français

  • RAL — may refer to:*Rutherford Appleton Laboratory *RAL (color space system) *Refund Anticipation Loan *Reserve Army of Labour *IATA airport code for Riverside Municipal Airport *Raleigh, North Carolina …   Wikipedia

  • rȃl — ž 〈G i〉 mjera za površinu zemljišta (1600 kv. hvati ili 5754 m2); jutro, ral, ralo …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • ral — sb., len el. let (afrundede småsten), i sms. ral , fx ralgravning …   Dansk ordbog

  • ral|li|er — «RAL ee uhr», noun. a person who allies …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»