-
1 raki
pl( przyczepy do butów) crampons* * *pl.Gen. -ów1. (= drzewołazy) climbing irons, (climbing) spurs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > raki
-
2 raki
• climbers• creepers -
3 gdzie raki zimują
где ра́ки зиму́ют -
4 piec raki
= piec raczki залива́ться румя́нцем, красне́ть -
5 rak
сущ.• рак* * *♂ 1. рак (тж. мед.);łapać \raki ловить раков; chorować na \rakа болеть раком;
2. \raki мн. спорт. кошки;● spiec \rakа покраснеть; зардеться; łazić (pełzać) \rakiem ползать на четвереньках
* * *м1) рак (тж. мед.)łapać raki — лови́ть ра́ков
chorować na raka — боле́ть ра́ком
2) raki мн, спорт. ко́шки•- łazić rakiem
- pełzać rakiem -
6 rak
Ⅰ m pers. (N pl Raki) (urodzony pod znakiem Raka) Cancer- jest Rakiem he’s a CancerⅡ m inanim. sgt 1. (znak zodiaku) Cancer- on jest spod (znaku) Raka he’s a Cancer2. Astron. (gwiazdozbiór) Cancer* * *- raki* * *ma1. zool. crayfish, crawfish, crawdad, crawdaddy ( Astacus); Rak astron. Cancer; pot. the Crab; (= osoba spod znaku Raka) Cancerian; zwrotnik Raka geogr. the Tropic of Cancer; pokazać komuś, gdzie raki zimują przen. fix sb's wagon; spiec raka l. raczka przen. turn crimson; chodzić rakiem przen. crawl on all fours.3. ( choroba roślin) canker.4. muz. reverse canon, retrograde imitation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rak
-
7 piec
сущ.• горн• горнило• духовка• котёл• очаг• печка• печь• плита• теплица• топка* * *%1 ♂ печь ž;\piec kuchenny кухонная плита; palić w \piecu топить печь; wsadzić do \pieca посадить в печь; wielki \piec тех. домна, доменная печь; ● baba jak \piec разг. здоровенная баба, бабища; nie z jednego \pieca chleb jadał бывалый человек, тёртый калач, стреляный воробей; cztery kąty i \piec piąty погов. хоть шаром покати; (żyć) jak u Pana Boga za \piecem (жить) как у Христа за пазухой
2. (parzyć, palie) жечь;● \piec raki (raczki) заливаться румянцем, краснеть; \piecczone gołąbki same nie lecą do gąbki погов. не разгрызёшь ореха, так не съешь и ядра
* * *I мпечь żpiec kuchenny — ку́хонная плита́
palić w pieu — топи́ть печь
wsadzić do piea — посади́ть в печь
- nie z jednego piea chleb jadałwielki piec — тех. до́мна, до́менная печь
- cztery kąty i piec piąty
- jak u Pana Boga za pieem II piekę, piecze, piekł, pieczony несов.1) печь; жа́рить (mięso, drób)2) (parzyć, palić) жечь•- piec raczki
- pieczone gołąbki same nie lecą do gąbki -
8 zimować
глаг.• зимовать* * *zim|owaćнесов. зимовать;● \zimować w klasie остаться на второй год, не перейти в следующий класс; gdzie raki \zimowaćują где раки зимуют
* * *несов.зимова́ть- gdzie raki zimują -
9 rak
rak [rak] m2) ( znak zodiaku)Rak Krebs mjestem spod znaku Raka ich bin Krebs5) spiec \raka krebsrot werden, einen roten Kopf bekommenja ci pokażę, gdzie \raki zimują! ich zeige dir, was eine Harke ist ( fam) -
10 pokazywać
impf ⇒ pokazać* * *-uję, -ujesz, -ać; perf; vtpokazać komuś język — to poke lub stick one's tongue out at sb
* * *ipf.1. (= demonstrować) show; pokazać figę show sb one's fist with the thumb put between the index finger and the middle finger (a gesture meaning `it's no use', `no go'); pokazywać fochy fret and fume; pokazać klasę show class; pokazać komuś drzwi (= wyprosić kogoś) show sb the door; pokazać komuś, gdzie (jest) jego miejsce put sb in their place; pokazać komuś, gdzie raki zimują fix sb's wagon; pokazać komuś gest Kozakiewicza give sb two fingers; pokazać komuś język poke l. stick one's tongue out at sb; pokazać komuś plecy take to one's heels; pokazać, na co kogoś stać show l. prove one's mettle; pokazać pazury l. rogi l. zęby show one's teeth; pokazać swoje prawdziwe oblicze show one's true colors.2. (= informować) show; zegar pokazuje pierwszą clock shows one; barometr pokazuje zmiany w pogodzie barometer shows changes in the weather.3. (= okazywać, przejawiać) show; nic po sobie nie pokazać keep one's countenance; nie pokazać czegoś po sobie not show sth; pokazać komuś (= dać nauczkę) let sb have it; ja ci jeszcze pokażę! I'll teach you!ipf.1. (= być widocznym, pojawiać się) show up, turn up; (np. na spotkaniu, przyjęciu) put in l. make an appearance; pokazywać się publicznie be in the public eye.2. (= odwiedzać) come and see ( kogoś sb); nie pokazujecie się ostatnio u nas, dlaczego? you haven't been too regular at our place recently, why's that?3. (= dać się poznać) show; pokazał się jako dobry przywódca he showed himself to be a good leader; pokazać się z dobrej l. jak najlepszej strony put one's best leg l. foot forward.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pokazywać
-
11 zimować
(-uję, -ujesz); vi( trwać przez zimę) perf; prze- to winter* * *ipf.1. (= spędzać zimę) winter; spend the winter; (= zapadać w sen zimowy) hibernate; pokażę ci, gdzie raki zimują I'll teach you a lesson.2. szkoln. repeat a year l. course.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zimować
-
12 piec raczki
= piec raki -
13 pięć
сущ.• горн• горнило• духовка• котёл• очаг• печка• печь• плита• теплица• топка* * *%1 ♂ печь ž;\piec kuchenny кухонная плита; palić w \piecu топить печь; wsadzić do \pieca посадить в печь; wielki \piec тех. домна, доменная печь; ● baba jak \piec разг. здоровенная баба, бабища; nie z jednego \pieca chleb jadał бывалый человек, тёртый калач, стреляный воробей; cztery kąty i \piec piąty погов. хоть шаром покати; (żyć) jak u Pana Boga za \piecem (жить) как у Христа за пазухой
2. (parzyć, palie) жечь;● \piec raki (raczki) заливаться румянцем, краснеть; \piecczone gołąbki same nie lecą do gąbki погов. не разгрызёшь ореха, так не съешь и ядра
* * *- ni w pięć, ni w dziesięć -
14 odtw|orzyć
pf — odtw|arzać impf Ⅰ vt 1. (zregenerować) to regenerate- odtwarzanie uszkodzonej tkanki the regeneration of (a) damaged tissue- roślina odtwarza zniszczone korzenie a plant regenerates its damaged roots- raki odtwarzają utracone nogi crayfish(es) can regenerate lost legs2. (zrekonstruować) to reconstruct- odtworzyć bieg wypadków to reconstruct a. retrace a sequence of events- odtworzyć dawną siatkę ulic to reconstruct the old street network- odtworzyć kamienne rzeźby/ornamenty to reconstruct stone sculptures/ornaments- odtworzyć uszkodzony rękopis/zgubiony projekt to reconstruct a damaged manuscript/a lost project3. (przedstawić) to perform, to reconstruct- odtworzyć jakąś postać/rolę to play a character/a role- odtworzyć historyczny atak powietrzny to re-enact a historic air attack- odtworzył w obrazie piękno przyrody in his painting he reconstructed the beauty of nature4. Techn. to play (back)- odtworzyć nagrany koncert/piosenkę to play (back) a recorded concert/a song- odtworzyć program telewizyjny to rebroadcast a TV programme- odtworzyć z magnetowidu obrady parlamentu to play back a parliamentary session (recorded) on a video tapeⅡ odtworzyć się — odtwarzać się to regenerate- czerwone krwinki odtwarzają się stale w szpiku kostnym blood cells regenerate constantly in the (bone) marrowThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > odtw|orzyć
-
15 zim|ować
impf vi 1. (spędzać zimę) to spend the winter, to winter 2. pot. (powtarzać klasę) to be held back (in school)- dwa razy zimowała w piątej klasie she was held back twice in fifth grade■ pokazać komuś, gdzie raki zimują pot. to teach sb a lessonThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zim|ować
-
16 pokazać
pokazać k-u język jemandem die Zunge herausstrecken;pokazać k-u, gdzie raki zimują jemandem zeigen, was eine Harke ist -
17 rak
rak m (-a; -i) ZOOL, MED Krebs m;raki pl Steigeisen pl;być spod znaku Raka ASTR Krebs sein;rak płuc Lungenkrebs m;rak krtani Kehlkopfkrebs m;chory na raka krebskrank; -
18 czworaki
I. Pl[chodzić] na czworakach auf allen Vieren [gehen] -
19 różnoraki
-
20 wieloraki
- 1
- 2
См. также в других словарях:
raki — raki … Dictionnaire des rimes
Rakı — Saltar a navegación, búsqueda Botellas de rakı Rakı (o Raki) es un licor anisado[1] célebre en Turquía. En turco, raki se escribe como Rakı , pero en el extranjero a menud … Wikipedia Español
Rakí — Raki Destillerie in Spili, Kreta Tsikoudia (griechisch τσικουδιά), auch bekannt als Raki (griechisch ρακή/ρακί), ist die kretische Variante des im restlichen Griechenland als Tsipouro bekannten Tresterbrands und gilt als etwas stärker als dieser … Deutsch Wikipedia
Rakı — mit Wasser gemischt wird milchig trüb. Rakı [ˈrakɯ] ist ein türkischer, aus Weintrauben oder Rosinen gebrannter Anisée mit Anissamen zur Aromatisierung. Die Früchte werden reif geerntet, getrocknet, vergoren und destilliert. Anschließend wird… … Deutsch Wikipedia
raki — [ raki ] n. m. • 1827; turc raki, mot ar.; cf. arack ♦ Liqueur d Orient, eau de vie parfumée à l anis. ● raki nom masculin (mot turc) En Turquie, eau de vie de raisin ou de prune aromatisée à l anis. ⇒RAKI, subst. masc. Eau de vie de raisins… … Encyclopédie Universelle
Raki — ist eine deutsche Schreibweise für einen türkischen Anisschnaps, siehe Rakı einen kretischen Tresterbrand, siehe Rakí die albanische Bezeichnung für Schnaps. Meist wird darunter der Traubenschnaps Raki rrushi mit einem Alkoholgehalt von 70 bis 80 … Deutsch Wikipedia
Raki — may mean: * An alternate name for Rangi, the sky father in the South Island dialect of Māori *Rakia or Raki, alcoholic beverage, popular throughout the Balkans. **Raki (alcoholic beverage), an alcoholic beverage of Turkey. * An alternate name for … Wikipedia
raki — /ˈraki/ (say rahkee), /ˈræki/ (say rakee) noun an alcoholic spirit drink in south eastern Europe and the Middle East distilled from grain, grapes, plums, etc., flavoured with aniseed and mastic. {Ottoman Turkish raqi, modern Turkish rakī, from… …
raki — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. rakików {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} specjalne kolce mocowane do butów za pomocą metalowych ramek, ułatwiające wspinaczkę wysokogórską na ośnieżonych i oblodzonych… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
raki — or rakee [rä kē′, rak′ē] n. [Turk rakı < Ar ʼ araq: see ARRACK] an alcoholic liquor made from grape juice, grain, etc. in the Middle East and S Europe … English World dictionary
Raki — Ra ki , Rakee Ra kee (r[.a] k[=e] ; r[a^]k [ e]), n. [Turk. r[=a]q[=i] arrack.] A kind of ardent spirits used in southern Europe and the East, distilled from grape juice, grain, etc. [Webster 1913 Suppl.] … The Collaborative International Dictionary of English