-
1 traje de madera
• rakev -
2 arca (el)
f• anat. koš (hrudní)• Ar klíční kost• hut. pec (temperovací)• archa• mísa (vodní)• pokladna• rakev• sádka• truhla -
3 bayo
m• Ch rakev* * *• plavý (kůň)• světle žlutý (kůň)m• zool. motýl bource morušového• hnědák (kůň) -
4 caja
f• Ch buben• Ch řečiště• banka• basa• bedna• drážka• fond• klec• komora• krabice• krabička• ložisko• nádoba• pokladnička• pouzdro• rakev• rám• schránka• sejf• sloupec• spořitelna• tabatěrka• torba• truhla• ústav• ústředna• úřad* * *f• bot. tobolka (semenný obal)• Ch koryto (řeky)• Ch panděro (břicho)• Cu falešné zuby• Cu umělý chrup• buben (vířivý aj.)• dutina (lebky aj.)• karosérie (vozu)• korba (vozu)• obsah pokladny• pažba (pušky)• plášť (hlavně aj.)• pokladna (divadelní aj.)• písmovka (tiskařská)• skříň (varhan, klavíru aj.)• svršek (vozu)• trup (houslí aj.) -
5 caja de pino
• truhla (rakev) -
6 cajón
m• Am koloniál• Am krám• Am rakev• Am řečiště• Cu hrnec• Cu nočník• bedna• keson• krabice• police• přihrádka• regál• skříňka• stánek• truhla• uhlák• zásuvka* * *m• Am koryto (řeky)• Am potravinářský obchod• bouda (kramářská)• nádoba na smetí -
7 calabaza
m• nadutec• ztřeštěnecf• bot. divenice• bot. kalabasa• pitomec• trouba• vrták• čutora* * *f• bot. tykev lahvovitá• dýně (plod)• kocábka (loď)• košíček (nápadníka)• kvinde (nápadníka)• makovice (hlava)• nádoba z tykve• odmítnutí (nápadníka)• palice (hlava)• prasknutí (u zkoušky)• propadnutí (u zkoušky)• rakev (loď)• tykev (plod) -
8 calabazo
m• bot. dýně• bot. tykev• kalabasa* * *m• nám. stará rakev• nám. těžkopádná loď• maraka (hud. nástroj z kalabas)• nádoba z tykve -
9 como caja de muerto
• jako rakev (úzký, nepohodlný) -
10 cuna
f• spona* * *f• i přen. kolébka (též dělostřelecká aj.)• Mé hrací doupě• Mé rakev (chudáka)• dřevěný můstek -
11 se puso traje de mader
• Ch už mu vzali míru na rakev (zemřel) -
12 ataúd
m• rakev -
13 féretro
m• katafalk• rakev
См. также в других словарях:
rákev — kve ž (ā) knjiž. krsta: spustiti rakev v zemljo; kovinska, lesena rakev … Slovar slovenskega knjižnega jezika
рака — I рака гроб с мощами , др. русск., ст. слав. рака μνημεῖον (Остром., Супр.), болг. рака ларец с мощами , сербохорв. ра̏ка могильный склеп , словен. rakа склеп , наряду с *rаkу, род. п. *rаkъvе, словен. rakǝv ж. гроб, склеп , чеш. rаkеv ж. гроб ,… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
List of ČD Classes — ČD Motive Power. EC 370 service at Mlčechvosty Electric locomotives 1500 V DC Electric locomotives* Class 100 * Class 1133000 V DC Electric locomotives* Class 110 Shunter * Class 111 Shunter * Class 112 Shunter Prototype * Class 121 * Class 122 * … Wikipedia
Jaroslav Seifert — mit Tochter Jana, 1931 … Deutsch Wikipedia
Landovský — Pavel Landovský (* 11. September 1936 in Německý Brod) ist ein tschechischer Schauspieler, Dramatiker und Regisseur. Landovský studierte an der Theaterfakultät der Akademie der Musischen Künste in Prag (DAMU) und spielte danach an regionalen… … Deutsch Wikipedia
Pavel Landovsky — Pavel Landovský (* 11. September 1936 in Německý Brod) ist ein tschechischer Schauspieler, Dramatiker und Regisseur. Landovský studierte an der Theaterfakultät der Akademie der Musischen Künste in Prag (DAMU) und spielte danach an regionalen… … Deutsch Wikipedia
Pavel Landovský — (* 11. September 1936 in Německý Brod) ist ein tschechischer Schauspieler, Dramatiker und Regisseur. Landovský studierte an der Theaterfakultät der Akademie der Musischen Künste in Prag (DAMU) und spielte danach an regionalen Bühnen in Teplice,… … Deutsch Wikipedia
раковина — Образовано суффиксальным способом от существовавшего прежде раковь (в чешском, например, находим rakev – гроб ), восходящего к той же основе, что я рака – гробница … Этимологический словарь русского языка Крылова
Ренкавка — Празднование Ренкавки … Википедия
РАКОВИНА. — Собств. р. Образовано от утраченного раковъ (ср. чешек. rakev «гроб»), представляющего собой падежную форму от общесл. *raky, род. п. rakbve. Сближение с рак является нар. этимологией … Этимологический словарь Ситникова
Aderlassen — 1. Aderlassen, Abführen und Beichten Leib und See erleichten. 2. Aderlassen ist gut, so oft es von nöthen thut; wer s nicht bedarf, dem ist lassen das Beste. – Fischart, Prakt. Das Aderlassen war im 17. Jahrhundert wie Essen, Trinken und Schlafen … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
