Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

rake+over+the+coals

  • 1 rake

    [reɪk] I 1. n
    1) граблі́; скреба́чка
    2) коцюба́
    3) лопа́точка круп'є́
    4) ду́же худа́ люди́на, кістя́к

    as lean as a rake — худи́й як трі́ска

    2. v
    1) згріба́ти, загріба́ти; зарі́внювати, підчища́ти грабля́ми (тж. rake level, rake clean); чи́стити скреба́чкою
    2) збира́ти (up, together)
    3) стара́нно шука́ти, ри́тися (в чомусь - in, among)
    4) військ., мор. обстрі́лювати поздо́вжнім вогне́м, зміта́ти, зно́сити
    - rake up
    ••

    to rake over the coals — оголо́шувати дога́ну

    II 1. v
    відхиля́тися від прямови́сної лі́нії
    2. n
    1) мор. на́хил ( щогли тощо)
    2) відхи́лення від перпендикуля́ра; відхи́лення ві́д прямови́сної лі́нії
    3) тех. пере́дній кут ( різця), кут на́хилу
    4) тех. скіс
    5) похи́ла підло́га ( в театрі тощо)
    III 1. n
    гульві́са, розпу́сник
    2. v
    вести́ розпу́сний спо́сіб життя́, гультяюва́ти

    English-Ukrainian transcription dictionary > rake

См. также в других словарях:

  • rake\ over\ the\ coals — • haul over the coals • rake over the coals v. phr. To criticize sharply; rebuke; scold. The sergeant raked the soldier over the coals for being late for roll call. Syn.: dress down …   Словарь американских идиом

  • rake over the coals — phrasal : to censure severely : reprimand, scold was raked over the coals for his habitual lateness * * * rake (someone) over the coals see ↑coal • • • Main Entry: ↑rake …   Useful english dictionary

  • rake over the coals — to talk about unpleasant things from the past that other people would prefer not to talk about. There s no point in raking over the coals all that happened twenty years ago, and there s nothing we can do about it now. (usually in continuous… …   New idioms dictionary

  • rake over the coals — See: HAUL OVER THE COALS …   Dictionary of American idioms

  • rake over the coals — See: HAUL OVER THE COALS …   Dictionary of American idioms

  • haul/rake over the coals — haul/rake (someone) over the coals informal : to criticize (someone) very severely I arrived late for the meeting and was immediately hauled over the coals by my boss. • • • Main Entry: ↑coal …   Useful english dictionary

  • rake over old coals — ► rake over old coals (or rake over the ashes) chiefly Brit. revive the memory of a past event. Main Entry: ↑rake …   English terms dictionary

  • over the coals — See: HAUL OVER THE COALS or RAKE OVER THE COALS …   Dictionary of American idioms

  • over the coals — See: HAUL OVER THE COALS or RAKE OVER THE COALS …   Dictionary of American idioms

  • over\ the\ coals — See: haul over the coals or rake over the coals …   Словарь американских идиом

  • rake over the coals — verb To call to task or to reprimand severely …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»