Перевод: со всех языков на португальский

с португальского на все языки

rake+(verb)

  • 1 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) ancinho
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rodo
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) passagem com ancinho
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) passar com ancinho
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) tirar as cinzas
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) varrer a tiro
    - rake up
    * * *
    rake1
    [r'eik] n ancinho, rodo, rastelo. • vt+vi 1 limpar, ajuntar, trabalhar com ancinho ou rodo. 2 revolver, remexer, procurar cuidadosamente. 3 Mil varrer à bala (em sentido longitudinal, uma fileira, um navio). 4 fig abranger com os olhos. 5 ajuntar avidamente (dinheiro). coal rake esborralhador. oven rake esborralhador. to rake in c oll ganhar muito dinheiro. to rake out encontrar após procurar cuidadosamente. to rake out a fire apagar um fogo. to rake over evocar, remexer, trazer à baila. to rake up a) encontrar com dificuldade. b) relembrar, evocar.
    ————————
    rake2
    [reik] n pessoa dissoluta, farrista, libertino. • vi viver de modo dissoluto.
    ————————
    rake3
    [reik] n inclinação, caimento.

    English-Portuguese dictionary > rake

  • 2 rake

    [reik] 1. noun
    1) (a tool which consists of a usually metal bar with teeth at the end of a long handle, used for smoothing earth, gathering eg leaves together etc.) ancinho
    2) (any similar tool: a croupier's rake in a casino.) rodo
    3) (the act of raking: to give the soil a rake.) passagem do ancinho
    2. verb
    1) (to smooth or gather with a rake: I'll rake these grass-cuttings up later.) ancinhar
    2) ((often with out) to remove the ashes from (a fire) with a poker etc.) tirar as cinzas
    3) (to fire guns at (a target) from one end of it to the other: The soldiers raked the entire village with machine-gun fire.) varrer a tiros
    - rake up

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rake

См. также в других словарях:

  • rake up — verb bring to light (Freq. 1) He raked up the misdeeds of his predecessor • Hypernyms: ↑discover, ↑find • Verb Frames: Somebody s something Somebody s that CLAUSE * * * …   Useful english dictionary

  • rake in — verb earn large sums of money Since she accepted the new position, she has been raking it in • Syn: ↑shovel in • Hypernyms: ↑gain, ↑take in, ↑clear, ↑make, ↑earn, ↑ …   Useful english dictionary

  • rake — Ⅰ. rake [1] ► NOUN ▪ an implement consisting of a pole with a toothed crossbar or fine tines at the end, used for drawing together leaves, cut grass, etc. or smoothing loose soil or gravel. ► VERB 1) draw together with a rake. 2) make smooth with …   English terms dictionary

  • rake — [reɪk] verb FINANCE rake something → in phrasal verb [transitive] to obtain money, profits etc in large amounts: • Batman merchandise raked in an estimated $500 million in retail sales while it was hot. rake something → off phrasal verb… …   Financial and business terms

  • rake off — verb take money from an illegal transaction • Derivationally related forms: ↑rake off • Topics: ↑crime, ↑offense, ↑criminal offense, ↑criminal offence, ↑offence, ↑law breaking …   Useful english dictionary

  • rake over — ˌrake ˈover [transitive] [present tense I/you/we/they rake over he/she/it rakes over present participle raking over past tense …   Useful english dictionary

  • rake through — ˌrake ˈthrough [transitive] [present tense I/you/we/they rake through he/she/it rakes through present participle raking through past tense …   Useful english dictionary

  • rake in — verb a) to collect something such as leaves into a pile, often with a rake b) to receive or to collect a large quantity of (something, especially money) See Also: rake it in …   Wiktionary

  • rake — verb Rake is used with these nouns as the subject: ↑claw, ↑eye Rake is used with these nouns as the object: ↑leaf, ↑yard …   Collocations dictionary

  • rake up — verb to collect (leaves etc.) into a pile by using a rake …   Wiktionary

  • rake off — verb To remove (something from something) in a sweeping motion. rake leaves off the road …   Wiktionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»