-
1 raison d'etre
raison d'etre [ˏreɪzɔ:ŋˊdetrə]фр. n разу́мное основа́ние, смысл (существования чего-л.) -
2 raison d'etre
raison d'etre (фр.) разу́мное основа́ние -
3 raison d'être
Mais l'histoire, qui n'est pas la servante des partis ni des hommes, n'a pas à entrer dans les mesquines considérations de ce genre. Sous peine de perdre son crédit et sa raison d'être, elle est débitrice de la vérité, de toute la vérité. (A. Mathiez, Danton et la paix.) — Но история, которая не является служанкой партий и отдельных деятелей, не может входить в мелочные соображения подобного рода. Под страхом потери престижа и права на существование она должна говорить правду, всю правду.
2) (тж. raison de vivre) разумное основание; смысл жизни, существованияLa vie de mon père, sa sécurité, qui était mon ouvrage, c'était la raison d'être de mon sacrifice. (G. Sand, Le Beau Laurence.) — Жизнь моего отца, его безопасность, которой он был обязан мне, вот что придавало смысл моей жертве.
-
4 raison d'etre
[ˌreɪzɔːŋ'detrə]сущ.; фр.; мн. raisons d'êtreразумное основание, смысл (существования чего-л.) -
5 raison d'être
[ˌreɪzɔːŋ'detrə]сущ.; фр.; мн. raisons d'êtreразумное основание, смысл (существования чего-л.) -
6 raison d'etre
франц. разумное основание, смысл( существования чего-л.) (французское) разумное основание, смысл (существования чего-л.)Большой англо-русский и русско-английский словарь > raison d'etre
-
7 raison d'être
-
8 raison d'etre
1) Французский язык: разумное основание, смысл (существования чего-л.), суть и смысл2) Религия: смысл существования (чего-л.), (The French for "reason or justification for existence") разумное основание -
9 raison d'etre
[`reɪzɔn`detrə]разумное основание, смыслАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > raison d'etre
-
10 raison d'etre
прил. -
11 raison d'être
сущ.общ. смысл существования, право на существование, разумное основание -
12 raison d'etre
разумное основание, смысл, смысл существования -
13 raison d'être
[͵reızɒnʹdetrə] фр.разумное основание, смысл (существования чего-л.) -
14 raison d'être
[,ЇўЎЄ†'¬ўЎ«†Ї]франц. смысл (причина) существования; оправдание/обоснование чего-либоThe English annotation is below. (English-Russian) > raison d'être
-
15 Raison d'etre
Смысл существованияDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Raison d'etre
-
16 raison d'être
n фр.разумное основание, смысл (существования чего-л.) -
17 raison d'être
фр.разумное основание; смысл существования чего-л. -
18 raison d'etre (The French for reason or justification for existence)
Религия: разумное основаниеУниверсальный англо-русский словарь > raison d'etre (The French for reason or justification for existence)
-
19 avoir sa raison d'être
Le dictionnaire commercial Français-Russe > avoir sa raison d'être
-
20 avoir sa raison d'être
гл.коммер. иметь право на существованиеФранцузско-русский универсальный словарь > avoir sa raison d'être
См. также в других словарях:
Raison d'être — is a phrase borrowed from French where it means simply reason for being ; in English use it also comes to suggest a degree of rationalization, as The claimed reason for the existence of something or someone . It may also refer to:*Raison d être… … Wikipedia
Raison d'être — Питер Андерссон Жанр Дарк эмбиент Годы с 1992 … Википедия
Raison d\'être — Питер Андерссон Файл:PeterAndersson.JPG Raison d être Годы с 1991 Страна … Википедия
raison d'etre — (n.) 1864, first recorded in letter of J.S. Mill, from Fr. raison d être, lit. rational grounds for existence … Etymology dictionary
raison d'être — means ‘a purpose or reason that accounts for or justifies or originally causes a thing s existence’. As a loanword it is normally printed in italic type in English contexts. The plural form is raisons d être … Modern English usage
raison d'être — ► NOUN (pl. raisons d être pronunc. same) ▪ the most important reason or purpose for someone or something s existence. ORIGIN French, reason for being … English terms dictionary
Raison d'Être — est un projet de dark ambient mené par Peter Andersson, formé en 1991. Discographie Après nous le déluge (Cassette 1992) Prospectus I (CD 1993) Conspectus (Cassette 1994) The Ring of Isvarah (Split avec Svasti Ayanam, un autre projet de Peter… … Wikipédia en Français
raison d'etre — index basis Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
raison d’etre — [n] reason for being basis, justification for existing, rationale, reason for existing, reason why; concept 661 … New thesaurus
raison d'être — [rā′zōn det′, det′rə; ] Fr [ re zōn de′tr ] n. [Fr] reason for being; justification for existence … English World dictionary
raison d’être — /rā zɔ̃ deˈtr’/ (French) noun Reason for existence (purpose or cause) … Useful english dictionary