-
1 élévation
élévation [elevasjɔ̃]1. feminine noun2. compounds* * *elevasjɔ̃1) ( de niveau) rise (de in)2) ( promotion) elevation3) ( sur un plan) elevation4) Géographie5) Religion Elevation (of the Host)* * *elevasjɔ̃ nf1) (= action) [taux, niveau] raising2) (= augmentation) [niveau, température] rise3) [style] elevation4) MATHÉMATIQUE (à une puissance) raising* * *élévation nf1 ( augmentation) rise (de in); l'élévation du niveau de vie/du niveau des eaux the rise in the standard of living/in the water level;2 ( noblesse) l'élévation de leurs sentiments their fine feelings (pl); l'élévation de leurs idéaux their lofty ideals (pl);3 ( mouvement) l'élévation de l'âme the uplifting of the soul;4 ( promotion) elevation;6 Géog élévation de terrain rise in the ground;7 Danse elevation;8 Relig Elevation (of the Host).Élévation de la Croix Art Raising of the Cross.[elevasjɔ̃] nom féminin1. [augmentation] rise[plan] elevation4. [promotion] raisingl'élévation à la dignité de... being elevated to the rank of.élévation d'âme ou d'esprit high-mindedness7. RELIGION -
2 relèvement
relèvement [ʀ(ə)lεvmɑ̃]masculine nouna. ( = redressement) recovery• on assiste à un relèvement spectaculaire de l'économie the economy is making a spectacular recoveryb. [de niveau, cours, salaires] raising* * *ʀ(ə)lɛvmɑ̃* * *ʀ(ə)lɛvmɑ̃ nm[taux, niveau] raising* * *relèvement nm1 ( hausse) ( action) increasing; ( résultat) increase; relèvement de l'impôt ( action) increasing taxes; ( résultat) tax increase; un relèvement de 13% a 13% increase;2 (de statue, clôture, mât) putting up;3 Naut bearing;4 Math projecting.[rəlɛvmɑ̃] nom masculin2. [fait d'augmenter] raisingle relèvement des impôts/des salaires tax/salary increasefaire un relèvement (de sa position) to plot ou to chart one's position -
3 levée
levée2 [l(ə)ve]1. feminine noun• ils ont voté la levée de son immunité parlementaire they voted to take away his parliamentary immunityb. (Post) collection2. compounds* * *ləve1) ( suppression) (d'embargo, de loi martiale, préavis de grève, peine) lifting (de of); ( de siège) raising; (de mesures, quotas) suspension (de of); ( d'immunité parlementaire) removal (de of); (d'anonymat, de secret, tabou) ending (de of); ( de séance) close (de of)2) ( de courrier) collection3) Jeux ( aux cartes) trick4) Géographie ( remblai) levee5) Armée ( recrutement) levying•Phrasal Verbs:* * *l(ə)ve nf1) POSTE collectionProchaine levée: 17 heures — Next collection: 5pm
2) CARTES trick3) [sanctions, embargo] lifting* * *[ləve] nom féminin1. [ramassage - du courrier, des impôts] collection2. [suppression - de sanctions] liftingcela nécessiterait la levée de son immunité parlementaire this would involve withdrawing his parliamentary immunity3. DROIT[d'un siège] raising6. COMMERCE7. [cérémonie] -
4 rehaussement
[rəosmɑ̃] nom masculin[d'un plafond] raising -
5 sensibilisation
sensibilisation [sɑ̃sibilizasjɔ̃]feminine noun[de personnes] la sensibilisation de l'opinion publique à ce problème est récente public opinion has only recently become sensitive to this problem* * *sɑ̃sibilizasjɔ̃1)2) Médecine, Photographie sensitizing, sensitization* * *sɑ̃sibilizasjɔ̃ nf* * *1 ( fait de rendre conscient) consciousness raising; campagne de sensibilisation awareness campaign; une sensibilisation des médecins au problème making doctors aware of the problem;[sɑ̃sibilizasjɔ̃] nom féminin1. [prise de conscience] awarenessil y a une grande sensibilisation des jeunes aux dangers du tabagisme young people are alert to ou aware of the dangers of smokingcampagne/techniques de sensibilisation consciousness-raising campaign/techniques -
6 réhausse
fraising block, raising pieceDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > réhausse
-
7 collecte de fonds
nf1) (= action de recueillir) fund-raising2) (= événement)* * *financial appeal, fundraising (substantif non comptable) -
8 levage
ləvaʒ* * *ləvaʒ nm[charge] lifting* * *levage nm1 Tech ( de charge) lifting; appareil de levage lifting apparatus; puissance/vitesse/treuil de levage lifting power/speed/winch;[ləvaʒ] nom masculin -
9 lever
lever [l(ə)ve]➭ TABLE 51. transitive verb• lever le pied ( = ralentir) to slow downb. ( = arrêter) [+ blocus] to raise ; [+ séance, audience] to bring to an end ; [+ obstacle, difficulté, scellés] to remove ; [+ interdiction, sanction, restriction] to lift ; [+ ambiguïté] to clear up ; [+ immunité parlementaire] to take away• on lève la séance ? (inf) shall we call it a day?c. ( = prélever) [+ impôts] to levy ; [+ fonds] to raise ; (Cards) [+ pli] to take ; [+ morceau de viande] to removee. ( = sortir du lit) [+ enfant, malade] to get up2. intransitive verb[plante, blé] to come up [pâte] to rise3. reflexive verb► se levera. ( = se mettre debout) to stand up• se lever de table/de sa chaise to get down from the table/get up from one's chair• levez-vous ! stand up!b. ( = sortir du lit) to get up• ce matin, il s'est levé du pied gauche he got out of bed on the wrong side this morning• il faut se lever de bonne heure pour le convaincre ! (inf) you'll have your work cut out to persuade himc. [soleil, lune] to rise ; [jour] to break ; [vent] to get up ; [brume] to lift ; [rideau, main] to go up4. masculine noun• le lever du rideau ( = commencement d'une pièce) curtain up* * *
I
1. ləve1) ( dresser) gén to raiselever la main or le doigt — ( pour parler) to put up one's hand
lever la main sur quelqu'un — ( frapper) to raise a hand to somebody
lever les yeux or la tête — ( regarder) to look up (sur, vers at)
sans lever les yeux — [dire, répondre] without looking up; [travailler, étudier] without a break
2) ( soulever) to lift [objet]; to raise [barrière]lever le rideau — Théâtre to raise the curtain
lever les filets — ( à la pêche) to haul in the nets
3) ( sortir du lit) to get [somebody] up [enfants, malade]4) ( mettre fin à) to lift [embargo, contrôle]; to raise [siège]; to dispel [doute, mystère]; to end [tabou, secret, audience]; to remove [obstacle, difficultés]; to close [séance]5) ( collecter) to raise [capitaux, fonds]; to levy [impôt]6) ( recruter) to levy [troupes]7) ( débusquer) to flush out [gibier]lever un lièvre — lit to start a hare
2.
verbe intransitif1) Culinaire [pâte] to rise2) Agriculture [semis, blé] to come up
3.
se lever verbe pronominal1) ( sortir du lit) to get upil faut se lever de bonne heure (colloq) pour comprendre ce qu'il dit — fig you need to be pretty (colloq) clever to understand what he says
2) ( se mettre debout) to stand up‘accusé, levez-vous!’ — Droit ‘the accused will stand’
3) ( s'insurger) [personne, peuple] to rise up ( contre against)4) ( apparaître) [soleil, lune] to rise ( sur over)5) ( s'agiter) [vent] to rise; [brise] to get up; ( s'éclaircir) [nuages, brume] to clear; [temps] to clear up
II ləvenom masculin1) ( sortie du lit)2) Géographie = levé 3.•Phrasal Verbs:* * *ləve1. vt1) [vitre, bras] to raiseLevez la main si vous connaissez la réponse. — Put your hand up if you know the answer.
2) [objet lourd] to lift, to raiseJe n'arrive pas à le lever. — I can't lift it.
3) [interdiction, siège] to lift, [difficulté] to remove4) [séance] to close5) [impôts, armée] to levy7) * [fille, garçon] to pick up, to pull *2. viCUISINE, [pâte] to rise3. nm2) [astre]au lever du soleil — at sunrise, when the sun rises
3)* * *lever verb table: leverA nm1 ( sortie du lit) au lever, boire un jus de fruit on getting up, drink some fruit juice; être là au lever des enfants to be there when the children get up;B vtr1 ( dresser) gén to raise [main, doigt, bras, poing, sourcil, jambe]; lever la main or le doigt ( pour parler) to put up one's hand; lever la main sur qn ( pour frapper) to raise one's hand to sb; lever les bras au ciel to throw up one's hands (de in); lever le pied gén to lift up one's foot; ( ralentir) lit, fig to slow down; ( partir)○ to clear off○; lève les pieds quand tu marches! pick your feet up when you walk!; lever les yeux or la tête ( regarder) to look up (sur, vers at); ne pas lever les yeux or le nez○ de qch not to look up from sth; sans lever les yeux [dire, répondre] without looking up; [travailler, étudier] without a break; lever les yeux au ciel to raise one's eyes to heaven; lever la patte○ ( uriner) [chien] to cock a leg; il a levé la patte contre l'arbre it cocked its leg up against the tree; lever son cul◑ to get off one's arse◑ GB ou ass◑ US; ⇒ doigt;2 ( soulever) to lift [objet]; to raise [barrière]; lever un chargement de quelques mètres to lift a load a few metresGB; lever son verre to raise one's glass (à to); lever le rideau Théât to raise the curtain; lever une vitre Aut to wind up a window; lever les filets Pêche to haul in the nets;3 ( sortir du lit) to get [sb] up [enfants, malade];4 ( mettre fin à) to lift [embargo, sanction, peine, contrôle]; to raise [siège]; to dispel [doute, malentendu, ambiguïté, mystère]; to end [tabou, secret, isolement, audience]; to remove [obstacle, difficultés, incertitude]; to close [séance];6 ( recruter) to levy [troupes];8 Chasse ( débusquer) to flush out [gibier, perdrix]; lever un lièvre lit to start a hare; fig to open a can of worms;9 Géog lever un plan to carry out a survey;10 Culin ( découper) lever un filet (de poisson) to fillet a fish; lever une cuisse de poulet to carve a chicken leg;11 ○( séduire) to pick up○ [homme, femme, client].C vi1 Culin [pâte] to rise;D se lever vpr1 ( sortir du lit) to get up; se lever tôt/la nuit to get up early/in the night; avoir du mal à se lever to find it difficult to get up; il faut se lever de bonne heure○ pour comprendre ce qu'il dit you need to be pretty clever○ to understand what he says; ⇒ gauche;2 ( se mettre debout) to stand up; se lever de sa chaise to rise from one's chair; il l'a aidée à se lever he helped her to her feet; se lever pour applaudir to rise to one's feet to applaud; se lever de table to get up from the table; ‘accusé, levez-vous!’ Jur ‘the accused will stand’; se lever sur ses étriers Équit to stand on one's stirrups; ‘lève-toi et marche’ ‘arise, take up thy bed and walk’;3 ( se dresser) [partie du corps] to rise; des mains se sont levées some hands went up; des poings se lèvent fists are being shaken;4 ( s'insurger) [personne, peuple] to rise up (contre against);5 ( apparaître) [soleil, lune] to rise (sur over); le soleil va se lever the sun is about to rise; le jour se lève it's getting light;6 Météo ( s'agiter) [vent] to rise; [brise] to get up; ( s'éclaircir) [nuages, brouillard, brume] to clear; [temps] to clear up;7 Théât le rideau se lève the curtain rises (sur on).lever des couleurs Mil raising of the coloursGB; lever du drapeau raising of the flag; lever du jour daybreak; au lever du jour at daybreak; lever de rideau ( début de la représentation) curtain up; ( prélude) curtain raiser; partir au/manquer le lever de rideau to leave at/to miss curtain up; en lever de rideau, match Ali-Chang as a curtain raiser, Ali vs Chang match; lever du roi Hist King's levee; assister au lever du roi to be present at the King's levee; lever du soleil sunrise; au lever du soleil at sunrise.I[ləve] nom masculin1. [apparition]le lever du jour daybreak, dawn2. [fait de quitter le lit]elle boit un grand verre d'eau au lever she drinks a big glass of water as soon as she gets up ou first thing in the morning3. THÉÂTREun lever de rideau [pièce] a curtain raiser4. [d'un plan] surveyII[ləve] verbe transitifA.[soulever] to lift[redresser] to lift uplevons nos verres à sa réussite let's raise our glasses to ou let's drink to his successlever l'étendard de la révolte to rise up in revolt, to raise the banner (of rebellion)lever la tête to lift ou to raise one's headlever le pied [automobiliste] to drive slowlylever les yeux [de son livre etc.] to look uplever les yeux au ciel to lift up ou to raise one's eyes to heavenlever les bras au ciel to lift up ou to raise one's arms to heaven3. [sortir du lit]lever quelqu'un to get somebody up, to get somebody out of bedB.1. [ramasser - filets de pêche] to raise ; [ - courrier, impôt] to collect2. [dessiner - carte] to draw (up)4. [faire cesser - blocus, interdiction] to lift ; [ - séance, audience] to close ; [ - scrupules, ambiguïté] to remove ; [ - punition] to lift ; [ - obstacle] to get rid of, to remove5. BOURSElever les cartes to take ou to pick up a trickC.————————[ləve] verbe intransitif1. [pousser - blé] to come up (inseparable)————————se lever verbe pronominal intransitif1. [monter] to go uptous les yeux ou regards se levèrent vers elle all eyes turned towards herse lever de sa chaise to get up ou to rise from one's chairil est temps que les hommes de bonne volonté se lèvent it is time for men of goodwill to stand up and be countedje ne peux pas me lever le matin I can't get up ou I can't get out of bed in the morningpour la prendre en défaut il faut se lever tôt ou de bonne heure! (figuré) you'd have to be on your toes to catch her out!pour trouver du bon pain ici, tu peux te lever de bonne heure you've got your work cut out finding ou you'll be a long time finding good bread round here5. MÉTÉOROLOGIE [vent] to get up[orage] to breakle temps se lève [il fait meilleur] the sky's clearing (up)6. (littéraire) [surgir, naître] to rise (up) -
10 recul
recul [ʀ(ə)kyl]masculine nounb. [de civilisation, langue, épidémie] decline (de of ) ; [d'investissements, ventes, prix, taux] fall (de in)► en recul• être en recul [épidémie, chômage] to be on the decline ; [monnaie] to be falling ; [parti] to be losing groundc. ( = éloignement dans le temps, l'espace) distance• avec le recul, on juge mieux les événements with the passing of time one can stand back and judge events better• avec du or le recul with hindsight• après cette dispute, j'ai besoin de prendre un peu de recul after that quarrel I need to take stock• il manque de recul (pour faire demi-tour) he hasn't got enough room ; (pour prendre une photo) he's too close ; (pour juger objectivement) he's not objective enough• nous manquons de recul pour mesurer les effets à long terme it is still too soon for us to assess the long-term effectsd. [d'arme à feu] recoile. ( = déplacement) [de véhicule] backward movement* * *ʀ(ə)kylnom masculin1) ( détachement) detachmentavec le recul — with hindsight, in retrospect
2) ( baisse) (d'investissements, de production, nombre) drop (de in), fall (de in); (de doctrine, maladie) decline (de in)être en recul — [investissements, exportations, ventes] to be dropping ou falling; [racisme, tendance] to be on the decline; [parti] to be in decline
un recul de 5% — a 5% drop
3) ( dans l'espace) ( d'armée) pulling ou drawing back; (des eaux, de la mer) recessionfeu de recul — Automobile reversing light
4) (de date, réunion) postponement; ( d'âge de la retraite) raising* * *ʀ(ə)kyl nm1)avec le recul — with the passing of time, in retrospect
2)3) [chômage] fall4) [valeurs] decline5) [civilisation, épidémie] decline6) [troupes, armée] retreat7) [arme à feu] recoil, kick* * *recul nm1 ( détachement) detachment; avec le recul with hindsight ou in retrospect; manquer de recul to be incapable of being objective; prendre du recul to stand back; prendre du recul par rapport à une situation to look at a situation objectively; prendre un peu de recul to distance oneself slightly; il faut du recul pour juger son propre travail you need to stand back to judge your own work;2 ( baisse) (d'investissements, de production, nombre) drop (de in), fall (de in); ( de doctrine) decline (de in); recul du dollar fall in the dollar; recul de la maladie decline in the disease; le recul d'un homme politique a politician's decline in popularity; être en recul [investissements, exportations, ventes] to be dropping ou falling; [racisme, tendance] to be on the decline; [parti] to be in decline; être en léger/net recul [investissements, exportations, ventes] to show a slight/definite drop; [racisme, tendance] to be declining slightly/to be definitely on the decline; un recul de 3 points/5% a 3 point/5% drop;3 ( dans l'espace) (de voiture, wagon) reversing GB, backing up; ( d'armée) pulling ou drawing back; (des eaux, de la mer) recession; avoir un mouvement de recul to recoil; feu de recul Aut reversing light; manquer de recul to be too close; prendre du recul to step back; le recul de la forêt amazonienne the gradual disappearance of the Amazonian forest;4 (de date, réunion) postponement; ( d'âge de la retraite) raising;5 ( dérobade) backing down;6 ( d'une arme) recoil.[rəkyl] nom masculin2. [distance]as-tu assez de recul pour juger du tableau/prendre la photo? are you far enough away to judge the painting/to take the photograph?3. [réflexion]avec le recul retrospectively, with (the benefit of) hindsightnous n'avons pas assez de recul pour juger des effets à long terme it's too early ou there's not been enough time to assess what long-term effects there might be -
11 augmentation
augmentation [ɔgmɑ̃tasjɔ̃]feminine noun• réclamer une augmentation (collectivement) to make a wage claim ; (individuellement) to put in for a pay rise (Brit) or raise (US)* * *ogmɑ̃tasjɔ̃1) ( accroissement) increaseaugmentation de 3% — 3% increase
2) ( majoration) increaseune augmentation (de salaire) — a pay rise GB ou raise US
* * *ɔɡmɑ̃tasjɔ̃ nf1) (= action) [effectifs] increasing, [seuil, des taux, des impôts] raising2) (= résultat) increaseen augmentation — increasing, going up
3) (augmentation de salaire) pay rise Grande-Bretagne raise USA* * *augmentation nf1 ( accroissement) increase; ( action) increasing; l'augmentation des effectifs/du nombre de the increase in staff/in the number of; augmentation de 3% 3% increase; augmentation de 200 euros increase of 200 euros; l'augmentation du capital de 10 millions d’euros the increase in capital of 10 million euros;2 ( majoration) ( de salaire) rise GB, raise US, increase; (de prix, loyer, d'impôt, allocation) increase; l'augmentation des prix/loyers the increase in prices/rents; l'augmentation des impôts par le gouvernement the raising of taxes by the government; une augmentation (de salaire) a pay rise GB ou raise US; j'ai eu une augmentation de 10% I got a 10% rise GB ou raise US; augmentation des prix de 3% en avril a 3% price increase in April; augmentation des tarifs pétroliers de 6% a 6% increase in oil;3 ( en tricot) increase; faire une augmentation to increase. -
12 collecte de fonds
Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > collecte de fonds
-
13 élévation
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > élévation
-
14 montage
m* * *massembling, assembly, delta connection, electrical connection, erection, fitting, installation, mounting, raising, settingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > montage
-
15 plancher brut
m1) blind floor2) mudsill3) ground slab4) sill5) subfloor6) counterfloor7) rough floor9) deck* * *mblind floor, counter floor, rough floor, subfloorDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plancher brut
-
16 plate-bande
f1) (poutre) flange2) band, cover, cover plate, doubler plate, flat molding, strap3) (baie) flat arch, jack arch, straight arch, lintel course4) (moulure) platband, plate-bande5) (panneau à table saillante) raising6) (poutre) flange-plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > plate-bande
-
17 poutre sablière
fraising plate, roof plate, wall plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > poutre sablière
-
18 relevage
mluffing, raisingDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > relevage
-
19 sablière basse
f1) pole plate2) ledger4) blind floor5) mudsill6) ground slab7) sill8) subfloor9) counterfloor* * *fbottom plate, foundation sill, ground plate (framed structure), groundsill, sole piece, sole plateDictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > sablière basse
-
20 soulèvement du grain
Dictionnaire d'ingénierie, d'architecture et de construction > soulèvement du grain
См. также в других словарях:
Raising — Rais ing (r[=a]z [i^]ng), n. 1. The act of lifting, setting up, elevating, exalting, producing, or restoring to life. [1913 Webster] 2. Specifically, the operation or work of setting up the frame of a building; as, to help at a raising. [U.S.]… … The Collaborative International Dictionary of English
Raising — may refer to: *Raising (linguistics), a grammatical construction *Raising (metalwork), a metalworking technique … Wikipedia
raising — 1) estimating the total from a sample, by multiplying all the fractions in the sample by a raising factor equal to the proportion of the total which the sample represents, e.g. for a fishery by raising catch at size samples to the magnitude of… … Dictionary of ichthyology
raising — n. consciousness raising * * * [ reɪzɪŋ] consciousness raising … Combinatory dictionary
raising — I noun 1. the event of something being raised upward (Freq. 1) an elevation of the temperature in the afternoon a raising of the land resulting from volcanic activity • Syn: ↑elevation, ↑lift • Derivationally rel … Useful english dictionary
Raising — Raise Raise (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a … The Collaborative International Dictionary of English
raising — increasing increasing adj. 1. becoming greater or larger; as, increasing prices. [Narrower terms: {accretionary ; {augmenting, augmentative, building ; {expanding ; {flared, flaring ; {growing ; {incorporative ; {lengthening ; {maximizing ;… … The Collaborative International Dictionary of English
Raising the Flag on Iwo Jima — is a historic photograph taken on February 23, 1945, by Joe Rosenthal. It depicts five United States Marines and a U.S. Navy corpsman raising the flag of the United States atop Mount Suribachi during the Battle of Iwo Jima in World War II.The… … Wikipedia
Raising the Bar (TV series) — Raising the Bar Genre Legal drama Created by Steven Bochco David Feige Written by Steven Bochco David Feige … Wikipedia
Raising Cane's Chicken Fingers — Raising Cane redirects here. For the 1992 film, see Raising Cain. Raising Cane s Chicken Fingers is a fast food restaurant chain founded in Baton Rouge, Louisiana by Todd Graves and Craig Silvey on August 261996. The restaurant offers fried… … Wikipedia
Raising Hope — начальный кадр 30 секундной открывающей заставки Жанр(ы) ситком Автор(ы) идеи Грег Гарсия … Википедия