Перевод: с английского на арабский

с арабского на английский

raise+up

  • 21 Windows Intune agent

    The first agent that is installed on a client computer after the Windows Intune client software is installed on a client and the client is enrolled in the Windows Intune service. This agent is associated with two installed programs that help monitor the health of the client computer and raise alerts to report current and potential problems.

    English-Arabic terms dictionary > Windows Intune agent

  • 22 alarm

    [ə΄la:m] n տագնապ, տագնապի ազդա նշան, խուճապ. give/raise the alarm տագնապ բարձ րացնել. false alarm կեղծ տագնապ. Don’t be alarmed Մի՛ վախենա, Խուճապի մի՛ մատնվիր. alarm bell տագնապի ազդանշան. with alarm in voice տագնապով լի ձայնով. air-raid alarm օդային տագնապ. in alarm տագնապի մեջ. alarm smn վախեցնել մեկին. feel alarm տագնապել, տագնապ զգալ

    English-Armenian dictionary > alarm

  • 23 anchor

    I
    [΄æŋkə] n խարիսխ. խսկց. anchors (մեքենա յի) արգելակներ. be/lie/ride at an anchor խարսխ ված լինել. let go/drop/cast anchor խարիսխ գցել. come to/go into anchor խարսխվել. raise/weigh anchor խարիսխը բարձրացնել. փխբ. փրկության խարիսխ, հույսի նշան
    II
    [΄æŋkə] v խարիսխ գցել/նետել. anchor a ship նավը խարսխել. be anchored խարսխված լինել. փխբ. anchor one’s hopes հույս տածել. We anchored at Odessa Մենք խարիսխ գցեցինք Օդե սայում

    English-Armenian dictionary > anchor

  • 24 ban

    I
    [bæn] n արգելել, արգելք դնել. օրենքից դուրս հայտարարելը. արտաքսման դատապար տելը. under a ban արգելքի տակ. raise the ban on smth արգլքը հանել. եկեղ. նզովք/բանադրանք
    II
    [bæn] v արգելել, արգելք դնել. ban a meeting/ a play/a book ժողովը/ներ կա յա ցումը/գիրքը արգելել. ban from driving վա րոր դական իրավունքներից զրկել. եկեղ. նզովել/բանադրել

    English-Armenian dictionary > ban

  • 25 blind

    I
    [blaind] a կույր. blind from birth ի ծնե կույր. blind in one eye մի աչքը կույր. blind flying ավ. թռիչք ավտոմատ սարքերի օգնությամբ. be blind to smth չկարողա նալ (ճիշտ) գնա հատել. խսկց. շատ հարբած, նաև blind drunk. blind alley փակուղի. անելանելի, ան հեռա նկար. blind wall խուլ պատ. blind obedience փխբ. կույր հնազանդություն. blind as a bat շատ վատ տեսնել. blind eye to smth աչքը փակել/ինչոր բանի վրա. blind corner կույր շրջադարձ go blind կուրանալ. the blind side մեկի թույլ տեղը. blind Tom պահմտոցի
    II
    [blaind] n վարագույր, արևակալ. sun/ Venetian blinds շերտավարագույր. pull down/ raise/draw up the blinds վարագույրները իջեցնել/բարձրացնել. That’s only a blind Դա միայն խաբկանք է. the blinds կույրերը
    [blaind] v կուրացնել. մթագնել, խավա րեցնել. be blinded in an accident պատահարի հետևանքով կուրանալ

    English-Armenian dictionary > blind

  • 26 blockade

    I
    [blɔ΄keid] n շրջափակում, պա շարում. raise/run the blockade շրջափակումը վե րացնել, ճեղքել
    II
    [blɔ΄keid] v շրջափակել, պաշարել

    English-Armenian dictionary > blockade

  • 27 difficulty

    [΄difiklti] n դժվարություն. խոչըն դոտ. դժվար կացություն. financial/unexpected/ great difficulty ֆինան սա կան/ան սպա սելի/մեծ դժվարություն. have difficulty դժվարություն ունենալ. with/without difficulty դժվարությամբ, առանց դժվարության. serious/considerable difficulty ies լուրջ/նշանակալից խոչընդոտներ. ovecome difficulties խոչընդոտներ հաղթահարել. raise difficulties խոչընդոտներ առաջացնել

    English-Armenian dictionary > difficulty

  • 28 doubt

    [daut] v կասկածել, տարակուսել, չվստահել. վարանել. There is no doubt Կասկած չկա, անկասկած. beyond/without doubt կասկածից վեր, անկասկած. some/grave doubts որոշ/ լուրջ կասկածներ. raise a doubt կասկած առաջաց նել. throw doubt on կասկածի տակ դնել. settle one’s doubts կասկածը փարատել. make doubts կաս կածել. make no doubts համոզված լինել, չկաս կածել. doubt the truth of smth/the facts կասկա ծի տակ առնել ճշմարտությունը/փաստերի իրողությունը. very much doubt smth խիստ կասկածել. I doubted him all along Ես ամբողջ ժամանակ կասկածում էի նրան

    English-Armenian dictionary > doubt

  • 29 drive

    I
    [draiv] n ուղևորություն, զբոսանք. two hour drive from London երկու ժամվա ճա նապարհ Լոնդոնից. go for a drive մեքենայով զբ ոսան քի գնալ. take smb for a drive մեկին մեքենա յով զբոսանքի տանել. (թենիս) forhand/ backhand drive հարված բաց/փակ ցանցաթիով. (ռակետկա) left-hand drive ձախակողմյան ղեկ. (եռանդ, մղում. նպատակասլացություն) He lacks drive Նրան եռանդը չի բավարարում. armament drive սպառազինության մրցավազք. a drive to raise funds ֆոնդեր տեղծելու կամպանիա. an economy drive պայքար տնտեսման ռեժիմի հա մար
    II
    [draiv] v քշել, հետապնդել. drive a horse/ cattle ձի /անասուն քշել/տանել. drive game որսին հետապնդել. drive a horse/a car/ a bus ձի/մեքե նա/ավտոբուս վարել. learn to drive վարել սովորել. drive furiously/carefully կատաղո րեն/ զգուշությամբ, հանդարտ վարել. It is danger ous to drive on icy roads Վտանգավոր է սառցա կա լած ճանապարհով քշել. (տանել, գնալ) He drove off to Paris yesterday Երեկ նա Փա րիզ գնաց. drive smb around the city քաղաքով ման տալ(փոխադրամիջոցով). drive into the country մեքենայով գյուղ գնալ/տանել. The waves drove the boat away Ալիքները նավակը քշեցին-տարան. Clouds were driveing across the sky Ամպերը շարժվում էին երկնքում. driven by electricity էլեկտրականության միջոցով շարժվող/գործի դրվող. drive the ball to մրզ. գնդակն ուղարկել. drive mad/out of senses խելա գա րության հասցնել. drive home տեղ հասց նել/հասկացնել. drive to despair հուսահատու թյան հասցնել. be driven to stealing գողու թյան հասցնել drive oneself to ground իրեն մահ վան դուռը հասցնել. (զբաղվել) drive a trade առևտրով զբաղվել. (խփել, մտցնել) drive into the ground գետնի մեջ մտցնել/խփել. drive across կտրել, անցնել. drive across a bridge/the desert կա մուրջով/անապատի միջով անցնել. drive away հեռացնել, դուրս քշել. drive away the enemy թշնամուն վռնդել. drive home տուն քշել/ բերել/տանել. The dog drives the sheep home Շունը ոչխարներին տուն է բերում/քշում. փխբ. (հասկացնել) I drove him home that … Ես նրան հասկացնում էի, որ… drive in/into ներս քշել drive the car into the garage մեքենան գարաժ մտցնել. drive the nail into the board մեխը տախ տակի մեջ խփել/մտցնել. drive into smn’s head գլուխը մտցնել. drive out դուրս մղել/ քշել. տե ղից հանել. drive out of the yard բակից դուրս քշել. drive smb out of his mind/wits մեկին խե լագա րության հասցնել. drive up մոտե նալ (փոխադրամիջոցով) The car drove right up to the door Մեքենան ընդհուպ դռանը մոտեցավ

    English-Armenian dictionary > drive

  • 30 duck

    I
    [dʌk] n բադ. raise/breed ducks բադեր աճեց նել. a lame duck փխբ. անհաջողակ, ձախո ղակ. like water off a duck‘s back անտարբեր. խսկց. վեջը չի. play ducks and drakes ջրի վրայով քար գցել. փխբ. վատնել, շռայլել. like a duck to water ինչպես ձուկը ջրում
    II
    [dʌk] n կոշտ կտավ, պարուսին. ducks պա րուսինե շալվար
    [dʌk] v սուզվել (և արագ դուրս գալ) թեք վել, հարվածից խուսափելու համար. duck one’s head գլուխը թեքել. duck a lesson խսկց. դասը բաց թողնել

    English-Armenian dictionary > duck

  • 31 dust

    I
    [dʌst] n փոշի. բսբ. ծաղկափոշի. խսկց. փող. արհամարհված մետաղ. a thick/thin layer of dust փոշու հաստ/բարակ շերտ. cloud of dust փոշու ամպ. a speck of dust փոշու հատիկ. gold dust ոսկեբեր ավազ. kiss the dust փխբ. քծնել. throw dust into smb’s eyes աչքերին թոզ փչել. kick up/make/raise a dust խսկց. կռիվ սարքել. իրարանցում/աղմուկ բարձրացնել. (հող, աճյուն) in the dust մեռած. bite the dust կիսա մեռ վայր ընկնել. shake off the dust from one’s feet ոտքերի փոշին թոթափել. փխբ. հարաբե րությունները խզել
    II
    [dʌst] v փոշին մաքրել. dust a room/the book case սենյակի/գրապահարանի փոշին մաքրել. dust the coat վերարկուն թափ տալ. (ալ յուր/շաքարավազ ցանել) dust the cake with sugar թխվածքի վրա շաքարավազ ցանել. dust oneself with powder դիմափոշի քսել. dust the plants with insecticide բույսերը թունաքի միկատներով սրսկել/ծածկել

    English-Armenian dictionary > dust

  • 32 eyebrow

    [΄aibrau] n հոնք. raise one’s eyebrows հոնքերը բարձրացնել

    English-Armenian dictionary > eyebrow

  • 33 fund

    [fʌnd] n ֆոնդ, կապիտալ. funds դրա մամի ջոցներ. public funds հասարակական միջոցներ. pension կենսաթոշակային հիմնադրամ. raise fund(s) միջոցներ հավաքել/հայթայթել. fundraising campaign օգնության հիմնադրամի արշավ/կամպանիա. private fund մասնավոր կա պիտալ. invest funds կապիտալ ներ դ րումներ անել. sinking fund մարման կապիտալ. be out of funds միջոցներ/փող չունենալ. fund for the victims of ֆոնդ զոհերի համար

    English-Armenian dictionary > fund

  • 34 gangway

    [΄gæŋwei] n (նաև gangplank) նավա/ օդանավասան դուղք. raise the gangway սանդուղ քը հեռացնել

    English-Armenian dictionary > gangway

  • 35 ghost

    [gəust] n ուրվական, ստվեր. հոգի, շունչ. give up the ghost շունչը փչել, հոգին տալ. raise the ghost ոգի կանչել. ghosts of the past անց յալի ստվերները. the ghost of a smile փխբ ժպիտի ստվեր/ուվագիծ/նշույլ. a ghost of a chance հույսի նշույլ

    English-Armenian dictionary > ghost

  • 36 glass

    [gla:s] n ապակի. ապակյա ամանեղեն. աստղբ. աստղադիտակ, հեռադիտակ. dark/ frosted/stained/coloured/transparent /crystal glass մուգ/փայլատ, անփայլ/գունա վոր/թա փանցիկ / բյուրեղապակի ապակի. a pane glass պատու հանի ապակի. plate glass հայելու ապակի. splinter of glass ապակու կտորտանք. glass door ապակե դուռ. glass works ապակու գործա րան. ապակեգործություն. medicine glass չափանոթ, հեղուկաչափ. (բաժակ, ըմպա նակ. խսկց. խմիչք) wine/champagne / spirit glass գինու/ շամպայնի/ օղու բաժակ. clink glasses բաժակներն իրար զարկել. raise one’s glass բաժակ բարձրաց նել, կենաց խմել. glasses ակնոց. թա տե րական հեռադիտակ. put on/wear glasses ակնոց կրել. opera glasses թատերական հեռադիտակ/ բինոկլ

    English-Armenian dictionary > glass

  • 37 hell

    [hel] n դժոխք. oh hell! խսկց. սատանան տա նի Go to hell! Գրողի ծոցը գնա, կորիր. like hell կատաղաբար, սաստիկ. a hell of a noise դժոխային աղմուկ. work like hell ահավոր շատ աշխատել. Why the hell? Գրողը տանի, ինչո՞ւ. raise hell մեծ սկանդալ բարձրացնել. have the hell of time շատ լավ/վատ ժամանակ անց կացնել. the hell of a chap խսկց. հոյակապ տղա

    English-Armenian dictionary > hell

  • 38 hope

    I
    [həup] n հույս. great/faint/forlorn/ vague/ vain hope մեծ/թույլ/աղոտ/զուր հույսեր, have little /high hopes քիչ/մեծ հույսեր ունենալ. have not the faintest hope հույսի չնչին նշույլ անգամ չունենալ. be past hope անհույս լինել. resign all hope հույսը կտրել. pin/put one’s hopes on մեկի վրա հույս դնել/ապավինել. in the hope of հու սա լով. have good hopes հույսեր ունենալ. raise hopes հույս արթնացնել. What a hope ! ծղր. Մտքովդ էլ չանցնի
    II
    [həup] v հուսալ, հույս ունենալ/տածել. I hope so Հուսով եմ, որ այդպես է. I hope not Հուսով եմ, որ այդպես չէ. hope against hope հրաշքի վրա հույս դնել. հույսը չկորցնել. հակառակ ամե նին. hope for the best հուսալ որ ամեն ինչ շատ լավ կլինի. hope for better from smn մեկից ավելին սպասել

    English-Armenian dictionary > hope

  • 39 horn

    [hɔ:n]
    1. n եղջյուր, կոտոշ, պոզ. shoe horn կոշ իկ հագնելու թիակ. carved from horn եղջ յուրից փորագրված/կտրված. draw in one’s horns նահանջել, ետ կանգնել, հրաժարվել. be on the horns of a dilemma երկընտրանքի առաջ հայտնվել. (գործիք) փող, եղջրափոխակ. որսորդական փող. wind a horn փող նվագել. French horn երժշ. գալարափող, վալտորն. English horn երժշ. փո ղավոր նվագարան, շեփոր. play the horn վալ տորն/շեփոր նվագել. draw/pull in one’s horns կուչ գալ, վախենալ. պոզերը ներս քա շել. horn spectacles (նաև hornrimmed) եղջրա շրջա նակ ակնոց. horn of plenty առատության եղջյուր. show/put out the horns պոզերը ցույց տալ. raise the horns գոռոզանալ, մեծամտել.
    2. a եղջյուրի, եղջյուրե. horn spectacles (նաև horn-rimmed) եղջրաշրջանակ ակնոց. horn of plenty առատության եղջյուր.
    3. v պոզահարել. horn in միջամտել, խառնվել

    English-Armenian dictionary > horn

  • 40 level

    I
    [΄levl] n մակարդակ. (սարք) հարթաչափ, մակարդաչափ. low/high/average /intellectual level ցածր/բարձր/միջին/մտավոր մակարդակ. at ground/eye level գետնի/աչքի մակարդակին. sea level ծովի մակարդակ. above/below sea level ծովի մակերևույթից ցածր/բարձր. Wages level Աշ խատավարձի մակարդակ. on a level with միևնույն մակարդակի վրա. fall in/of the level մա կարդակի անկում. raise the level մակար դա կը բարձրացնել. find one’s level իրեն հավա սա րը գտնել. իրեն համա պատասխան տեղը գտնել. He is on the level խսկց. Նա կարգին մարդ է
    II
    [΄levl] a հարթ, տափակ. level surface/ground հարթ մակերես/գետին. level plain հարթավայր. level voice միալար ձայն.The water was level with the window Ջուրը հասնում էր մինչև պա տուհանը. make the score level հաշիվը հա վա սարեց նել. a level head սառնարյուն գլուխ/դատողու թյուն. հավասարակշռված, հանգիստ. do one’s level best ամեն հնարավոր բան անել
    [΄levl] adv հավասար. draw level with հավասարվել. level with the tree tops ծառի գա գաթնե րին հավասար
    IV
    [΄levl] v հավասարեցնել, հարթել. level a road/lawn ճանապարհը/մարգագետինը հար թել. level to the ground հողին հավասա րեցնել. (նշան բռնել, ուղղել) level one’s gun հրացանն ուղղել. level accusations against smn մեկի դեմ մեղադրանք ուղղել. Wages are levelling off Աշխատավարձները հավասարվում են level off the plane ինքնաթիռի վազքն ուղղել

    English-Armenian dictionary > level

См. также в других словарях:

  • Raise — (r[=a]z), v. t. [imp. & p. p. {Raised} (r[=a]zd); p. pr. & vb. n. {Raising}.] [OE. reisen, Icel. reisa, causative of r[=i]sa to rise. See {Rise}, and cf. {Rear} to raise.] [1913 Webster] 1. To cause to rise; to bring from a lower to a higher… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • raise — [rāz] vt. raised, raising [ME raisen < ON reisa, caus. of risa, to RISE] 1. a) to cause to rise; move to a higher level; lift; elevate b) to bring to or place in an upright position 2. to construct or erect (a building, etc.) …   English World dictionary

  • RAISE — ( Rigorous Approach to Industrial Software Engineering ) was developed as part of the European ESPRIT II LaCoS project in the 1990s, led by Dines Bjørner. It consists of a set of tools based around a specification language (RSL) for software… …   Wikipedia

  • raise — ► VERB 1) lift or move to a higher position or level. 2) set upright. 3) increase the amount, level, or strength of. 4) promote to a higher rank. 5) cause to be heard, felt, or considered: doubts have been raised. 6) build (a structure). 7) …   English terms dictionary

  • raise — [n] increase in salary or position accession, accretion, addition, advance, augmentation, boost, bump, hike, hold up*, increment, jump, jump up*, leg*, leg up*, move up*, promotion, raising, rise, step up*; concepts 344,351,763 Ant. decrease,… …   New thesaurus

  • raise — I (advance) verb aggrandize, augment, boost, bring up, dignify, elevate, enhance, enlarge, ennoble, exalt, further, glorify, heighten, honor, increase, lift, move up, prize, promote, propose, provehere, put, suggest, uplift, upraise associated… …   Law dictionary

  • raise — raise; raise·man; …   English syllables

  • raise — raise, rise nouns An increase of salary is called a rise in BrE and a raise in AmE …   Modern English usage

  • raise v — raise your eyebrows, raisin n …   English expressions

  • raise — vb 1 *lift, elevate, hoist, heave, rear, boost Analogous words: *rise, ascend, mount, soar: *exalt, magnify, aggrandize: *advance, promote, forward, further 2 * …   New Dictionary of Synonyms

  • raise — raise1 W1S2 [reız] v [T] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(move higher)¦ 2¦(increase)¦ 3¦(collect money)¦ 4¦(improve)¦ 5¦(start a subject)¦ 6¦(cause a reaction)¦ 7¦(move eyes or face)¦ 8¦(move upright)¦ 9¦(children)¦ …   Dictionary of contemporary English

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»