-
1 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) fazer uma gritariaEnglish-Portuguese dictionary > raise hell/Cain / the roof etc
-
2 raise hell/Cain / the roof etc
(to make a great deal of noise.) fazer estardalhaçoEnglish-Portuguese (Brazil) dictionary > raise hell/Cain / the roof etc
-
3 to raise hell
to raise hellcoll criar caso.————————to raise hellpintar o diabo. -
4 raise
[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) levantar2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) elevar3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) criar4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) criar5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) levantar6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) reunir7) (to cause: His remarks raised a laugh.) provocar8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) levantar9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) erguer10) (to give (a shout etc).) dar11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) contactar2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) aumento- raise hell/Cain / the roof
- raise someone's spirits* * *[reiz] n 1 aumento. 2 subida, elevação. 3 levantamento: ação de levantar. • vt+vi 1 levantar, erguer, pôr de pé. I raised my glass to him / eu o brindei. 2 elevar, aumentar, subir ou fazer subir. 3 engrandecer, promover, fortalecer. 4 ajuntar, formar, recrutar, alistar. 5 criar, cultivar, plantar. 6 criar, educar. he was born and raised in New York / ele nasceu e foi educado em Nova York. 7 provocar, causar. 8 suscitar, fazer aparecer, evocar. 9 ressuscitar. 10 exclamar. 11 erigir, erguer, construir, edificar. 12 descobrir, achar. the dog raised a rabbit / o cachorro descobriu uma lebre. 13 terminar, acabar, suspender. 14 avistar. the ship raised land / o navio aproximou-se da (avistou) terra. 15 sublevar, revoltar. 16 arranjar, angariar, levantar (fundos). she raised the dough / ela arranjou o dinheiro. 17 armar (tenda). 18 alçar. 19 causar (briga). 20 excitar, animar, incitar (against, upon contra). 21 realçar, frisar. 22 entoar, cantar. he raised me out of sleep ele despertou-me. to raise a blister formar uma bolha de água na pele. to raise a ghost invocar um espírito. to raise a hand to levantar a mão para, bater, tratar mal. to raise a monument erigir um monumento. to raise an army ajuntar, formar um exército. to raise an eyebrow ficar surpreso. to raise a point levantar uma questão. to raise a shout dar um grito. to raise a storm fig provocar, causar uma tempestade. to raise Cain, (mischief, a row) fazer barulho, armar contendas. to raise cloth aveludar pano. to raise dust fazer alarde, criar confusão. to raise hell coll criar caso. to raise money arranjar dinheiro. to raise money on a property empenhar, hipotecar uma propriedade. to raise one’s eyes elevar a vista (to para). to raise one’s glass fazer um brinde à saúde de. to raise one’s hat cumprimentar tirando o chapéu, tirar o chapéu em cumprimento. to raise prices fazer subir os preços. to raise sheep, potatoes, etc. criar ovelhas, cultivar, plantar batatas. to raise the country sublevar o país. to raise the dead ressuscitar os mortos. to raise the nation to power engrandecer a nação, levá-la ao poder. to raise the roof ficar muito bravo, criar caso, armar um pampeiro. to raise the salary aumentar o salário. to raise the siege of a fort levantar o cerco de um forte. to raise the wind a) sl achar meios de arranjar dinheiro por modos fraudulentos. b) provocar distúrbio ou comoção. to raise to a power Math elevar a uma potência. to raise up levantar, alçar. -
5 raise
[reiz] 1. verb1) (to move or lift to a high(er) position: Raise your right hand; Raise the flag.) levantar2) (to make higher: If you paint your flat, that will raise the value of it considerably; We'll raise that wall about 20 centimetres.) elevar3) (to grow (crops) or breed (animals) for food: We don't raise pigs on this farm.) criar4) (to rear, bring up (a child): She has raised a large family.) criar5) (to state (a question, objection etc which one wishes to have discussed): Has anyone in the audience any points they would like to raise?) levantar6) (to collect; to gather: We'll try to raise money; The revolutionaries managed to raise a small army.) levantar, reunir7) (to cause: His remarks raised a laugh.) provocar8) (to cause to rise or appear: The car raised a cloud of dust.) levantar9) (to build (a monument etc): They've raised a statue of Robert Burns / in memory of Robert Burns.) erigir10) (to give (a shout etc).) exclamar11) (to make contact with by radio: I can't raise the mainland.) contatar, alcançar2. noun(an increase in wages or salary: I'm going to ask the boss for a raise.) aumento- raise hell/Cain / the roof - raise someone's spirits -
6 hell
[hel]((according to some religions) the place or state of punishment of the wicked after death with much pain, misery etc.) inferno- hellbent on* * *[hel] n 1 inferno (também fig). 2 lugar de grande sofrimento e destruição. as hell absolutamente, muito. between hell and high water bras entre a cruz e a caldeirinha. come hell or high water venha o que vier. for the hell of it por prazer. hell of a legal, muito. hell to pay conseqüências desagradáveis. like hell a) muito, intensamente, excessivamente. it hurts like hell / está doendo incrivelmente. b) muito difícil. c) muito rápido. to give someone hell a) punir, castigar alguém severamente. b) infernizar. I gave him hell / infernizei-lhe a vida. to raise hell pintar o diabo. what the hell! que diabo! -
7 hope
[həup] 1. verb(to want something to happen and have some reason to believe that it will or might happen: He's very late, but we are still hoping he will come; I hope to be in London next month; We're hoping for some help from other people; It's unlikely that he'll come now, but we keep on hoping; `Do you think it will rain?' `I hope so/not'.) esperar2. noun1) ((any reason or encouragement for) the state of feeling that what one wants will or might happen: He has lost all hope of becoming the president; He came to see me in the hope that I would help him; He has hopes of winning a scholarship; The rescuers said there was no hope of finding anyone alive in the mine.) esperança2) (a person, thing etc that one is relying on for help etc: He's my last hope - there is no-one else I can ask.) esperança3) (something hoped for: My hope is that he will get married and settle down soon.) esperança•- hopeful- hopefulness
- hopefully
- hopeless
- hopelessly
- hopelessness
- hope against hope
- hope for the best
- not have a hope
- not a hope
- raise someone's hopes* * *[houp] n esperança, confiança, expectativa. • vt+vi esperar ( for por), ter esperança (in em). I hope for the best / espero o melhor. he doesn’t have hope in hell of doing it ele não tem a mínima chance de fazê-lo. hoped for esperado. I hope so assim espero, espero que sim. in the hope of na esperança de. to be out of hope não ter mais esperança. to hope against esperar por uma coisa quase irrealizável. to raise hopes encorajar, dar esperanças.
См. также в других словарях:
Raise Hell — Жанры Трэш метал, Дэт метал Годы 1996 наше время Страна … Википедия
Raise Hell — Allgemeine Informationen Genre(s) Thrash Metal, Death Metal Gründung 1997 Website … Deutsch Wikipedia
raise hell — ► raise hell informal make a noisy disturbance. Main Entry: ↑raise … English terms dictionary
raise hell — verb take strong and forceful action, as to object or express discontent (Freq. 1) She raised hell when she found out that she wold not be hired again • Syn: ↑make a stink, ↑raise a stink • Hypernyms: ↑object • Verb Frames … Useful english dictionary
Raise Hell — Infobox musical artist Name = Raise Hell Img capt = Img size = Landscape = Background = group or band Birth name = Alias = Born = Died = Origin = Sweden Instrument = Voice type = Genre = Thrash metal/death metal Occupation = Years active = 1995… … Wikipedia
raise hell — 1. tv. to make a lot of trouble; to go on a rampage. □ Stop raising hell so much of the time! □ Quiet! Don’t raise hell around here. 2. tv. to go on a drinking spree and get drunk. □ Let’s go out and really raise hell … Dictionary of American slang and colloquial expressions
raise hell — raise a ruckus, cause a riot … English contemporary dictionary
raise hell — Synonyms and related words: addle, addle the wits, ball up, be livid, be noisy, be pissed, becloud, bedazzle, befuddle, bewilder, bluster, boil, bother, brawl, bring trouble, browned off, bug, burn, carouse, carry on, cause trouble, celebrate,… … Moby Thesaurus
raise hell — informal 1) they were hollering and raising hell Syn: cause a disturbance, cause a commotion, be noisy, run riot, run wild, go on the rampage, be out of control; informal raise the roof 2) he raised hell with the planners Syn: remonstrate,… … Thesaurus of popular words
raise hell — [B] make noise, disturb the peace, raise Cain The neighbors are drinking and raising hell again … English idioms
raise hell — verb To cause a considerable disturbance. Syn: raise Cain, raise the roof … Wiktionary
