Перевод: с английского на румынский

с румынского на английский

rainy+day

  • 1 save etc for a rainy day

    (to keep (especially money) until one needs it or in case one may need it.) a strânge (bani albi) pentru zile negre

    English-Romanian dictionary > save etc for a rainy day

  • 2 rainy

    adjective (having (many) showers of rain: a rainy day; the rainy season; rainy weather.) ploios, umed

    English-Romanian dictionary > rainy

  • 3 rain

    [rein] 1. noun
    1) (water falling from the clouds in liquid drops: We've had a lot of rain today; walking in the rain; We had flooding because of last week's heavy rains.) ploaie
    2) (a great number of things falling like rain: a rain of arrows.) ploaie
    2. verb
    1) ((only with it as subject) to cause rain to fall: I think it will rain today.) a ploua
    2) (to (cause to) fall like rain: Arrows rained down on the soldiers.) a cădea ca grindina
    - raininess
    - rainbow
    - rain check: take a rain check
    - raincoat
    - raindrop
    - rainfall
    - rain forest
    - rain-gauge
    - keep
    - save for a rainy day
    - rain cats and dogs
    - the rains
    - as right as rain
    - right as rain

    English-Romanian dictionary > rain

  • 4 season

    ['si:zn] 1. noun
    1) (one of the main divisions of the year according to the regular variation of the weather, length of day etc: The four seasons are spring, summer, autumn and winter; The monsoon brings the rainy season.) anotimp
    2) (the usual, proper or suitable time for something: the football season.) sezon
    2. verb
    1) (to add salt, pepper, mustard etc to: She seasoned the meat with plenty of pepper.) a ase­zona
    2) (to let (wood) be affected by rain, sun etc until it is ready for use.) a se usca, a îmbătrâni
    - seasonal
    - seasoned
    - seasoning
    - season ticket
    - in season
    - out of season

    English-Romanian dictionary > season

  • 5 wet

    [wet] 1. adjective
    1) (containing, soaked in, or covered with, water or another liquid: We got soaking wet when it began to rain; His shirt was wet through with sweat; wet hair; The car skidded on the wet road.) umed
    2) (rainy: a wet day; wet weather; It was wet yesterday.) ploios
    2. verb
    (to make wet: She wet her hair and put shampoo on it; The baby has wet himself / his nappy / the bed.) a uda
    3. noun
    1) (moisture: a patch of wet.) umidi­tate
    2) (rain: Don't go out in the wet.) ploaie
    - wet blanket
    - wet-nurse
    - wetsuit
    - wet through

    English-Romanian dictionary > wet

См. также в других словарях:

  • rainy day — rainy day, adj. a time of need or emergency: saving money for a rainy day. [1570 80] * * * …   Universalium

  • rainy day — If you save something, especially money, for a rainy day, you save it for some possible problem or trouble in the future …   The small dictionary of idiomes

  • Rainy Day — may refer to:*A famous painting by Gustave Caillebotte *A song by singer Ayumi Hamasaki from her album (miss)understood *An of Pee wee s Playhouse *The rainy season …   Wikipedia

  • rainy day — n. a possible future time of difficulty or need …   English World dictionary

  • rainy day — noun a (future) time of financial need I am saving for a rainy day • Usage Domain: ↑trope, ↑figure of speech, ↑figure, ↑image • Hypernyms: ↑time period, ↑ …   Useful english dictionary

  • rainy day — {n.} A time of need; especially: a time when you really need money. * /Squirrels gather acorns for a rainy day./ * /Each week Mrs. Carlson saved a little money for a rainy day./ …   Dictionary of American idioms

  • rainy day — {n.} A time of need; especially: a time when you really need money. * /Squirrels gather acorns for a rainy day./ * /Each week Mrs. Carlson saved a little money for a rainy day./ …   Dictionary of American idioms

  • rainy day — noun Date: circa 1580 a period of want or need < saving for a rainy day > • rainy day adjective …   New Collegiate Dictionary

  • rainy day — noun a) A difficult period of need, when things do not go right. Ive kept some money in the bank for a rainy day. b) A day on which it rains for its duration. Rainy days and Mondays always get me down …   Wiktionary

  • rainy\ day — noun A time of need; especially: a time when you really need money. Squirrels gather acorns for a rainy day. Each week Mrs. Carlson saved a little money for a rainy day …   Словарь американских идиом

  • rainy-day — adjective see rainy day …   New Collegiate Dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»