-
1 ὕω
ὕω [ῡ in [tense] pres. exc. in Herod.7.46]: [tense] fut. ὕσω [ῡ] Cratin.121, Ar.Nu. 1118, 1129 (both troch.): [tense] aor.Aὗσα Pi.O.7.50
, Hdt.2.22, Thphr.CP4.14.3, etc. (v. infr.):—[voice] Med., [tense] fut. (as [voice] Pass.)ὕσομαι Hdt.2.14
:—[voice] Pass., [tense] aor.ὕσθην Id.3.10
: [tense] pf. part.ἐφ-υσμένος X.Cyn.9.5
:—rain,ὗε Ζεύς Il. 12.25
, Od.14.457, cf. Hes.Op. 488, Thgn.26; κἢν ὕῃ [pron. full] [ῠ] *zeu/s Herod.7.46; ὗσον, ὗσον, ὦ φίλε Ζεῦ, κατὰ τῆς ἀρούρας Votum ap.M.Ant.5.7; [ὕει] ὁ θεὸς Hdt.2.13
;τίς ὕει; Ar.Nu. 368
(anap.), cf. 370 sq.; ἵσομεν πρώτοισιν ὑμῖν, of the clouds, ib. 1118 (troch.):—but,2 after Hom. ὕει was used impers. (cf. νείφω, etc.), it rains, Hes.Op. 552, Hdt.2.22, 4.28;ὗσαι ὕδατι λαβροτάτῳ Id.1.87
; εἰ ὗε if it rained, Id.4.185; when it is raining,Ar.
V. 774; ὕοντος πολλῷ as it was raining heavily, X.HG1.1.16 (where Eust. read πολλοῦ, 1769.39); πολὺ ὕσαντος after it had rained heavily, Thphr.CP4.14.3; ὕε, κύε, prayer addressed by hierophants to sky and earth, BCH20.79 (Athens, i A. D.), Procl. in Ti.3.176 D.3 sts. c. acc. loci, ἑπτὰ ἐτέων οὐκ ὗε τὴν Θήρην it did not rain on Thera, Hdt.4.151;τὴν χώραν ὗεν ὁ θεός Paus.2.29.7
;ὄμβρος ὗε πόντον καὶ νῆσον A.R.2.1115
(hence the pass. usage, v. infr. 11.1.).4 freq. c. acc. cogn., ὗσε χρυσόν it rained gold, Pi.O.7.50;καινὸν ἀεὶ τὸν Δία ὕειν ὕδωρ Ar.Nu. 1280
; ὗσεν ὁ θεὸς ἰχθύας, βατράχους, Phan. Hist. 1, Heraclid. Lemb.3;ὕεις εὐσεβέσιν χύδην χρυσεόρρυτον ὄλβον Supp.Epigr.7.14.23
(Susa, Hymn to Apollo, i A. D.); νεφέλαι ὕουσι [μύρον] Luc.VH2.14: also c. dat. modi,ψακαζέτω δ' ἄρτοισιν, ὑέτω δ' ἔτνει Nicopho 13
;ὕσαντα τὸν θεὸν ἰχθύσι Ath.8.333a
.II [voice] Pass., with [tense] fut. [voice] Med., to be drenched with rain,λέων ὑόμενος Od.6.131
; ὕσθησαν αἱ Θῆβαι Thebes was rained upon, i.e. it rained there, Hdt.3.10;ὕεται ἡ χώρη Id.2.13
, cf. 14,22,25; ἡ γῆ ὕεται ὀλίγῳ it rains little or seldom there, Id.1.193;σῖτος ὑσθείς Thphr.HP8.11.4
;ὑόμενος μύρῳ Alex.62.8
; ὄνος ὕεται he is like an ass in rain, prov. of an obstinate person, Cratin.52 (troch.);ἐγὼ δὲ τοῖς λόγοις ὄνος ὕομαι Cephisod.1
.2 sts., fall down in rain, in a shower,ὑσθῆναί φασιν χρυσόν Str.14.2.10
;ὕδωρ ὑόμενον Plu.2.912a
. (Cf. Skt. sunóti 'press out juice'.) -
2 εγκατομβρούμενον
ἐν, κατά-ὀμβρόωimbricitur: pres part mp masc acc sgἐν, κατά-ὀμβρόωimbricitur: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐν-κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)ἐν-κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)ἐν-κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)ἐν-κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
3 ἐγκατομβρούμενον
ἐν, κατά-ὀμβρόωimbricitur: pres part mp masc acc sgἐν, κατά-ὀμβρόωimbricitur: pres part mp neut nom /voc /acc sgἐν-κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)ἐν-κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric)ἐν-κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp masc acc sg (attic epic doric)ἐν-κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp neut nom /voc /acc sg (attic epic doric) -
4 κατομβρηθέντα
κατομβρέομαιto be rained on: aor part mp neut nom /voc /acc plκατομβρέομαιto be rained on: aor part mp masc acc sgκατομβρέομαιto be rained on: aor part pass neut nom /voc /acc plκατομβρέομαιto be rained on: aor part pass masc acc sg -
5 κατομβρουμένων
κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric)κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp fem gen pl (attic epic doric)κατομβρέομαιto be rained on: pres part mp masc /neut gen pl (attic epic doric) -
6 κατομβρείσθαι
κατομβρέομαιto be rained on: pres inf mp (attic epic)κατομβρέομαιto be rained on: pres inf mp (attic epic) -
7 κατομβρεῖσθαι
κατομβρέομαιto be rained on: pres inf mp (attic epic)κατομβρέομαιto be rained on: pres inf mp (attic epic) -
8 κατομβρείται
κατομβρέομαιto be rained on: pres ind mp 3rd sg (attic epic)κατομβρέομαιto be rained on: pres ind mp 3rd sg (attic epic) -
9 κατομβρεῖται
κατομβρέομαιto be rained on: pres ind mp 3rd sg (attic epic)κατομβρέομαιto be rained on: pres ind mp 3rd sg (attic epic) -
10 κατομβρηθέντες
κατομβρέομαιto be rained on: aor part mp masc nom /voc plκατομβρέομαιto be rained on: aor part pass masc nom /voc pl -
11 κατομβρούνται
κατομβρέομαιto be rained on: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)κατομβρέομαιto be rained on: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
12 κατομβροῦνται
κατομβρέομαιto be rained on: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric)κατομβρέομαιto be rained on: pres ind mp 3rd pl (attic epic doric) -
13 κατομβρήσαν
-
14 κατομβρῆσαν
-
15 κατώμβρει
κατομβρέομαιto be rained on: imperf ind act 3rd sg (attic epic) -
16 κατώμβρησεν
κατομβρέομαιto be rained on: aor ind act 3rd sg -
17 βρέχω
+ V 3-0-9-3-1=16 Gn 2,5; 19,24; Ex 9,23; Is 5,6; 34,3to drench (with tears) Ps 6,7; to rain, to send rain Gn 2,5; to rain, to send [τι] Ex 9,23*Ez 22,24 βρεχομένη drenched, rained upon -מטרה for MT מטהרה cleansedCf. LEE, J. 1983, 122(→ἐπιβρέχω,,) -
18 βρέχω
A , al., ([etym.] ἀπο-) Gal.6.591, etc.: [tense] aor.ἔβρεξα Hp.Mul.1.78
, Pl.Phdr. 254c, X.An.4.3.12, etc.:—[voice] Pass., [tense] fut.βρᾰχήσομαι LXX Is.34.3
: [tense] aor. , X.An.1.4.17, etc.: [tense] aor. 2 ἐβράχην [ᾰ] Hp.Mul.1.80, Arist.Pr. 906b26, Sotion p.190 W., Gal.6.270, Anacreont.31.26; but (ii A. D.), Wilcken Chr.341.6 (ii A. D.): [tense] pf.βέβρεγμαι Pi.O.6.55
, Hp.Acut.(Sp.) 47:— wet, of persons walking through water,τὸ γόνυ Hdt.1.189
;τοὺς πόδας Pl.Phdr. 229a
; steep in water, Hp.VM 3;ἐν οἴνῳ Id.Fract.29
; β. χρυσέαις νιφάδεσσι πόλιν shower wealth upon it, Pi.O.7.34;δακρύοισιν ἔβρεξαν ὅλον τάφον IG14.1422
;β. ἐν δάκρυσι τὴν στρωμνήν LXX Ps.6.7
, cf. 77(78).27:—[voice] Pass., get wet,βρεχόμενοι πρὸς τὸν ὀμφαλόν X.An.4.5.2
; βρέχεσθαι ἐν ὕδατι to be bathed in sweat or drench themselves, Hdt.3.104 (soἱδρῶτι β. τὴν ψυχήν Pl.Phdr. 254c
); βεβρεγμένος filled with water, opp. διερός, Arist.GC 330a17; of sponges, Id.Mete. 386b5;ἄλφιτα β. ἐν ὕδατι Hp.Mul.2.110
; to be rained upon, Plb.16.12.3;ὄμβροις Str. 15.1.13
; esp. in Egypt of the inundation of the Nile,τὰ βρεχέντα πεδία PFlor.331.6
(ii A. D.); ἡ βεβρεγμένη (sc. γῆ) PTeb.71.2 (ii B. C.), OGI669.57 (i A. D.);γῆ οὐ βρεχομένη LXX Ez.22.24
:—but also intr. in [voice] Act., to be inundated, PPetr.3p.119 (iii B. C.), PTeb.106.19 (ii B. C.): metaph., ἀκτῖσι βεβρεγμένος steeped, bathed in light, Pi.O. 6.55;σιγᾷ βρέχεσθαι Id.Fr. 240
; of hard drinkers,μέθῃ βρεχθείς E.El. 326
; βεβρεγμένος tipsy, Eub.126.II rain, send rain, Ev. Matt.5.45;Ζεὺς ἔβρεχε POxy.1482.6
(ii A. D.): c. acc.,ἔβρεξε Κύριος χάλαζαν LXX Ex.9.23
; θεῖον ib.Ge.19.24, cf. Ev.Luc.17.29; ἄρτους Al.Ex.16.4.2 impers., βρέχει it rains, Telecl.54, Ep.Jac.5.17;ὅταν βρέχῃ Arr.Epict.1.6.26
; alsoἵνα ὑετὸς βρέχῃ Apoc.11.6
. -
19 καθύομαι
Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > καθύομαι
-
20 κατομβρέομαι
A to be rained on, Plb.34.1.16, Str.16.1.5: metaph.,ὄμματα κατομβρηθέντα γόοισιν AP7.389
(Apollonid.).Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > κατομβρέομαι
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Rained — Rain Rain, v. i. [imp. & p. p. {Rained} (r[=a]nd); p. pr. & vb. n. {Raining}.] [AS. regnian, akin to G. regnen, Goth. rignjan. See {Rain}, n.] 1. To fall in drops from the clouds, as water; used mostly with it for a nominative; as, it rains.… … The Collaborative International Dictionary of English
rained off — (of a sport, outdoor activity, etc) cancelled because of rain • • • Main Entry: ↑rain … Useful english dictionary
rained out — {adj.} Stopped by rain. * /The ball game was rained out in the seventh inning./ * /The Friday night rally in the stadium was rained out./ … Dictionary of American idioms
rained out — {adj.} Stopped by rain. * /The ball game was rained out in the seventh inning./ * /The Friday night rally in the stadium was rained out./ … Dictionary of American idioms
rained\ out — adj Stopped by rain. The ball game was rained out in the seventh inning. The Friday night rally in the stadium was rained out … Словарь американских идиом
rained — reɪn n. water droplets which fall from clouds during stormy weather v. shower, release water droplets during stormy weather … English contemporary dictionary
rained — andrei … Anagrams dictionary
RAINED — … Useful english dictionary
rained off — /reɪnd ˈɒf/ (say raynd of) adjective 1. (of a sporting match) interrupted or cancelled because of rain. 2. (of the competitors in such a match) forced to suspend play because of rain …
The Day It Rained Forever — Infobox Single | Name = The Day It Rained Forever Caption = Artist = Aurora from Album = Dreaming Released = 2000 Format = CD single Recorded = Genre = Pop Dance Length = 4:14 Label = EMI Writer = Sacha Collisson Steve Robson Producer = Sacha… … Wikipedia
be rained out — (US) (or Brit be rained off) : to be canceled because of rain Today s game was rained out and will be played tomorrow instead. • • • Main Entry: ↑rain … Useful english dictionary
