-
1 rain
{rein}
I. 1. дъжд, валеж
pl дъждовен период (в тропиците)
in the RAIN в/на дъжда
out of the RAIN на сухо/сушина
RAIN or shine каквото и да e времето, прен. каквото и да стане, на всяка цена
2. прен. потоци, реки (от сълзи и пр.), град (ушка) (от удари и пр.)
3. attr дъждовен, за дъжд
he doesn't know enough to come in/get out of the RAIN никак не e съобразителен, голям будала/ахмак е
II. 1. вали (дъжд)
it has RAINed itself out преваля, дъждът премина
2. прен. лея (се), сипя (се), изливам (се) (upon)
it never RAINs but it pours нещастието/едно зло никога не идва само* * *{rein} n 1. дъжд; валеж; pl дъждовен период (в тропиците); in th(2) {rein} v 1. вали (дъжд); it has rained itself out преваля, дъжд* * *преваляване; валеж; дъждовен; дъжд;* * *1. attr дъждовен, за дъжд 2. he doesn't know enough to come in/get out of the rain никак не e съобразителен, голям будала/ахмак е 3. i. дъжд, валеж 4. ii. вали (дъжд) 5. in the rain в/на дъжда 6. it has rained itself out преваля, дъждът премина 7. it never rains but it pours нещастието/едно зло никога не идва само 8. out of the rain на сухо/сушина 9. pl дъждовен период (в тропиците) 10. rain or shine каквото и да e времето, прен. каквото и да стане, на всяка цена 11. прен. лея (се), сипя (се), изливам (се) (upon) 12. прен. потоци, реки (от сълзи и пр.), град (ушка) (от удари и пр.)* * *rain [rein] I. n 1. дъжд, валеж; pl дъждовен период (в тропиците); it is pouring with \rain, the \rain comes down in torrents вали проливен дъжд (като из ведро); \rain or shine каквото и да е времето; прен. каквото и да стане, на всяка цена; 2. прен. потоци, реки (от сълзи), градушка, град (от удари); • he doesn't know enough to come in ( get) out of the \rain той никак не е съобразителен; as right as \rain напълно здрав, в отлична форма; 3. attr дъждовен, за дъжд; \rain worm дъждовен червей; II. v 1. вали дъжд; прен. лея (се), сипя (се), изливам (се) ( upon); to \rain cats and dogs, ам. to \rain pitchforks вали като из ведро; it has \rained itself out преваля́, дъждът премина; • it never \rains but it pours нещастието никога не идва само; 2.: to \rain off, ам. to \rain out отлагам състезание (поради дъжд).
См. также в других словарях:
rain cats and dogs — or[rain buckets] or[rain pitchforks] {v. phr.}, {informal} To rain very hard; come down in torrents. * /In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked./ * /Terry looked out of the window and said, It s… … Dictionary of American idioms
rain cats and dogs — or[rain buckets] or[rain pitchforks] {v. phr.}, {informal} To rain very hard; come down in torrents. * /In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked./ * /Terry looked out of the window and said, It s… … Dictionary of American idioms
rain\ cats\ and\ dogs — • rain cats and dogs • rain buckets • rain pitchforks v. phr. informal To rain very hard; come down in torrents. In the middle of the picnic it started to rain cats and dogs, and everybody got soaked. Terry looked out of the window and said, It s … Словарь американских идиом
rain cats and dogs — ► rain cats and dogs rain heavily. Main Entry: ↑rain … English terms dictionary
rain cats and dogs — verb rain heavily Put on your rain coat it s pouring outside! • Syn: ↑pour, ↑pelt, ↑stream, ↑rain buckets • Derivationally related forms: ↑pelter (for: ↑ … Useful english dictionary
rain cats and dogs — rain very hard It has been raining cats and dogs all morning … Idioms and examples
rain cats and dogs — rain heavily. → rain … English new terms dictionary
rain cats and dogs — verb To rain very heavily. Syn: bucket, bucket down, chuck it down, rain buckets, rain pitchforks, pelt, piss down, pour … Wiktionary
rain cats and dogs — phrasal to rain heavily … New Collegiate Dictionary
rain cats and dogs — idi to rain very heavily or steadily … From formal English to slang
Cats and dogs — may refer to:# Cats Dogs , a 2001 children s film # Cats and Dogs , a 1993 album by Royal Trux # Cats and Dogs , a 2003 album by Talisman # Cats and Dogs , an 1926 essay by H.P. Lovecraft arguing the superiority of cats #The English phrase it s… … Wikipedia
