Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

railway+station+office

  • 1 station

    1. noun
    1) (position) Position, die
    2) (establishment) Station, die
    3) see academic.ru/109035/railway_station">railway station
    4) (status) Rang, der
    2. transitive verb
    1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]
    2) (place) stellen
    * * *
    ['steiʃən] 1. noun
    1) (a place with a ticket office, waiting rooms etc, where trains, buses or coaches stop to allow passengers to get on or off: a bus station; She arrived at the station in good time for her train.) die Haltestelle, der Bahnhof
    2) (a local headquarters or centre of work of some kind: How many fire-engines are kept at the fire station?; a radio station; Where is the police station?; military/naval stations.) die Station
    3) (a post or position (eg of a guard or other person on duty): The watchman remained at his station all night.) der Platz
    2. verb
    (to put (a person, oneself, troops etc in a place or position to perform some duty): He stationed himself at the corner of the road to keep watch; The regiment is stationed abroad.) aufstellen
    * * *
    sta·tion
    [ˈsteɪʃən]
    I. n
    1. RAIL Bahnhof m
    mainline [or central] \station Hauptbahnhof m
    railway BRIT, AUS [or AM train] \station Bahnhof m
    subway [or metro] station AM U-Bahn-Haltestelle f, U-Bahn-Station f
    tube [or underground] \station BRIT U-Bahn-Haltestelle f, U-Bahn-Station f
    2. (for designated purpose) -station f
    atomic energy \station Atomkraftwerk nt, Kernkraftwerk nt
    petrol BRIT [or AM gas] \station Tankstelle f
    police \station Polizeiwache f, Polizeirevier nt, Polizeiposten m SCHWEIZ
    power \station Kraftwerk nt
    research \station Forschungsstation f
    3. (broadcasting station) Sender m, Sendestation f
    earth \station Erdfunkstelle f
    \station manager Intendant(in) m(f)
    radio \station Radiosender m, Rundfunksender m
    TV \station Fernsehsender m
    4. (position) Position f, Platz m
    action [or battle] \stations MIL Kampfstätte f
    to take up one's \station seine Position [o seinen Platz] einnehmen
    ▪ to be on \station MIL stationiert sein
    several destroyers are on \station off the coast of Norway mehrere Zerstörer liegen vor der Küste Norwegens
    5. ( dated: social position) Stellung f, Rang m
    she married below her \station sie heiratete unter ihrem Stand
    6. AUS, NZ AGR (large farm) [große] Farm
    sheep \station Schaffarm f
    7. COMPUT (used as sink/source) Station f
    II. vt
    ▪ to \station sb jdn postieren [o aufstellen]
    to \station soldiers/troops MIL Soldaten/Truppen stationieren
    * * *
    ['steISən]
    1. n
    1) Station f; (= police station, fire station) Wache f; (= space station) (Raum)station f; (US = gas station) Tankstelle f → workstation
    See:
    → workstation
    2) (= railway station, bus station) Bahnhof m; (= stop) Station f
    3) (MIL: post) Stellung f, Posten m
    4) (esp Austral: ranch) Farm f

    sheep/cattle station — Schaf-/Rinderzuchtfarm f

    station hand — Farmgehilfe m/-gehilfin f

    5) (RAD, TV) Sender m, Sendestation f; (= channel) Sender m
    6) (= position) Platz m

    to take up (one's) station —

    7) (= rank) Stand m, Rang m

    station in life — Stellung f (im Leben), Rang m

    to marry below/above one's station — nicht standesgemäß/über seinem Stand heiraten

    he has got ideas above his station — er hat Ideen, die jemandem aus seinem Stand gar nicht zukommen

    2. vt
    (auf)stellen, postieren; (MIL) stationieren; bicycle, train abstellen
    * * *
    station [ˈsteıʃn]
    A s
    1. Platz m, Posten m ( auch SPORT):
    take up one’s station seinen Platz oder Posten einnehmen
    2. a) (Rettungs-, Unfall- etc) Station f
    b) (Beratungs-, Dienst-, Tank- etc) Stelle f
    c) (Telegrafen) Amt n
    d) TEL Sprechstelle f
    e) POL (Wahl) Lokal n
    f) (Handels) Niederlassung f
    g) (Feuer-, Polizei- etc) Wache f
    3. (Forschungs) Station f, (Erdbeben) Warte f
    4. ELEK
    a) Funkstation f
    b) MIL Funkstelle f
    c) (Rundfunk)Sender m, (-)Station f
    d) (Kraft) Werk n
    5. Postwesen: (Zweig)Postamt n
    6. BAHN
    a) Bahnhof m:
    station hotel Bahnhofshotel n
    b) (Bahn) Station f
    7. US (Bus- etc) Bahnhof m
    8. MIL
    a) Posten m, Stützpunkt m
    b) Standort m
    c) FLUG Br (Flieger)Horst m
    9. BIOL Standort m
    10. Dienstort m (eines Beamten etc)
    11. FLUG, SCHIFF Position f:
    leave station ausscheren
    12. (gesellschaftliche etc) Stellung:
    have ideas above one’s station sich für etwas Besseres halten;
    marry below one’s station nicht standesgemäß oder unter seinem Stand heiraten;
    men of station Leute von Rang
    13. Station f, Rast(ort) f(m) (auf einer Reise etc)
    14. KATH
    a) Station f (Messe des Papstes an besonderen Tagen)
    b) auch station church Stationskirche f
    15. auch station of the Cross REL (Kreuzweg)station f
    16. auch station day REL Wochen-Fasttag m
    a) Station f (Ausgangspunkt)
    b) Basismessstrecke f von 100 Fuß
    18. ASTRON stationärer Punkt
    19. AGR Aus Rinder- oder Schaf(zucht)farm. f
    20. IndEng
    a) (englische) Kolonie
    b) Europäerviertel n
    21. Bergbau: Füllort m
    B v/t
    1. (o.s. sich) aufstellen oder postieren
    2. SCHIFF, MIL Raketen, Truppen etc stationieren:
    be stationed stehen
    sta. abk
    1. station Bhf.
    * * *
    1. noun
    1) (position) Position, die
    2) (establishment) Station, die
    4) (status) Rang, der
    2. transitive verb
    1) (assign position to) stationieren; abstellen [Auto]; aufstellen [Wache]
    2) (place) stellen
    * * *
    (railway) n.
    Station -en f.

    English-german dictionary > station

  • 2 porter

    I noun
    (Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der
    II noun
    1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der
    2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das
    * * *
    ['po:tə]
    1) (a person whose job is to carry luggage in a railway station etc: The old lady could not find a porter to carry her suitcase from the train.) der Gepäckträger
    2) (a person whose job is to carry things eg in rough country where there is no other form of transport: He set off into the jungle with three porters.) der Träger
    3) (a doorman or attendant in a hotel etc: a hospital porter.) der Portier
    * * *
    por·ter1
    [ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]
    n
    1. (baggage-carrier) Gepäckträger m; (on expedition) Träger m
    2. no pl (beer) Porter nt
    por·ter2
    [ˈpɔ:təʳ, AM ˈpɔ:rt̬ɚ]
    n
    1. esp BRIT (doorkeeper) Portier, Portiersfrau m, f, SCHWEIZ a. Concierge m o f
    the college \porter der Pförtner/die Pförtnerin des College[s]
    hall/night \porter Empfangs-/Nachtportier m
    hotel \porter Hotelportier m
    \porter's lodge Pförtnerloge f
    2. AM RAIL (on sleeping car) [Schlafwagen]schaffner(in) m(f)
    * * *
    I ['pɔːtə(r)]
    n
    (of office etc) Pförtner(in) m(f), Portier m, Portiersfrau f; (= hospital porter) Assistent(in) m(f); (at hotel) Portier m, Portiersfrau f; (RAIL, at airport) Gepäckträger(in) m(f); (= Sherpa etc) (Lasten)träger(in) m(f); (US RAIL) Schlafwagenschaffner(in) m(f) II
    n
    (= beer) Porter m or nt
    * * *
    porter1 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s besonders Br
    a) Pförtner m:
    porter’s lodge Pförtnerloge f
    b) Portier m
    porter2 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s
    1. (Gepäck)Träger m
    2. BAHN US (Salon- oder Schlafwagen)Schaffner(in)
    porter3 [ˈpɔː(r)tə(r); US auch ˈpəʊr-] s Porter m, auch n (dunkles, starkes Bier)
    * * *
    I noun
    (Brit.): (doorman) Pförtner, der; (of hotel etc.) Portier, der
    II noun
    1) (luggage-handler) [Gepäck]träger, der/-trägerin, die; (in hotel) Hausdiener, der
    2) (Amer., Ir./Hist.): (beer) Porter, der od. das
    * * *
    n.
    Gepäckträger m.
    Pförtner - m.
    Portier -s m.
    Träger - m.

    English-german dictionary > porter

См. также в других словарях:

  • Railway post office — In the United States a railway post office, commonly abbreviated as RPO, was a railroad car that was normally operated in passenger service as a means to sort mail en route, in order to speed delivery. The RPO was staffed by highly trained… …   Wikipedia

  • Railway station layout — A railway station is a place where trains make scheduled stops. Stations usually have one or more platforms constructed alongside a line of railway. However, railway stations come in many different configurations influenced by such factors as the …   Wikipedia

  • London Necropolis railway station — London Necropolis Location Place London Area …   Wikipedia

  • Bristol Temple Meads railway station — UK stations name = Bristol Temple Meads caption = The main part of the station is covered by a dramatic curved wrought iron, wood and glass train shed. manager = First Great Western locale = Bristol borough = Bristol gridref = ST597725 code = BRI …   Wikipedia

  • Mauriceville Railway Station — Mauriceville New Zealand Government Railways (NZGR) regional rail Station statistics …   Wikipedia

  • Birmingham New Street railway station — Birmingham New Street redirects here. For the actual street, see New Street, Birmingham. Birmingham New Street …   Wikipedia

  • Cheadle Hulme railway station — Cheadle Hulme Location Place …   Wikipedia

  • Douglas railway station — Stashoon Raad Yiarn Ghoolish Isle Of Man Railway Station statistics Address …   Wikipedia

  • Belgrave and Birstall railway station — Infobox UK disused station name = Belgrave and Birstall gridref = SK587082 caption = Belgrave and Birstall seen from Leicester North in 2003 manager = Great Central Railway owner = London and North Eastern Railway London Midland Region of British …   Wikipedia

  • Oakleigh Park railway station — Oakleigh Park Western entrance, leading to station footbridge …   Wikipedia

  • New Barnet railway station — New Barnet The new station building …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»