-
1 Point kilométrique
abbrrailw. PK -
2 Запрещается ходить по железнодорожным путям
vDictionnaire russe-français universel > Запрещается ходить по железнодорожным путям
-
3 Международный союз железных дорог
adjrailw. (- Union internationale des chemins de fer) UICDictionnaire russe-français universel > Международный союз железных дорог
-
4 СВ
abbrrailw. voiture-lits (спальный вагон) -
5 Хождение по путям запрещено
nDictionnaire russe-français universel > Хождение по путям запрещено
-
6 автоматическое блокирование сигналов
Dictionnaire russe-français universel > автоматическое блокирование сигналов
-
7 автомотриса
ж. ж.-д.autorail m, automotrice f* * *n1) gener. automotrice, autorail, micheline2) eng. engin de traction, engin moteur, véhicule de traction, automoteur3) railw. tape-cul, tapecul -
8 аккумулирование
n2) eng. captation (напр. энергии или тепла)3) construct. emmagasinement4) railw. enregistrement (маршрутов)5) metal. accumulation -
9 антагонистические маршруты
adjrailw. itinéraires incompatiblesDictionnaire russe-français universel > антагонистические маршруты
-
10 аншпуг
n1) eng. anspect, pince2) railw. barre d'anspect, levier de rail, levier de manœuvre3) forestr. perche à croc (лесоруба) -
11 аншпуг для вращения поворотного круга
Dictionnaire russe-français universel > аншпуг для вращения поворотного круга
-
12 аппарат центрального управления стрелками и сигналами, включёнными в маршрут
nrailw. table à itinéraireDictionnaire russe-français universel > аппарат центрального управления стрелками и сигналами, включёнными в маршрут
-
13 аппарель
-
14 багажный отсек
-
15 база
лыжная база — station f de ski
инф.
база данных — base de données* * *ж.1) (основа, основание) base f; assises f plматериа́льная ба́за — base matérielle
экономи́ческая ба́за — b ase économique
на ба́зе чего́-либо — sur la base de qch
подвести́ ба́зу подо что́-либо — donner une base ( или une infrastructure) à qch; asseoir sur
2) архит. base f3) ( учреждение) station fэкскурсио́нная ба́за — station de tourisme
4) (склад, место хранения) dépôt m, entrepôt m, base f, magasin mпродово́льственная ба́за — centre m ( или centrale f) de ravitaillement
сырьева́я ба́за — dépôt de matières premières
кормова́я ба́за — base fourragère
5) воен. base fвое́нная ба́за — base militaire
вое́нно-морска́я ба́за — base navale
вое́нно-возду́шная ба́за — base aérienne
* * *1. prepos. 2. n1) gener. base (лекарства), dépôt, fondement, parc, centre, infrastructure, base (военная и т.п.), empattage (шасси), empattement (шасси)2) liter. armature, clef de voûte, base3) sports. installation4) eng. plinthe (колонны), électrode de base (транзистора), empattement (автомобиля), empattement (напр., машины)5) construct. assise, magasin, (основание) base, (ñûôàä) dépôt6) railw. entr'axe7) radio. base (транзистора)8) IT. support -
16 база тележки
n -
17 балансир на семафорной мачте
nrailw. levier de rappel de signalDictionnaire russe-français universel > балансир на семафорной мачте
-
18 балластировать
vrailw. ballaster -
19 балластная подушка
adjrailw. matelas de ballast, sous-couche de ballast -
20 балластная призма
См. также в других словарях:
London — Die Buchstaben und Zahlen zwischen den Linien | H6 | bezeichnen die Quadrate des Planes. Abbeyfield RoadH6 Abbey RoadA1, 2 – StreetG2, 3; G5 Abercorn PlaceA2 Acacia RoadAB1, 2 AchillesB5 Acton StreetDE2 Adam StreetH5 Addington SquareF7 Adelaide… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elektrische Eisenbahnen — (electric railways; chemins de fer électriques; ferrovie elettriche). Inhaltsübersicht: I. Allgemeine Entwicklung und Zukunft des elektrischen Bahnbetriebes. – II. Nutzbarmachung der Wasserkräfte für die Anlage der Stromquellen. – III.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Güterwagen — (goods waggons; wagons à marchandises; carri [per] merci, vagoni merci), Lastwagen, Eisenbahnwagen, die zur Beförderung von Waren und Gütern aller Art dienen und keine bleibenden Einrichtungen für Personenbeförderung besitzen. Inhalt: I.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Lokomotive — (locomotive engine; locomotive; locomotiva). Inhaltsübersicht: I. Einrichtung und Aufgabe. – II. Bezeichnung der L. – III. Einteilung der L. 1. Allgemeines. 2. Schlepptenderlokomotiven 3. Tenderlokomotiven. 4. L besonderer Bauart. 5.… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Rad — Rad. Die Einzelteile eines Rades sind die Nabe (s.d.), der Radkranz und die beide miteinander verbindenden Radspeichen (Radarme) bei den Speichenrädern und Radsternen oder die Radscheibe bei den Scheibenrädern. [335] Radarme übertragen ein… … Lexikon der gesamten Technik
Umladebühnen [2] — Umladebühnen, Umladehallen mit mechanischer Lastbewegung. In die Umladehallen auf Bahnhof Bebra ist, um die weiten Karrwege zu beseitigen, 1911 eine von Unruh Liebig, Leipzig Plagwitz, hergestellte, elektrisch betriebene Förderbahn eingebaut und… … Lexikon der gesamten Technik
Briefbeutelabgabe- und -fangvorrichtung — (mail bag catcher; appareil à recueillir les sacs aux lettres; apparecchio raccoglitore in corsa dei sacchi delle lettere) dient zur Abgabe und Aufnahme von Briefbeuteln während der Fahrt der Eisenbahnzüge. Die englischen Postwagen haben… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Fahrdienstleitung — Fahrdienstleitung. Inhalt: I. Telegraphische Zugmeldungen. – II. Blockeinrichtungen. – III. Aufsichtsdienst und F. – IV. Befehlstelle. – V. Zugleitungsstelle. I. Telegraphische Zugmeldungen. Wenn der Zugverkehr sich immer so durchführen ließe,… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Griechische Eisenbahnen — Griechische Eisenbahnen. Griechenland war der letzte der europäischen Staaten, der Eisenbahnen zu bauen begann. Die Ursache davon liegt teils in der eigentümlichen geographischen Gestaltung der Halbinsel, die naturgemäß die Entwicklung des… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Heizung der Eisenbahnwagen — (carriage heating; chauffage des voitures; riscaldamento delle vetture), die künstliche Erwärmung ihres Innenraums; bei Personenwagen der Haupt , Neben und Lokalbahnen ist in den Ländern der gemäßigten und kalten Zone die H. aus sanitären… … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens
Klappbrücken — (bascule bridges, lift bridges, rolling lift bridges; ponts basculants, ponts levis; ponti levatoi), bewegliche Brücken (s.d.), bei denen das Verkehrsprofil durch Drehung des beweglichen Überbaues um eine in seinem Schwerpunkt gelagerte wagrechte … Enzyklopädie des Eisenbahnwesens