-
1 транспортный тариф
1. freight rateстраховой тариф; размер страховой премии — underwriting rate
2. traffic ratesтариф; тарифная ставка — table of rates
3. transport ratesставки арендной платы; тариф за прокат — rental rates
4. transportation ratesРусско-английский большой базовый словарь > транспортный тариф
-
2 ferroviario
(pl -ri) rail(way) attr, AE railroad attr* * *ferroviario agg. railway (attr.); (amer.) railroad (attr.): vagone ferroviario, railway (o amer. railroad) carriage; trasporto ferroviario, rail transport; tariffe ferroviarie, railway (o amer. railroad) rates; movimento ferroviario, railway traffic; orario ferroviario, railway (o train) timetable; rete ferroviaria, railway network (o system); servizio ferroviario, railway service; tronco ferroviario, railway section; nodo ferroviario, railway junction.* * *pl. -ri, - rie [ferro'viarjo, ri, rje] aggettivo [rete, trasporto] rail, railway BE, railroad AE; [ stazione] railway BE, railroad AE, train; [ traffico] railway BE, railroad AE; [biglietto, orario] train* * *ferroviariopl. -ri, - rie /ferro'viarjo, ri, rje/ -
3 железнодорожный тариф
1) General subject: railroad rates2) Law: railway tariff3) Transport: rail fare4) Advertising: railway rate5) Business: railage rate payment, railroad rate6) Logistics: railway ratesУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный тариф
-
4 Bahnstrecke
Bahnstrecke, eingleisige
single line;
• Bahntarif railway tariff, railroad rates (US);
• Bahntelegramm railway (railroad, US) station telegram;
• Bahntransport rail carriage, railway (railroad, US) transport, conveyance by rail;
• lediglich im Bahntransport allrail;
• Bahntransportversicherung rail transportation insurance (US);
• Bahnüberführung overhead way, dry bridge;
• beschrankter Bahnübergang crossing with gates;
• niveaugleicher (schienengleicher) Bahnübergang grade (US) (level, Br. fam.) crossing;
• unbeschrankter Bahnübergang ungated level crossing (Br.);
• Bahnunterführung subway, underpass;
• Bahnverbindung train connection (service), rail link;
• Bahn- oder Busverbindungen rail or bus travel;
• Bahnverkehr railway (railroad, US) traffic;
• Bahnversand dispatch by rail, railway transport[ation], rail transportation, forwarding (shipping, US) by rail;
• Bahnversandvorschriften dispatch regulations;
• Bahnvorschriften regulations of the railway, railway regulations;
• heimische Bahnwerte (Börse) home rails, railways (Br.), railroads (US);
• Bahnzustellung rail delivery. -
5 eingleisige
Bahnstrecke, eingleisige
single line;
• Bahntarif railway tariff, railroad rates (US);
• Bahntelegramm railway (railroad, US) station telegram;
• Bahntransport rail carriage, railway (railroad, US) transport, conveyance by rail;
• lediglich im Bahntransport allrail;
• Bahntransportversicherung rail transportation insurance (US);
• Bahnüberführung overhead way, dry bridge;
• beschrankter Bahnübergang crossing with gates;
• niveaugleicher (schienengleicher) Bahnübergang grade (US) (level, Br. fam.) crossing;
• unbeschrankter Bahnübergang ungated level crossing (Br.);
• Bahnunterführung subway, underpass;
• Bahnverbindung train connection (service), rail link;
• Bahn- oder Busverbindungen rail or bus travel;
• Bahnverkehr railway (railroad, US) traffic;
• Bahnversand dispatch by rail, railway transport[ation], rail transportation, forwarding (shipping, US) by rail;
• Bahnversandvorschriften dispatch regulations;
• Bahnvorschriften regulations of the railway, railway regulations;
• heimische Bahnwerte (Börse) home rails, railways (Br.), railroads (US);
• Bahnzustellung rail delivery. -
6 дифференциальный тариф
1. differential ratesстраховой тариф; размер страховой премии — underwriting rate
2. differential tariffРусско-английский большой базовый словарь > дифференциальный тариф
-
7 грузовой тариф
страховой тариф; размер страховой премии — underwriting rate
-
8 железнодорожный тариф
1. railway rateстраховой тариф; размер страховой премии — underwriting rate
2. railway tariffспецифический тариф; специфическая пошлина — specific tariff
соглашение о тарифах; торговое соглашение — tariff agreement
стоимостный тариф; пошлины «ад валорем» — ad valorem tariff
Русско-английский большой базовый словарь > железнодорожный тариф
-
9 повышение тарифов
Русско-английский большой базовый словарь > повышение тарифов
-
10 сквозной комбинированный тариф
страховой тариф; размер страховой премии — underwriting rate
Русско-английский большой базовый словарь > сквозной комбинированный тариф
-
11 сквозной тариф
страховой тариф; размер страховой премии — underwriting rate
-
12 начальный тариф
страховой тариф; размер страховой премии — underwriting rate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > начальный тариф
-
13 промежуточный тариф
страховой тариф; размер страховой премии — underwriting rate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > промежуточный тариф
-
14 сквозной тариф
страховой тариф; размер страховой премии — underwriting rate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сквозной тариф
-
15 существующий тариф
страховой тариф; размер страховой премии — underwriting rate
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > существующий тариф
-
16 льготный железнодорожный тариф
1) Economy: preferential railroad rate2) Business: preferential railroad ratesУниверсальный русско-английский словарь > льготный железнодорожный тариф
-
17 повышение цен на железнодорожные билеты
Economy: raising of railroad ratesУниверсальный русско-английский словарь > повышение цен на железнодорожные билеты
-
18 Bahntarif
-
19 льготный
1. concessional2. soft3. cut-rate4. privileged; reduced; favorable5. preferential -
20 льготный
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > льготный
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Railroad Revitalization and Regulatory Reform Act — The Railroad Revitalization and Regulatory Reform Act of 1976, Pub. L. 94 210, Feb. 5, 1976, 90 Stat. 31, was a United States federal law that funded the reorganized bankrupt Northeast and Midwest railroads that formed Conrail in 1975; it is best … Wikipedia
Railroad Commission of Texas — The Railroad Commission of Texas is the state agency that regulates the oil and gas industry, gas utilities, pipeline safety, safety in the liquefied petroleum gas industry, and surface coal and uranium mining. Established by the Texas… … Wikipedia
railroad — /rayl rohd /, n. 1. a permanent road laid with rails, commonly in one or more pairs of continuous lines forming a track or tracks, on which locomotives and cars are run for the transportation of passengers, freight, and mail. 2. an entire system… … Universalium
Railroad Tycoon (series) — Sid Meier s Railroad Tycoon is a business simulation game. There are five versions; the original Railroad Tycoon (1990), Railroad Tycoon Deluxe (1993), Railroad Tycoon II (1998), Railroad Tycoon 3 (2003), and Sid Meier s Railroads! (2006).… … Wikipedia
Railroad Tycoon — Infobox VG| title = Railroad Tycoon developer = MicroProse publisher = MicroProse designer = Sid Meier engine = Custom released = 1990 genre = Business simulation game modes = Single player ratings = platforms = MS DOS, Amiga, Macintosh, Atari ST … Wikipedia
Wabash, St. Louis & Pacific Railroad Company v. Illinois — SCOTUSCase Litigants=Wabash, St. Louis Pacific Railroad Company v. Illinois ArgueDateA=April 14 ArgueDateB=15 ArgueYear=1886 DecideDate=October 25 DecideYear=1886 FullName=Wabash, St. L. P. RY. Co. v. People of State of Illinois USVol=118… … Wikipedia
Central Pacific Railroad — Locale Sacramento, CA Ogden, Utah Dates of operation 1863–April 1, 1885 but continued as an SP leased line Successor Southern Pacific Track gauge 4 ft 8 1⁄2 … Wikipedia
United States Railroad Administration — The United States Railroad Administration was the name of the nationalized railroad system of the United States between 1917 and 1920. It was possibly the largest American experiment with nationalization, and was undertaken against a background… … Wikipedia
Michigan Railroad Commission — Agency overview Formed 1873 Dissolved 1919 Superseding agency Michigan Public Utilities Commission The Michigan Railroad Commission was an agency in the state of Michigan which regulated the operations of railroads within the state. It was… … Wikipedia
Boston and Maine Railroad — Infobox SG rail railroad name=Boston and Maine Railroad logo filename=Boston and maine railroad minuteman herald.jpg logo size=250 marks=BM, BMZ locale=Maine, Massachusetts, New Hampshire, New York, and Vermont start year=1836 end year=1983… … Wikipedia
New York Central Railroad — New York Central system as of 1918 Reporting mark NYC … Wikipedia