-
1 railroad car and truck wash station
Engineering: RCTWSУниверсальный русско-английский словарь > railroad car and truck wash station
-
2 Association of American Railroad Dining Car Officers
Универсальный русско-английский словарь > Association of American Railroad Dining Car Officers
-
3 demiryolu aracı
railroad car -
4 coche de ferrocarril
• railroad car -
5 coche ferroviario
• railroad car -
6 eleznički vagon
• railroad car -
7 železnička kola
• railroad car -
8 железнодорожный вагон
Русско-английский словарь по общей лексике > железнодорожный вагон
-
9 vagn
car, carriage, lorry, slider, vehicle, waggon,borrvagn; drill carriage, drilling carriage, drill jumbocisternvagn; tank wagongruvvagn; buggy, mine carjärnvägsvagn; railroad car, railway carsidotippvagn; side discharge carskyttelvagn; shuttle carskänk; ladle cartippvagn; dump buggy, dump car, dump truck, dumper, dumping truck, hinge-body car, hopper wagon, tipping lorry, tipping wagonsjälvtömmande vagn; self discharging trucksläpvagn; trail car, trailer, truck trailertankvagn; tank caruppfordringsvagn; dogöppen godsvagn; lorry -
10 vagón ferroviario
• railroad car• railway car -
11 järnvägsvagn
railroad car, railway car, waggon -
12 Eisenbahnwagen
m railway carriage, coach, Am. railroad car* * *der Eisenbahnwagencar* * *Ei|sen|bahn|wa|genm(= Personenwagen) railway carriage (Brit), railroad car (US); (= Güterwagen) goods wagon or truck (Brit), freight car (US)* * *der1) (a railway carriage: The last two coaches of the train were derailed.) coach2) ((American) a railway carriage for goods or people: a freight car.) car3) (a vehicle for carrying (especially in Britain, railway passengers): the carriage nearest the engine; a railway carriage.) carriage* * *Ei·sen·bahn·wa·genm (für Personen) railway carriage BRIT, railroad [or passenger] car AM; (für Güter) goods [or railway] wagon BRIT, railroad [or freight] car AM* * *der railway carriage; railroad car (Amer.); (Güterwagen) railway wagon; railroad car (Amer.)* * ** * *der railway carriage; railroad car (Amer.); (Güterwagen) railway wagon; railroad car (Amer.)* * *m.railroad car (US) n.railway carriage (UK) n. -
13 rautatievaunu
yks.nom. rautatievaunu; yks.gen. rautatievaunun; yks.part. rautatievaunua; yks.ill. rautatievaunuun; mon.gen. rautatievaunujen; mon.part. rautatievaunuja; mon.ill. rautatievaunuihincar (noun)carriage (noun)coach (noun)rail car (noun)railroad car (noun)railroad-car (noun)railway carriage (noun)truck (noun)wagon (noun)* * *• railway carriage• truck• railway wagon• railway waggon• railway vehicle• railroad car (Am)• railway truck• wagon• railroad-car• railroad car• rail car• coach• carriage• car• railroad truck• railway car -
14 carrozza
f railway carriagecarrozza con cuccette sleepercarrozza ristorante restaurant car* * *carrozza s.f.1 carriage, coach; landau: carrozza di piazza, (horse-drawn) cab (o hackney-coach); carrozza tirata da due cavalli, coach and pair; carrozza tirata da quattro cavalli, coach and four; andare in carrozza, to drive in a carriage2 (ferr.) carriage, coach; (amer.) railroad-car: carrozza belvedere, observation car; carrozza diretta, through coach; carrozza letto, sleeping car (o sleeper); carrozza ristorante, dining car (o restaurant car); carrozza viaggiatori, passenger car; la carrozza di prima classe è davanti, the first-class carriage is at the front of the train.* * *[kar'rɔttsa]sostantivo femminile1) (veicolo trainato da cavalli) carriage, coach2) ferr. car, carriage BE, coach BE, railroad car AE•carrozza letto — sleeping car, sleeper, wagon-lit
carrozza ristorante — dining car, restaurant car BE
* * *carrozza/kar'rɔttsa/sostantivo f.1 (veicolo trainato da cavalli) carriage, coach2 ferr. car, carriage BE, coach BE, railroad car AE; in carrozza! on board! all aboard! -
15 Waggon
[va’go:] m; -s, -s; EISENB. (railway) carriage, Am. (railroad) car; (Güterwagen) goods waggon, Am. freight car* * *der Waggonwagon; car; carriage; waggon; railway carriage; railroad car* * *Wag|gon [va'gõː, va'gɔŋ]m -s, -s(goods) wagon, freight car (US); (= Ladung) wagonload/carload* * *der1) (a section for passengers in a train etc: a dining-car.) car2) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) wagon3) (an open railway carriage for goods: a goods wagon.) waggon* * *Wag·gon<-s, -s>[vaˈgõ, vaˈgɔŋ]m BAHN [goods] wag[g]on* * *der; Waggons, Waggons, südd., österr.: Waggons, Waggone wagon; truck (Brit.); car (Amer.)* * *Waggon [vaˈɡõː] m; -s, -s; BAHN (railway) carriage, US (railroad) car; (Güterwagen) goods waggon, US freight car* * *der; Waggons, Waggons, südd., österr.: Waggons, Waggone wagon; truck (Brit.); car (Amer.)* * *-s m.waggon n.wagon n. -
16 железнодорожный паром
1) General subject: ferry-bridge, ferrybridge, train ferry, train-ferry (для перевозки поезда)2) Naval: hydrotrain barge, railroad ferry ship, railroad ship, train ship3) Engineering: car float, ferry train, railroad car ferry, railroad ferry, railway car ferry, railway ferry4) Construction: ferry bridge5) Railway term: car-ferry, ferry-boat (для переправы железнодорожных составов)6) Economy: rail ferry, railway train, sea train7) Logistics: carfloatУниверсальный русско-английский словарь > железнодорожный паром
-
17 Waggon
Waggon m LOGIS (AE) freight car, (BE) goods wagon* * ** * *Waggon
[railway] carriage, railway car (Br.), railroad car (US), (Güter) goods van (Br.), freight car (US);
• ab Waggon ex wag(g)on;
• frei Waggon free on rail (truck, Br.);
• insgesamt abgefertigte Waggons cars handled (US);
• beim Fahren abgehängter (abgekoppelter, abkoppelbarer) Waggon slip carriage (coach);
• ausrangierter Waggon defective car (US);
• insgesamt beladene Waggons cars loaded (US), loaded wag(g)ons (Br.);
• eigener Waggon home car (US), (Spediteur) owned car (US);
• im Nahverkehr eingesetzter Waggon commuter car (US);
• einsatzbereiter Waggon serviceable car (US);
• nicht einsatzfähiger Waggon unserviceable car (US);
• erster Waggon front carriage;
• erster Klasse Waggon first-class railway carriage;
• gedeckter (geschlossener) Waggon closed freight car (US), covered wag(g)on (Br.), boxcar (US), box wag(g)on (Br.);
• leerer Waggon idler, deadhead;
• offener Waggon open railway car (Br.), truck (Br.), freight (flat, platform) car (US);
• auf Kilometerbasis vermieteter Waggon mil(e)age car;
• versiegelter Waggon bonded car;
• vorbestellter Waggon private line car (US);
• Waggon einer anderen Gesellschaft foreign car (US);
• für Stückgutladungen package car (US);
• zusätzliche Waggons anhängen to put on more coaches (Br.) (cars, US);
• Waggon ausladen to unload a wag(g)on (freight car, US);
• Waggon beladen to stow (load on) a wag(g)on, to fill a truck (Br.);
• Waggons stellen to supply cars (US);
• Waggonauftrag carload order (US);
• Waggonbau carbuilding (US);
• Waggonbedarf truck requirements (Br.);
• Waggonbeförderung wag(g)onage;
• Waggonbenutzungsgebühr waggon-hiring charge;
• Waggonbestand wag(g)on stock (Br.), rolling stock;
• gesamter Waggonbestand car ownership (US);
• Waggondepot car depot;
• Waggonfabrik railcar plant (US);
• Waggonfracht bulk (carload, US) freight;
• Waggon frachtsatz, Waggonfrachttarif bulk (carload, US) freight (rate), flatcar rate (US);
• Waggongestellung car (US) (truck, Br.) supply;
• Waggonindustrie railroad industry (US);
• Waggonknappheit car shortage (US). -
18 vettura
f motoring carrailway carriagevettura da corsa racing carin vettura! all aboard!* * *vettura s.f.1 ( carrozza) coach; ( automobile) car: vettura di piazza, ( taxi) taxi (cab) (o spec. amer. cab), ( carrozza) hackney cab (o hackney carriage)2 (ferr.) carriage, coach, (amer.) car, ( tranviaria) tram: vetture di prima, seconda classe, first, second class carriages; le vetture dirette sono in testa, the through-carriages are at the front // ( tutti) in vettura!, all aboard!3 ( trasporto) carriage: bestie da vettura, draught animals; (comm.) lettera di vettura, waybill (o consignment note).* * *[vet'tura]sostantivo femminile1) (auto) car2) (vagone) railway carriage BE, railroad car AEvettura di testa, di coda — first, last carriage o car
vettura di prima, seconda (classe) — first, second class carriage o car
3) (carrozza) carriage, coach* * *vettura/vet'tura/sostantivo f.1 (auto) car2 (vagone) railway carriage BE, railroad car AE; vettura di testa, di coda first, last carriage o car; vettura di prima, seconda (classe) first, second class carriage o car; in vettura! all aboard!3 (carrozza) carriage, coach. -
19 Eisenbahnwagen
Eisenbahnwagen m LOGIS railcar, (AE) railroad car, railway coach, (BE) railway carriage; (BE) goods wagon (Güterwagen)* * *m < Transp> railcar, railroad car (AE), railway coach, railway carriage (BE) Güterwagen goods wagon (BE)* * *Eisenbahnwagen
railway carriage (Br.), coach (US), [railway] car (Br.), railroad (US) (passenger) car -
20 wagon
m (G wagonu) Transp. car, carriage- wagon dla palących a smoker, a smoking car a. carriage- wagon pierwszej/drugiej klasy a first/second-class car a. carriage- wsiąść do/wysiąść z wagonu to get into/out of a coach a. carriage- wagony tramwajowe pokryte reklamami tram cars covered with advertisements- □ wagon bagażowy luggage van GB, baggage car US- wagon bydlęcy cattle van GB, stock car US- wagon cysterna tank car- wagon doczepny car- wagon kolejowy rail a. railroad car US; (osobowy) railway carriage GB; (towarowy) railway wag(g)on GB- wagon pocztowy mail car, mail coach GB; (transportowy) postal storage car; (z sortownią poczty) railway mail car- wagon pulmanowski Pullman (car)- wagon restauracyjny dining car a. diner, restaurant car GB- wagon silnikowy railcar GB, power car US- wagon sypialny sleeping car a. sleeper, sleeping carriage GB* * *( pasażerski) carriage (BRIT), coach (BRIT), car (US), ( towarowy) wagon (BRIT), truckwagon restauracyjny — dining lub restaurant car
* * *mi( osobowy) car; Br. carriage, coach; ( towarowy) freight car; Br. wagon; wagon bagażowy baggage car; Br. luggage van; wagon barowy buffet car; wagon bydlęcy stock car; Br. cattle truck; wagon chłodnia refrigerator car; Br. refrigerator wagon; wagon cysterna tank car; Br. tank wagon; wagon pocztowy mailcar; Br. mailcoach; wagon pulmanowski Pullman car, Pullman; wagon restauracyjny dining car, restaurant car; wagon silnikowy railcar; wagon sypialny sleeping car.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wagon
См. также в других словарях:
Railroad car — A railroad car or railway carriage is a vehicle on a rail transport system (railroad or railway) that is used for the carrying of cargo or passengers. Cars can be coupled together into a train and hauled by one or more locomotive. Passenger cars… … Wikipedia
railroad car — noun a wheeled vehicle adapted to the rails of railroad three cars had jumped the rails • Syn: ↑car, ↑railcar, ↑railway car • Hypernyms: ↑wheeled vehicle • Hyponyms: ↑ … Useful english dictionary
railroad car — In common usage, a vehicle running on a railroad track and used for the transportation of persons or goods, merchandise, and other articles. Precisely, any vehicle adapted to the rails of a railroad track, whether a passenger car, freight car,… … Ballentine's law dictionary
railroad car — noun Any railroad vehicle that is not a locomotive. Syn: rolling stock, railcar … Wiktionary
Private railroad car — A private railroad car, private railway coach, private car or private varnish is a railroad passenger car which was either originally built or later converted for non revenueFact|date=June 2008 service as a business car for private individuals. A … Wikipedia
Washington and Georgetown Railroad Car House — U.S. National Register of Historic Places … Wikipedia
Tender (railroad car) — Steam locomotives often haul a tender, which is a special railway truck (railroad car in American usage) designed to hold the locomotive s fuel (wood, coal, or oil) and water. In America, tenders are sometimes called coal cars. Steam locomotives… … Wikipedia
The Survivor (Railroad Car) — The Survivor is a private railroad car built by the American Car and Foundry Company in 1926 for Jesse Woolworth, the heiress to F.W. Woolworth.The car was named Japauldon for her late husband, James Paul Donahue. The car was used by the… … Wikipedia
Castle Peak Railroad Car — The Castle Peak railway dining car was built in 1927 by American Car and Foundry for the Denver and Rio Grande Western Railroad.It is currently owned and displayed by the Joshua Tree and Southern Railroad Museum near Palm Springs,… … Wikipedia
Car spotting (positioning) — Car spotting is precise positioning of a railroad car for loading/unloading.When a locomotive pulls a train of freight cars to a loading/unloading station, it approximately positions them with respect to freight handling equipment, since… … Wikipedia
Aeolus Railroad Car — One of the early experiments in railroad cars, the yachtlike Aeolus, named in honor of Aeolus from mythology, was designed to sail before the wind. It was tried on the Baltimore and Ohio Railroad in 1830. On one occasion the Aeolus failed to stop … Wikipedia