-
1 el
Multiple Entries: el él
el (pl◊ los), la (pl las) art the masculine article el is also used before feminine nouns which begin with accented a or ha, e.g. el agua pura, el hada madrina1 así es la vida that's life; (nosotros) los mexicanos we Mexicans; ¿ya vas a la escuela? do you go to school yet? las tuyas yours; el último the last one; el estúpido del marido that stupid husband of hers 2a) el + de:el de las nueve the nine o'clock one; el de mi hijo my son'sb) el + que:los que estén cansados; those who are tired, anyone who's tired; la que te guste whichever you like 3 ( en expresiones de tiempo): mi cumpleaños es el 28 de mayo my birthday's on May 28; el mes pasado last month; toda la mañana all morning; a las ocho at eight o'clock 4 ( cada):◊ $80 el metro/kilo $80 a meter/a kilo, $80 per kilo/meter5 (con fracciones, porcentajes, números):◊ la mitad/la cuarta parte del dinero half the money/a quarter of the money;el 20% de … 20% of … 6 (con partes del cuerpo, prendas de vestir, artículos personales, etc): ¡te cortaste el pelo! you've had your hair cut!; tiene los ojos azules he has blue eyes 7a) (con apellidos acompañados de título, adjetivos, etc):◊ el señor Ortiz/la doctora Vidal Mr Ortiz/Doctor Vidal;los Ortega the Ortegas ver África, Argentina, etc
él pron pers◊ ¿quién se lo va a decir? — él who's going to tell her? — he is;lo hizo él mismo he did it himself; fue él it was him ( refiriéndose a cosas) it;◊ llegué antes que él I arrived before him o before he did;con/para él with/for him; son de él they're his
el art def m
1 the
2 (no se traduce) (ante un tratamiento formal) el sr. Gómez, Mr Gomez (cuando el sustantivo es general) el hambre/tiempo, hunger/time
3 (se traduce por un posesivo) (con partes del cuerpo) se ha cortado el pelo, she's cut her hair (prendas) se lo metió en el bolsillo, he put it in his pocket (pertenencias) guarda el diario en el cajón, put your diary into the drawer
4 (con días de la semana) iré el miércoles, I'll go on Wednesday
5 (cuando el sustantivo está elidido) the one: prefiero el azul, I prefer the blue one
el de las diez, the ten o'clock one
el que está en la mesa, the one that's on the table
el que más nos guste, whichever one we like best (delante de un posesivo) el de María, Maria's
es el mío, it's mine
él pron pers
1 (sujeto) (persona) he (animal, cosa) it: fue él, it was him, fue él el que..., it was him that... o it was he who...
2 (complemento) (persona) him (animal, cosa) it
dáselo a él, give it to him, es para él, it's for him
3 (posesivo) de él, his
4 (oración comparativa) ella es mejor que él, she's better than him o she's better than he is 'él' also found in these entries: Spanish: A - abajo - abalanzarse - abaratarse - abarquillarse - abarrotar - abarrotada - abarrotado - abastecimiento - abatir - abatimiento - abdicar - abierta - abierto - abismo - abogada - abogado - abominar - abominable - abordar - aborigen - aborregarse - abortar - abotargada - abotargado - abrir - abreviar - abrirse - absoluta - absoluto - abstención - abundancia - acabar - acabarse - acabose - acallar - acanallar - accionariado - acero - achacosa - achacoso - achatamiento - achicharrarse - aclarar - aclarado - acomodarse - acompañar - acondicionar - acostumbrada - acostumbrado English: A - abandon - ABC - ability - about - above - abroad - abseil - absence - absent - absolute - absolve - absorb - abstract - academic - accelerate - accommodate - accomplice - account - accurately - accusation - accused - accustom - aching - act - act on - act up - actual - actually - acute - address - adequately - adjourn - admission - admit - advance - advanced - advantage - advantageous - advise - advocate - affair - afford - afloat - afraid - after - against - age - agenda - aggregateeln.• ferrocarril elevado s.m.elmass & count noun (AmE colloq) = elevated railroad[el]N ABBR (US) = elevated railroad* * *[el]mass & count noun (AmE colloq) = elevated railroad
См. также в других словарях:
Pacific Railroad Act — The federal statute of July 1, 1862, the purpose of which was to aid in the construction, maintenance, and operation of railroad and telegraph lines over routes specified, to promote the public interest and welfare, and to secure to the… … Ballentine's law dictionary
Railroad police — is a type of security police responsible for policing railroad (or railway) lines. In the United States and Canada, they are employed by the major Class I railroads, as well as some smaller ones. In other countries, this work is typically done by … Wikipedia
Railroad Revitalization and Regulatory Reform Act — The Railroad Revitalization and Regulatory Reform Act of 1976, Pub. L. 94 210, Feb. 5, 1976, 90 Stat. 31, was a United States federal law that funded the reorganized bankrupt Northeast and Midwest railroads that formed Conrail in 1975; it is best … Wikipedia
Railroad Safety Appliance Act — The Safety Appliance Act is a United States federal law that made air brakes and automatic couplers mandatory on all trains in the United States. It was enacted on March 2, 1893 and took effect in 1900 after a 7 year grace period. The act is… … Wikipedia
railroad company — A railroad corporation, an association of persons, even a natural person, engaged in the operation of a railroad facility. International & G. N. R. Co. v Dawson, 111 Tex 247, 232 SW 279, 15 ALR 1367. For the purposes of reorganization under… … Ballentine's law dictionary
Railroad Retirement Acts, 1934, 1937 — The Railroad Retirement Acts were federal laws providing annuity payments for railroad workers, with two thirds paid for by the companies and one third by the workers, with retirement at age 65. The first act was declared unconstitutional by… … Historical Dictionary of the Roosevelt–Truman Era
Railroad Apartment — renoviertes, zweistöckiges Shotgun House in New Orleans einstöckiges Shotgun House, New Orleans Der Begriff Shotgun House (deut … Deutsch Wikipedia
Act Against Slavery — The Act Against Slavery was an Act passed by Upper Canada on July 9, 1793 to prohibit slavery. The Act remained in force until 1833 when the British Parliament s Slavery Abolition Act abolished slavery in all parts of the British Empire.Even… … Wikipedia
Act of Consolidation, 1854 — Map of Philadelphia County prior to the Act of Consolidation. The Act of Consolidation, more formally known as the act of February 2, 1854 (P.L. 21, No. 16), was enacted by General Assembly of the Commonwealth of Pennsylvania and approved… … Wikipedia
railroad reorganization — A readjustment of existing interests in equity, particularly in a federal court, necessitated by a failing financial condition of the corporation. 19 Am J2d Corp § 1517. A reorganization of a railroad company under provisions of the Bankruptcy… … Ballentine's law dictionary
Railroad Unemployment Insurance Act — A federal statute which sets up a comprehensive plan for the payment of unemployment insurance benefits to persons defined in the act as employees of railroads, and other specified employees engaged in or intimately connected with carriage by… … Ballentine's law dictionary