-
1 rail
- rail
- n1. рельс
2. поручень
3. лежень; лага; опорный брус
4. оконная или дверная перемычка
5. брусок; раскладка
6. направляющая
- arris rail
- balcony rail
- belt rail
- bottom rail
- breast rail
- bull-headed rail
- check rail
- closure rail
- conductor rail
- contact rail
- continuous welded rail
- conveyor rail
- crane rails
- current-collecting rail
- door rail
- elevator guide rails
- gantry rails
- guard rail
- guide rail
- hand rail
- heated towel rail
- high rail
- inner rail
- junction rail
- knuckle rail
- lead rail
- live rail
- lock rail
- meeting rail
- one-piece guard rail
- outer rail of a curve
- pedestrian guard rail
- point rail
- screed rail
- sheeting rail
- side rail
- sight rail
- single rail
- switch-point guard rail
- third rail
- top rail
- vertical meeting rail
- wing rail
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
2 rail
Bensch's rail мония, Monias benschiblack rail чёрный пастушок, Laterallus jamaicensisclapper rail пастушок-трескун, Rallus longirostrisgreen-billed rail зеленоклювый пастушок, Rallus rytirhynchosking rail королевский пастушок, Rallus elegansmarsh rail погоныш-крошка, Porzana pusillapigmy rail африканский карликовый пастушок, Sarathurasooty rail полинезийский чёрный погоныш, Porzana nigrasora rail каролинский погоныш, Rallus carolinawater rail пастушок Rallus aquaticusyellow rail жёлтый погоныш, Porzana noveboracensisEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > rail
-
3 rail
Ⅰrail [reɪl] n1.1) попере́чина, перекла́дина; ре́йка, брусо́к2) ве́шалка3) пери́ла; огра́да; по́ручни4) рельс5) железнодоро́жный путь;by rail по желе́зной доро́ге
;off the rails соше́дший с ре́льсов; перен. дезорганизо́ванный, вы́битый из колеи́
6) pl ком. железнодоро́жные а́кции2. v1) прокла́дывать ре́льсы2) обноси́ть пери́лами, забо́ром, отгора́живать (обыкн. rail in, rail off)3) перевози́ть или посыла́ть по желе́зной доро́геⅡrail [reɪl] vруга́ть(ся), брани́ть(ся) (at, against)Ⅲrail [reɪl] nводяно́й пастушо́к ( птица) -
4 rail car
= rail-guided car, = rail-mounted car, = railborn car рельсовая тележкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rail car
-
5 rail-guided cart
= rail-mounted cart, = rail shuttle cart рельсовая тележкаEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > rail-guided cart
-
6 rail mill
rail mill [ˊreɪlmɪl] nрельсопрока́тный стан -
7 rail-chair
rail-chair noun railways рельсовая подушка -
8 rail steel reinforcement
- rail steel reinforcement
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > rail steel reinforcement
-
9 rail-mounted jib crane
- rail-mounted jib crane
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > rail-mounted jib crane
-
10 rail joint
- rail joint
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
11 rail-welding machine
- rail-welding machine
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > rail-welding machine
-
12 rail tie
- rail tie
- n (рельсовая) шпала
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
13 rail grinding train
- rail grinding train
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > rail grinding train
-
14 rail creep
- rail creep
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
15 rail heater
- rail heater
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 rail clip
- rail clip
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
17 rail ladder
- rail ladder
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 rail chair
- rail chair
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
19 rail-mounted shunting crane
- rail-mounted shunting crane
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > rail-mounted shunting crane
-
20 rail lifter
- rail lifter
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
См. также в других словарях:
Rail profile — Rail from 1896 Cross sections of flat bottomed which can rest directly … Wikipedia
Rail tracks — are used on railways (or railroads), which, together with railroad switches (or points), guide trains without the need for steering. Tracks consist of two parallel steel rails, which are laid upon sleepers (or cross ties) that are embedded in… … Wikipedia
rail — [ raj ] n. m. • 1817; mot angl.; cf. a. fr. raille, reille « barre »; lat. regula 1 ♦ Chacune des barres d acier profilées, mises bout à bout sur deux lignes parallèles et posées sur des traverses pour constituer une voie ferrée; chacune des deux … Encyclopédie Universelle
Rail transport in Australia — is to a large extent state based. The Australian rail network consists of a total of 33,819 km of track of three major gauges, of which 2,540 km is electrified. Fact|date=March 2008The majority of the Australian railway network infrastructure is… … Wikipedia
Rail trail — is a term for a trail that makes use of a railroad right of way (ROW). A rail trail can be either a rail to trail , created in a right of way where the railway has been discontinued, or a rail with trail , created in a right of way where the… … Wikipedia
Rail inspection — is the practice of examining rail tracks for flaws that could lead to catastrophic failures. According to the United States Federal Railroad Administration Office of Safety Analysis, [ [http://safetydata.fra.dot.gov/officeofsafety/ Federal… … Wikipedia
Rail transport in Christchurch — Rail transport in Christchurch, the largest city in the Canterbury region of New Zealand s South Island, consists of two main trunk railway lines intersecting in the suburb of Addington, carrying mainly long haul freight traffic but also a couple … Wikipedia
Rail transport in Ireland — Rail services in Ireland are provided by Iarnród Éireann in the Republic of Ireland and by Northern Ireland Railways in Northern Ireland. The gauge on main lines is RailGauge|1600 Irish gauge, as opposed to the standard gauge of RailGauge|1435 of … Wikipedia
Rail Europe — is a specialist in the promotion of European rail travel. It comprises four operating companies, as explained below.Rail Europe LimitedBased in London and Kent, Rail Europe Limited is wholly owned subsidiary of SNCF. It specialises in European… … Wikipedia
Rail transport in Oregon — Rail transport is an important element of the transportation network in the state of Oregon. Rail has existed in the state in some form since 1855 [ cite web url = http://www.columbiagorge.org/press releases.html title = Gorge Railroad History… … Wikipedia
Rail — or rails may refer to:* Guard rail, for safety or support * Handrail, on a stairway * Rallidae, the group of birds called rails * Rail tracks * The hot rolled steel profiles used on rail tracks or Tramway tracks ** Railway rail ** Vignoles rail… … Wikipedia