-
61 стол прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > стол прокатного стана
-
62 сутуночный стан
Русско-английский новый политехнический словарь > сутуночный стан
-
63 стан для перекатки старых рельсов
Engineering: rail rerolling mill, rail-rerolling millУниверсальный русско-английский словарь > стан для перекатки старых рельсов
-
64 линия листопрокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия листопрокатного стана
-
65 линия мелкосортного прокатного стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия мелкосортного прокатного стана
-
66 линия сортового стана
Русско-английский новый политехнический словарь > линия сортового стана
-
67 рельсовый
1) bond
2) rail
– башмак рельсовый
– контакт рельсовый
– рельсовый башмак
– рельсовый болт
– рельсовый замок
– рельсовый манипулятор
– рельсовый остряк
– рельсовый путь
– рельсовый стык
– рельсовый штепсель
– соединитель рельсовый
– стык рельсовый
– штепсель рельсовый
рельсовый прокатный стан — rail-rolling mill
-
68 рельсобалочный стан
Engineering: rail and structural steel mill (прокатный), structural millУниверсальный русско-английский словарь > рельсобалочный стан
-
69 стыковой
-
70 производиться
•Loading and unloading is performed by one operator.
•This type of chain has been in production for some time.
•Diamond drilling is proceeding with the object of...
•Calcium oxide is made by the thermal decomposition of...
•Calcium sulphide is formed industrially by the reduction of...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > производиться
-
71 отделочная клеть рельсопрокатного стана
Engineering: rail finishing millУниверсальный русско-английский словарь > отделочная клеть рельсопрокатного стана
-
72 рельсобалочный прокатный стан
Engineering: rail and structural steel millУниверсальный русско-английский словарь > рельсобалочный прокатный стан
-
73 чистовая клеть рельсопрокатного стана
Engineering: rail finishing millУниверсальный русско-английский словарь > чистовая клеть рельсопрокатного стана
-
74 агрегат
aggregate, clump, device, gang, installation, mounting, outfit, plant, set, unit* * *агрега́т м.1. ( совокупность машин или механизмов) assembly, unit, set2. ( часть установки) plant itemснима́ть [демонти́ровать] агрега́ты с дви́гателя ав. — tear down a power plantустана́вливать агрега́ты на дви́гатель ав. — build up a power plant3. (совокупность частиц, минералов и т. п.) aggregateагрега́т аэродро́много пита́ния — ground [external] power unitбензоэлектри́ческий агрега́т — брит. petrol-electric [generating] set; амер. gasoline engine generating setблокообраба́тывающий агрега́т полигр. — rounding and backing machineброшюро́вочный агрега́т полигр. — binding machine, binderбурово́й агрега́т — drilling rig and accessoriesва́куум-эже́кторный агрега́т — vacuum ejectorагрега́т вальцо́в рез. — mill lineветрово́й электри́ческий агрега́т — wind turbine electro-generatorвызывно́й агрега́т свз. — ringing set, ringing dynamotorгазе́тный многоро́льный агрега́т полигр. — multiple web (newspaper) pressгазогенера́торный агрега́т — (gas-)producer setгазосва́рочный агрега́т — gas welding unitгазотурби́нный агрега́т — gas turbine unitгенера́торный агрега́т — generating setгенера́торный, гидроэлектри́ческий агрега́т — hydro-electric generating setагрега́т горя́чего луже́ния — hot-dip tinning stackдви́гатель-генера́торный агрега́т — motor-generator setдви́гательно-дви́жительный агрега́т — propulsion [drive] unitагрега́ты дви́гателя — engine accessoryди́зель-электри́ческий агрега́т — Diesel-electric setагрега́т для вы́бивки отли́вок — shake-out installationагрега́т для вы́емки угля́ — coal-getting [coal-winning] setагрега́т для зачи́стки загото́вок — billet cleaning unitагрега́т для непреры́вного травле́ния полосы́ — continuous strip picklerагрега́т для отде́лки ре́льсов прок. — rail-conditioning unitагрега́т для предвари́тельного рафини́рования мета́лла — pre-refining vessel, pre-refining unitагрега́т для предпосевно́й обрабо́тки по́чвы — seedbed makerдождева́льный агрега́т — sprinkler plant, sprinkler unitзаря́дный агрега́т — battery charger, battery charging setагрега́т из се́ялки и катка́ — roller-seederкольцеде́лательный агрега́т рез. — bead-making unitко́рдный агрега́т рез. — cord unitкормоприготови́тельный агрега́т — feed processing plantкоте́льный агрега́т — boiler unitкоте́льный, бараба́нный агрега́т — drum-boiler unitлуди́льный агрега́т — tinning stackльнообраба́тывающий агрега́т — flax processing plantагрега́т назе́много пита́ния ав. — external [ground] power unitнасо́сно-аккумули́рующий агрега́т — pump-storage setнасо́сный агрега́т — pump unitагрега́т непреры́вной вулканиза́ции — continuous vulcanization equipmentокра́сочный агрега́т — painting unitагрега́т оплавле́ния ( жести) — reflow unitотопи́тельный агрега́т — unit heaterотопи́тельный, вентиляцио́нный агрега́т — air-vent unit heaterотопи́тельный, водяно́й агрега́т — hot-water heaterотопи́тельный, возду́шный агрега́т — warm-air heaterотопи́тельный, га́зовый агрега́т — gas-fired unit heaterотопи́тельный, пароводяно́й агрега́т — steam-water unit heaterотопи́тельный, парово́й агрега́т — steam unit heaterотопи́тельный, прито́чный агрега́т — blow-through heaterотопи́тельный, рециркуляцио́нный агрега́т — draw-through heaterотопи́тельный агрега́т с огневозду́шным калори́фером — air-fired unit heaterпастеризацио́нный агрега́т — pasteurizing plantпечно́й агрега́т — furnace unitпогру́зочно-тра́нспортный агрега́т — loading and transportation unit, loader-transporterподзаря́дный агрега́т — trickle [floating] chargerпосевно́й агрега́т — sowing unitпочвообраба́тывающе-посевно́й агрега́т — till-plant outfitпочвообраба́тывающий агрега́т — tillage outfit, tillage combineпреобразова́тельный агрега́т эл. — converting unit, converter setпреобразова́тельный, тири́сторный агрега́т — thyristor converterагрега́т продо́льной ре́зки полосы́ прок. — slitting unit, slitterпропи́точно-суши́льный агрега́т рез. — dipping-and-drying unitпропи́точный агрега́т рез. — dipping unitпропо́лочный агрега́т — weeding outfitпроте́кторный агрега́т рез. — tread-extruding unitпрохо́дческий агрега́т — shaft-sinking setпрохо́дческий, гре́йферный агрега́т — shaft-sinking grab diggerпусково́й агрега́т ав., ракет. — starting unitпылеприготови́тельный агрега́т тепл. — (coal-)pulverizer (unit)разрыхли́тельно-трепа́льный агрега́т текст. — opening and lap-forming machineразрыхли́тельный агрега́т текст. — opener plantагрега́т ро́спуска полосы́ прок. — slitting unit, slitterагрега́ты самолё́та — aeroplane unitsсва́рочный агрега́т — welding plant, welding unit, welding setсилово́й агрега́т — power-generating setсилово́й, аэродро́мный агрега́т — ground prower-supply unitсилово́й, ди́зель-генера́торный агрега́т — Diesel-generator setсилово́й, резе́рвный агрега́т — stand-by unit, stand-by setагрега́т со́бственных нужд (электроста́нции) — house setсодорегенерацио́нный агрега́т тепл. — black-liquor recovery unit, black-liquor boilerсортиро́вочно-спло́точный агрега́т — sorting-and-bundling unitсортиро́вочный агрега́т — sorting unitсортиро́вочный агрега́т для фасо́нного прока́та — rolled-shape sorting unitсталеплави́льный агрега́т — steel-making vessel, steel-making unitтеплово́й электрогенера́торный агрега́т — thermoelectric generating setтестоприготови́тельный агрега́т — doughing plantтетра́дный агрега́т полигр. — ruling and exercise-book making machineтрави́льный агрега́т — picklerтрубопрока́тный агрега́т — pipe-rolling plant (см. тж. трубопрокатный стан)трубосва́рочный агрега́т — pipe-welding machineтурбогенера́торный агрега́т — turbine-driven [turbo-generator] setтурбонадду́вный агрега́т — turbo-superchargerтурбонасо́сный агрега́т — turbo-driven pump assemblyубо́рочный агрега́т — harvesting unitуравни́тельный агрега́т — compensation [balancer, equalizer] set, compensatorштампо́вочно-укупо́рочный агрега́т — stamping-and-capping unitэлектросва́рочный агрега́т — electric welding set, electric welding unitэнергети́ческий агрега́т — (power-)generating unitдоводи́ть энергети́ческий агрега́т до расчё́тной нагру́зки — take a generating unit to the design loadостана́вливать энергети́ческий агрега́т — shut down a generating unitпуска́ть энергети́ческий агрега́т — start up a generating unit* * * -
75 кантователь
overhead canter, ( бревен) canter, ( МНЛЗ) tilting cradle, ( горячих рулонов у моталки) downtilter, tilting gear, manipulator mechanism метал., reverser, tipper, tippler, turner, turnover, upender* * *кантова́тель м.1. ( любое устройство для переворачивания) turn-over device, turner, tipper, tilter2. (устройство для поворачивания, напр. заготовок, деталей, при их обработке, осмотре, упаковке и т. п.) positioner, manipulatorкантова́тель брё́вен — overhead canterкузне́чный кантова́тель — forging manipulatorпрока́тный кантова́тель ( блюминга) — (blooming-mill) manipulatorкантова́тель ре́льсов — rail turnerсва́рочный кантова́тель — (welding) positionerсва́рочный, враща́ющийся кантова́тель — rotatorкантова́тель сли́тков — ingot manipulatorкантова́тель шту́чных гру́зов ( c упорами или сталкивателями) — tipper* * * -
76 поперечина
cross bar, boom машиностр., tie bar, beam, bracket, ( станка) cantilever, cross-arm, cross-beam, cross-member, cross-rail, crossbar, crosshead, crosspiece, crosstie, cross head, mainslide, cross member, transverse sleeper, ( моста) sleeper, main slide, saddle, separator, ( ящика) slat, ( продольно-строгального станка) strut, ( мостового полотна) cross tie, tie, traverse, yoke* * *попере́чина ж.
cross-piece, cross-memberпопере́чина вертика́льных валко́в прок. — vertical roll entablatureве́рхняя попере́чина ( стана) прок. — vertical entablatureпопере́чина кле́ти прок. — mill separatorпопере́чина моста́ — bridge sleeper, bridge joist* * * -
77 агрегат
1. м. assembly, unit, set2. м. plant item3. м. aggregateбензоэлектрический агрегат — petrol-electric set; gasoline engine generating set
См. также в других словарях:
Mill Hill East tube station — Mill Hill East … Wikipedia
Mill Hill (The Hale) railway station — Mill Hill (The Hale) Location Place Mill Hill Coordinates … Wikipedia
Mill Hill Broadway railway station — Mill Hill Broadway … Wikipedia
Mill Hill (Lancashire) railway station — Mill Hill (Lancashire) Location Place Mill Hill … Wikipedia
Mill Hill — For other places with the same name, see Mill Hill (disambiguation). Coordinates: 51°37′N 0°14′W / 51.62°N 0.23°W / 51.62; 0.23 … Wikipedia
Mill Avenue Bridges — at dusk Carries Motor vehicles, pedestrians, and bicycles Crosses Tempe Town Lake Locale … Wikipedia
Mill Creek (Ohio) — Mill Creek The Mill Creek is a stream in southwest Ohio. It flows 28.4 miles (45.7 km)[1] southwest and south from its headwaters in Liberty Township of Butler County through central Hamilton County and the heart of Cincinnati int … Wikipedia
Rail transport in Queensland — has a long history, with the first line opening in 1865. Today it is the second largest narrow gauge railway network in the world.The first line was surveyed while the colony was still part of New South Wales, but the colony of Queensland had… … Wikipedia
Mill Neck (LIRR station) — Mill Neck Station statistics Address 17 Frost Mill Road Mill Neck, New York Coordinates … Wikipedia
Rail transport in Fiji — exists to move cut sugar cane to crushing mills. There used to betwo horse drawn street tramway systems, some other passenger systems, an underground mine system and some tramways on construction projects. Cane Trains Tramways have been used to… … Wikipedia
Rail transport in Australia — is to a large extent state based. The Australian rail network consists of a total of 33,819 km of track of three major gauges, of which 2,540 km is electrified. Fact|date=March 2008The majority of the Australian railway network infrastructure is… … Wikipedia