Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

rail+bar

  • 21 rail

    reil 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) rekkverk, gelender, stang
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) jernbaneskinne
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) sette opp stakitt, gjerde inn
    - railroad
    - railway
    - by rail
    jernbaneskinne
    --------
    rekkverk
    --------
    skinne
    I
    subst. \/reɪl\/
    1) (vannrett) list, tverrstang (i gjerde e.l.)
    2) (vannrett) tverrtre (rammestykke), tverrstykke (i dør)
    3) gelender, rekkverk
    4) ( sjøfart) reling, rekke
    5) ( jernbane) skinne
    by rail med jernbane, med tog
    travel\/go by train reise med tog, ta tog(et)
    II
    verb \/reɪl\/
    1) sette opp stakitt, innhegne, forsyne med tverrstang, sette sprinkler i\/på, sette lister i\/på
    2) legge skinner på, skinnelegge
    3) reise med jernbane, transportere med jernbane
    4) skjelle ut, rase mot
    rail in gjerde inn
    rail off skille\/stenge\/sperre med gjerde, innhegne

    English-Norwegian dictionary > rail

  • 22 bar

    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe
    3) (a bolt: a bar on the door.) slå
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk
    5) (a public house.) bar; pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) undtagen
    - barman
    - bar code
    * * *
    1. noun
    1) (a rod or oblong piece (especially of a solid substance): a gold bar; a bar of chocolate; iron bars on the windows.) stang; stykke; tremme
    2) (a broad line or band: The blue material had bars of red running through it.) stribe
    3) (a bolt: a bar on the door.) slå
    4) (a counter at which or across which articles of a particular kind are sold: a snack bar; Your whisky is on the bar.) bardisk
    5) (a public house.) bar; pub
    6) (a measured division in music: Sing the first ten bars.) takt
    7) (something which prevents (something): His carelessness is a bar to his promotion.) hindring
    8) (the rail at which the prisoner stands in court: The prisoner at the bar collapsed when he was sentenced to ten years' imprisonment.) skranke
    2. verb
    1) (to fasten with a bar: Bar the door.) spærre
    2) (to prevent from entering: He's been barred from the club.) forbyde
    3) (to prevent (from doing something): My lack of money bars me from going on holiday.) forhindre
    3. preposition
    (except: All bar one of the family had measles.) undtagen
    - barman
    - bar code

    English-Danish dictionary > bar

  • 23 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barra
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) carril
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) gradear
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    railroad, railway
    ————————
    rail1
    [reil] n 1 grade, parapeito, balaústre, barreira. 2 barra ou varão (de grade ou cerca). 3 corrimão. 4 trilho de estrada de ferro ou de uma máquina. 5 a própria estrada de ferro, como meio de transporte. 6 Naut amurada. • vt 1 prover com grade, barreira ou trilhos. 2 cercar, circundar. 3 despachar por via férrea. 4 viajar por via férrea. by rail por estrada de ferro, de trem. guard rail grade protetora. off the rails a) desorganizado, desarranjado. b) louco, demente. c) degenerado (moralmente). to get, go/ run off the rails a) descarrilhar. b) fig rebelar-se. to jump the rails descarrilhar. to rail in/ off cercar com grades.
    ————————
    rail2
    [reil] vt+vi ralhar, xingar, dizer insultos ou palavras afrontosas, injuriar (at, against, on).

    English-Portuguese dictionary > rail

  • 24 rail

    I 1. [reɪl]
    1) (in fence) sbarra f.; (on balcony) balaustra f., ringhiera f.; (on bridge, tower) parapetto m.; (handrail) ringhiera f., corrimano m.; (on ship) parapetto m., sponda f.
    2) (in shop) espositore m.
    3) (for curtains) bastone m., bacchetta f.
    4) ferr. rotaia f.

    by rail — [ send] su rotaia, per ferrovia

    2.
    nome plurale rails equit. steccato m.sing.
    3.
    modificatore [network, traffic, transport] ferroviario; [journey, travel] in treno; [ strike] dei treni
    ••
    II [reɪl]
    verbo transitivo munire di sbarre, di cancelli
    III [reɪl]

    to rail against o at — inveire o scagliarsi contro [injustice, politician]

    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) sbarra, asta; staccionata, parapetto
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rotaia
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) (munire di sbarre/staccionate/parapetti)
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    I 1. [reɪl]
    1) (in fence) sbarra f.; (on balcony) balaustra f., ringhiera f.; (on bridge, tower) parapetto m.; (handrail) ringhiera f., corrimano m.; (on ship) parapetto m., sponda f.
    2) (in shop) espositore m.
    3) (for curtains) bastone m., bacchetta f.
    4) ferr. rotaia f.

    by rail — [ send] su rotaia, per ferrovia

    2.
    nome plurale rails equit. steccato m.sing.
    3.
    modificatore [network, traffic, transport] ferroviario; [journey, travel] in treno; [ strike] dei treni
    ••
    II [reɪl]
    verbo transitivo munire di sbarre, di cancelli
    III [reɪl]

    to rail against o at — inveire o scagliarsi contro [injustice, politician]

    English-Italian dictionary > rail

  • 25 rail

    karfa, korlát, sín, rács, rácsozat, tartó to rail: karfával ellát, korláttal ellát, szitkozódik
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) tartó
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) sín
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) elkerít
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Hungarian dictionary > rail

  • 26 rail

    [reɪl]
    n
    (on stairs, bridge) poręcz f; ( on deck of ship) reling m
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) poręcz, balustrada
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) szyna
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) odgrodzić
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Polish dictionary > rail

  • 27 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) barre, tringle
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) rail(s)
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) entourer d'une grille, d'une clôture
    - railroad - railway - by rail

    English-French dictionary > rail

  • 28 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) rimill, rið
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) járnbrautarteinn
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) girða af með grindum
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Icelandic dictionary > rail

  • 29 rail

    n. ray, demiryolu, tırabzan, trabzan, parmaklık, korkuluk, sutavuğu
    ————————
    v. ray döşemek, parmaklıkla çevirmek, tırabzan koymak, küfretmek, sövmek, ağzına geleni söylemek, azarlamak, dil uzatmak, yakınmak
    * * *
    1. söv (v.) 2. parmaklık (n.)
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) parmaklık, askılık,... asacağı
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) ray, demiryolu rayı
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) parmaklıkla çevirmek
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Turkish dictionary > rail

  • 30 rail

    building / construction industry
    • orsi
    physics
    • johde
    • haukkua
    • aisa
    • aidata
    • aidake
    • raide
    • ratakisko
    • rautatiekisko
    • reelinki
    • kisko
    • kiskotus
    • kiskottaa
    • kanki
    • kaide
    • parras
    • suojakaide
    • sättiä
    • tanko
    * * *
    reil 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) kaide
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) kisko
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) rajata kaiteella
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Finnish dictionary > rail

  • 31 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) marga; šķērskoks; pakaramais
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) sliede[]
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) nožogot ar margām u.tml.
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    margas; sliede; dzelzceļa līnija, dzelzceļš; šķērskoks; pakaramais; dzelzceļa akcijas; izbārt, izlamāt; nožogot ar margām; likt sliedes; pārvadāt ar vilcienu, sūtīt pa dzelzceļu

    English-Latvian dictionary > rail

  • 32 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) turėklas, karnizas, skersinis
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) bėgis
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) aptverti, atitverti
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Lithuanian dictionary > rail

  • 33 rail

    n. räcke; handdukshängare; skena; järnväg
    --------
    v. lägga räls på; skicka med järnvägen; sätta upp staket omkring
    * * *
    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) stång, räcke
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) skena, räls
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) inhägna
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Swedish dictionary > rail

  • 34 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) zábradlí; držák
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) kolejnice
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) ohradit
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    • zábradlí
    • železnice

    English-Czech dictionary > rail

  • 35 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) zábradlie; držadlo
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) koľajnice
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) ohradiť
    - railroad
    - railway
    - by rail
    * * *
    • vešiak
    • zábradlie
    • vyhrešit
    • železnicná kolajnica
    • tyc
    • tycka
    • prepravovat železnicu
    • držiak
    • cestovat vlakom
    • chriaštel (vták)
    • pokarhat
    • položit kolajnice
    • kolajnica
    • kolaj
    • mantinel
    • ohrada
    • obrubník
    • odrazník

    English-Slovak dictionary > rail

  • 36 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) bară; balustradă; suport
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) şină
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.)
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Romanian dictionary > rail

  • 37 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) κάγκελο, κιγκλίδωμα: βέργα, κρεμάστρα
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) σιδηροτροχιά, γραμμές/ράγες τρένου
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) κλείνω με κιγκλίδωμα
    - railroad
    - railway
    - by rail

    English-Greek dictionary > rail

  • 38 rail

    [reil] 1. noun
    1) (a (usually horizontal) bar of metal, wood etc used in fences etc, or for hanging things on: Don't lean over the rail; a curtain-rail; a towel-rail.) viga, barra
    2) ((usually in plural) a long bar of steel which forms the track on which trains etc run.) trilho
    2. verb
    ((usually with in or off) to surround with a rail or rails: We'll rail that bit of ground off to stop people walking on it.) cercar
    - railroad - railway - by rail

    English-Portuguese (Brazil) dictionary > rail

  • 39 rail

    1
    2 n
    CONST carpentry travesaño m, of fence or other structure barandilla f (Esp), baranda f (AmL), fencina rail m, carril m, bar riel m
    ELEC ENG, RAIL carril m, rail m, riel m

    English-Spanish technical dictionary > rail

  • 40 bar

    сортовой прокат (круглого, шестигранного, прямоугольного, квадратного, фасонного сечения или в виде толстой узкой полосы)
    - bar of hexagonal section
    - angle splice bar
    - arched type piling bar
    - bearing plate bar
    - bearing plate bars
    - bright-drawn bar
    - bright steel bar
    - bright steel bars
    - carrier bar
    - carry-over bar
    - channel bar
    - coiled bar
    - cold-drawn bar
    - concrete-reinforcing bar
    - copper wire bars
    - cramp bar
    - cross bar
    - deformed bar
    - fishplate bar
    - flat bar
    - flat cold-rolled bar
    - flat hot-rolled bar
    - flat type piling bar
    - former bar
    - guide bar
    - I-bar
    - L-bar
    - lock sheet piling bar
    - mandrel bar
    - merchant bar
    - notched bar
    - octagon bar
    - peel bar
    - piercing point bar
    - piler bars
    - piling bar
    - porter bar
    - profiled bar
    - pusher bar
    - push-out bar
    - rail-joint bar
    - re-bar
    - rectangular bar
    - reinforced bar
    - rest bar
    - reverse-lock sheet piling bar
    - round bar
    - shaped bar
    - sheet bar
    - shuffle bar
    - skid bars
    - sleeper bar
    - slide bar
    - special rolled-steel bar
    - spindle carrier bar
    - splice bar
    - spreader bar
    - square steel bar
    - steel bar
    - straight web piling bar
    - strip bar
    - T-bar
    - thrust bar
    - tie-plate bar
    - travelling bar
    - U-bar
    - Z-bar
    - Zee bar
    - Z-piling bar
    - Z-type piling bar

    Англо-русский словарь по прокатке металлов > bar

Страницы

См. также в других словарях:

  • Rail — Rail, n. [Akin to LG. & Sw. regel bar, bolt, G. riegel a rail, bar, or bolt, OHG. rigil, rigel, bar, bolt, and possibly to E. row a line.] 1. A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to another …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rail fence — Rail Rail, n. [Akin to LG. & Sw. regel bar, bolt, G. riegel a rail, bar, or bolt, OHG. rigil, rigel, bar, bolt, and possibly to E. row a line.] 1. A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rail guard — Rail Rail, n. [Akin to LG. & Sw. regel bar, bolt, G. riegel a rail, bar, or bolt, OHG. rigil, rigel, bar, bolt, and possibly to E. row a line.] 1. A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rail joint — Rail Rail, n. [Akin to LG. & Sw. regel bar, bolt, G. riegel a rail, bar, or bolt, OHG. rigil, rigel, bar, bolt, and possibly to E. row a line.] 1. A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rail train — Rail Rail, n. [Akin to LG. & Sw. regel bar, bolt, G. riegel a rail, bar, or bolt, OHG. rigil, rigel, bar, bolt, and possibly to E. row a line.] 1. A bar of timber or metal, usually horizontal or nearly so, extending from one post or support to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rail profile — Rail from 1896 Cross sections of flat bottomed which can rest directly …   Wikipedia

  • rail — Ⅰ. rail [1] ► NOUN 1) a bar or series of bars fixed on upright supports or attached to a wall or ceiling, serving as part of a fence or barrier or used to hang things on. 2) a steel bar or continuous line of bars laid on the ground as one of a… …   English terms dictionary

  • bar — [n1] rod; straight length of material batten, billet, boom, crossbar, crosspiece, ingot, lever, paling, pig, pole, rail, rib, rule, shaft, slab, spar, spoke, stake, stick, streak, strip, stripe, stroke; concepts 470,471 bar [n2] barrier; blockage …   New thesaurus

  • Rail Europe — is a specialist in the promotion of European rail travel. It comprises four operating companies, as explained below.Rail Europe LimitedBased in London and Kent, Rail Europe Limited is wholly owned subsidiary of SNCF. It specialises in European… …   Wikipedia

  • Bar-winged Rail — Drawing from 1867 Conservation status …   Wikipedia

  • Rail Heritage WA — is the local trading name of the Australian Railway Historical Society (Western Australian Division) Inc.It is the owner and manager of the Bassendean based Western Australia Rail Transport Museum.It conducts annual RailFest s (some times… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»