-
1 raidir
v.tr. (de raide) 1. силно обтягам; 2. вцепенявам, вдървявам; 3. арх. заздравявам, подпирам; se raidir 1. вцепенявам се, стягам се; втвърдявам се; se raidir dans l'effort стягам мускулите си в усилието; 2. напрягам силите си, за да устоя; se raidir contre le danger мобилизирам се, за да посрещна опасността. Ќ Ant. assouplir, déraidir, se détendre. -
2 déraidir
v.tr. (de dé- et raidir) 1. правя гъвкав, премахвам твърдината, раздвижвам; 2. прен. омекчавам, смекчавам. Ќ Ant. raidir, endurcir. -
3 abandonner
v.tr. (de abandon) 1. изоставям, напускам; 2. отказвам се (от имот, богатство); abandonner sa fortune а qqn. давам богатството си на някого; 3. занемарявам, пренебрегвам; 4. поверявам; abandonner son pourvoir а qqn. поверявам властта си на някого; 5. прекратявам; abandonner les recherches прекратявам проучванията; 6. отпускам; abandonner les rênes отпускам юздите; s'abandonner v. pron. 1. оставям се, предавам се на; 2. ост. отдавам се (за жена); 3. отпускам се; 4. доверявам се ( на някого). Ќ abandonner un bâtiment navigable изоставям кораб след крушение. Ќ Ant. rechercher, soigner, soutenir; continuer, garder, maintenir; résister; raidir(se); (se)méfier. -
4 assouplir
v.tr. (de a- et souple) 1. правя гъвкав, еластичен; 2. прен. смекчавам, омекчавам, омекотявам; укротявам, обуздавам; s'assouplir ставам гъвкав, ловък, еластичен; омекотявам се; укротявам се. Ќ Ant. raidir, tendre, durcir. -
5 courber
v. (lat. curvare) I. v.tr. 1. прегъвам, превивам, прегърбвам; 2. навеждам; courber la tête sur un livre навеждам глава над книга; courber la tête en signe de soumission навеждам глава в знак на подчинение; 3. диал., разг. бягам от училище; II. v.intr. превивам се; courber sous le poids превивам се под товара; III. v. pron. se courber 1. навеждам се; 2. прегъвам се; 3. прен. унижавам се (превивам гръб); 4. прен., лит. подчинявам се. Ќ Ant. dresser, redresser, raidir; se relever. -
6 raidissement
m. (de raidir) обтягане; затвърдяване, вцепеняване, закоравяване; обтегнатост, вцепененост; непреклонност; le raidissement de la position des grevistes втвърдяване на позицията на стачниците. Ќ Ant. assouplissement. -
7 raidisseur
m. (de raidir) 1. техн. уред за обтягане, за опъване на тел или кабел; 2. част, която намалява огъването или луфта на детайл. -
8 relâcher
v. (lat. relaxare) I. v.tr. 1. разхлабвам, отпускам; 2. пускам на свобода, освобождавам; relâcher un otage пускам на свобода заложник; 3. прен. разпускам, отслабвам; relâcher la discipline разпускам дисциплината; 4. мед. разслабвам, действам разслабително; II. v.intr. мор. отбивам кораб в пристанище; se relâcher 1. отпускам се; 2. разслабвам се, отпускам се; 3. охладнявам (към някого); показвам по-сдържани чувства. Ќ Ant. raidir, resserrer; renforcer; capturer, incarcérer; détenir, retenir. -
9 roidir
v.tr. вж. raidir.
См. также в других словарях:
raidir — [ redir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe; de raide REM. La variante ancienne roidir est auj. d usage littér. 1 ♦ Faire devenir raide ou tendu, priver de souplesse. ⇒ durcir. « Le drap est tout raidi par la boue qui a séché dessus » (Barbusse) … Encyclopédie Universelle
raidir — raide et raideur et raidillon et raidir adj. Voy. roide, roideur, roidillon, roidir. roidir ou raidir (roi dir ou rè dir. La prononciation rè dir est aujourd hui la plus usitée de beaucoup) v. a. 1° Tendre ou étendre avec force. Roidissez le… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAIDIR — v. tr. Tendre ou étendre avec force, rendre raide. Raidissez le bras. Raidissez la jambe. Il eut bien de la peine à recouvrer l’usage de ses jambes, que le froid avait raidies. Ses membres se raidissent. Il s’emploie aussi intransitivement et… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raidir — v.i. Mourir. / Se faire raidir, perdre de l argent au jeu … Dictionnaire du Français argotique et populaire
raidir — Bander. Quand, plus raide que la justice, Nez en l’air et gros de courroux, Il s’élance pour le service, On croit qu’il fera les cent coups. EUG. VACHETTE … Dictionnaire Érotique moderne
raidir — vt. raidi (Albanais, Chambéry) … Dictionnaire Français-Savoyard
se raidir — ● se raidir verbe pronominal être raidi verbe passif Devenir raide, rigide : Cordage qui s est raidi sous l effet du sel. ● se raidir (homonymes) verbe pronominal être raidi verbe passif raidi rédie nom féminin ● se raidir verbe pronominal Donner … Encyclopédie Universelle
roidir — raidir [ redir ] v. tr. <conjug. : 2> • XIIIe; de raide REM. La variante ancienne roidir est auj. d usage littér. 1 ♦ Faire devenir raide ou tendu, priver de souplesse. ⇒ durcir. « Le drap est tout raidi par la boue qui a séché dessus »… … Encyclopédie Universelle
raidissement — [ redismɑ̃ ] n. m. • 1547; de raidir 1 ♦ État de ce qui est raidi. Fig. « La mémoire et l habitude [...] introduisent le vieillissement, le raidissement » (Péguy). 2 ♦ Durcissement, renforcement (d une attitude, d une opinion). ⇒ radicalisation.… … Encyclopédie Universelle
Glossaire Maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le Lexique voile … Wikipédia en Français
Glossaire maritime — Cette page a été importée sur le Wiktionnaire, voir wikt:Annexe:Vocabulaire maritime en français. Il est fortement recommandé de continuer son développement là bas. Pour les termes de voile, voir le lexique de la navigation à voile. Bibliographie … Wikipédia en Français
