-
1 диверсионная группа
Русско-английский политический словарь > диверсионная группа
-
2 диверсійна група
-
3 Rollkommando
n raiding party, heavy squad, heavies Pl. umg.* * *Rọll|kom|man|dontraiding party* * *Roll·kom·man·dont heavy mob* * *das party of bully-boys* * ** * *das party of bully-boys -
4 Stoßtrupp
m MIL. assault party, (unit of) shock troops* * *der Stoßtrupppatrol* * *Stoß|truppm (MIL)raiding party* * *Stoß·trupp* * ** * *m.raiding patrol n. -
5 поисковая группа
1) General subject: raiding party, search party2) Military: hunting element, patrol, raid patrol, raiding force, search element, search team, tracker team (из следопытов и собак-ищеек)3) Astronautics: recovery team -
6 asalto
m.1 attack (ataque).tomar algo por asalto to storm something2 robbery (robo).3 round (sport) (en boxeo).4 assault, mug, raid, assault and battery.pres.indicat.1st person singular (yo) present indicative of spanish verb: asaltar.* * *1 assault, attack (con robo) raid, robbery2 (boxeo) round\asalto a mano armada armed robberytomar por asalto to take by storm* * *noun m.1) assault2) mugging, robbery3) round* * *SM1) (=atraco) robberyasalto a un banco — bank raid, bank robbery
2) (Mil) attack, assaulttropa 1)el asalto al Parlamento — the attack o assault on parliament, the storming of parliament
3) (Boxeo) round4) (Esgrima)5) (=acoso) hounding, harassmentel continuo asalto de los paparazzi — the constant hounding o harassment by the paparazzi
* * *1)a) ( robo) holdup, robberyun asalto a mano armada — an armed robbery o raid
b) ( ataque) attack, assaultel asalto a or de la embajada — the storming of the embassy
2)a) ( en boxeo) roundb) ( en esgrima) bout3)a) (RPl) ( fiesta) potluck party o dinnerb) (AmC) ( fiesta sorpresa) surprise party* * *1)a) ( robo) holdup, robberyun asalto a mano armada — an armed robbery o raid
b) ( ataque) attack, assaultel asalto a or de la embajada — the storming of the embassy
2)a) ( en boxeo) roundb) ( en esgrima) bout3)a) (RPl) ( fiesta) potluck party o dinnerb) (AmC) ( fiesta sorpresa) surprise party* * *asalto11 = mugging, raid, assault, robbery, stick-up.Ex: He is concerned about personal safety with security against theft, muggins, and attacks.
Ex: More appropriate for his purpose would be the many monographs and articles in scholarly journals dealing specifically with this aspect of the Pearl Harbor raid.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex: Crimes against the person include homicide, rape, assault and robbery.Ex: From small-time stick-ups to vengeful bloodbaths, they become insatiable predators without scruples.* asalto a diligencia = stagecoach robbery.* asalto a dos bandas = two-pronged attack.* asalto al tren = train robbery.* asalto a mano armada = armed robbery, armed assault, heist.* asalto matutino = dawn raid.* rifle de asalto = assault rifle.asalto22 = round.Nota: Usado generalmente en boxeo.Ex: O'Connell recovered strongly in the third round, until Shapot again backed him against the rope.
* ganar un asalto = win + round.* * *A1 (robo) holdup, robberyel asalto del banco the bank raid o robbery o holdupun asalto a mano armada an armed robbery o raid¡esto es un asalto! this is a holdup!2 (ataque) attack, assault, stormingel asalto a or de la embajada/fortaleza the storming of the embassy/fortress, the attack o assault on the embassy/fortresslo tomaron por asalto they took it by stormB1 (en boxeo) round2 (en esgrima) boutC2 ( AmC) (fiesta sorpresa) surprise party* * *
Del verbo asaltar: ( conjugate asaltar)
asalto es:
1ª persona singular (yo) presente indicativo
asaltó es:
3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativo
Multiple Entries:
asaltar
asalto
asaltar ( conjugate asaltar) verbo transitivo
‹ persona› to rob, mug
◊ me asaltó una duda I was struck o seized by a sudden doubt
asalto sustantivo masculino
1
(— a persona) mugging;◊ un asalto a mano armada an armed robbery o raid
2 ( en boxeo) round;
( en esgrima) bout
asaltar verbo transitivo to assault, attack
(atracar un banco, una tienda) to rob
fig (un pensamiento) to assail
asalto sustantivo masculino
1 assault, attack
asalto a un banco, bank robbery
2 Box round
' asalto' also found in these entries:
Spanish:
abordaje
- tropa
- asaltar
- tumbar
English:
assault
- attack
- mugging
- raid
- raiding party
- round
- stick-up
- storm
- storm-trooper
- storm-troops
- storming
- strike through
- ram
- robbery
- stick
* * *asalto nm1. [ataque] attack;[de castillo, ciudad] storming;un fusil de asalto an assault rifle;tomar algo por asalto to storm sth;las empresas europeas preparan su asalto al mercado asiático European companies are preparing for their assault on the Asian market2. [robo] robbery;un asalto a mano armada an armed robbery3. [en boxeo] round4. [en esgrima] bout5. [en disputa] round* * *mtomar por asalto take by storm2 en boxeo round* * *asalto nm1) : assault2) : mugging, robbery3) : round (in boxing)4)asalto al poder : coup d'etat* * *asalto n1. (banco) raid / robbery2. (persona) mugging / attack3. (en boxeo) round -
7 диверсионная группа
Универсальный русско-английский словарь > диверсионная группа
-
8 Stoßtrupp
m1. assault detachment2. combat patrol3. raiding party4. raiding patrol -
9 облава
1) General subject: (полицейская) bust, drag-net, draw-net, drive, raid, round-up, police raid3) Literal: dragnet4) Military: man-hunt, security sweep6) Politics: raiding party8) Makarov: battue (на людей)9) Security: roundup -
10 рейдерская группа
General subject: raiding party -
11 Polizeistreife
Polizeistreife
flying squad, police beat (ticket), [police] raiding party, (Einzelpolizist) patrolling policeman -
12 Polizeipräsident
Polizeipräsident, stellvertretender
assistant chief constable (police commissioner, US);
• Polizeischutz police bodyguard (protection);
• Polizeistaat police state;
• Polizeistreife flying squad, police beat (ticket), [police] raiding party, (Einzelpolizist) patrolling policeman;
• verstärkte Polizeistreife strengthening of patrols;
• Polizeistunde curfew, (Restaurant) closing hours;
• Polizeistundenverordnung curfew order;
• Polizeiverfügung, Polizeiverordnung police ordinance;
• Polizeiwagen prowl car (sl.). -
13 stellvertretender
Polizeipräsident, stellvertretender
assistant chief constable (police commissioner, US);
• Polizeischutz police bodyguard (protection);
• Polizeistaat police state;
• Polizeistreife flying squad, police beat (ticket), [police] raiding party, (Einzelpolizist) patrolling policeman;
• verstärkte Polizeistreife strengthening of patrols;
• Polizeistunde curfew, (Restaurant) closing hours;
• Polizeistundenverordnung curfew order;
• Polizeiverfügung, Polizeiverordnung police ordinance;
• Polizeiwagen prowl car (sl.). -
14 Überfallkommando
Überfallkommando
flying (riot) squad, raiding party;
• Überfallnummer emergency number;
• Überfallruf emergency (riot) call;
• Überfallversicherung riot and civil commotion insurance, personal holdup insurance (US). -
15 облава
sweep, (напр. на торговцев наркотиками) cleanup, dragnet, raiding party, roundup -
16 bojówka
- ki; -ki; dat sg -ce; gen pl; -ek; f* * *f.Gen.pl. -ek militia, armed group; uj. gang of henchmen l. thugs.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bojówka
-
17 marau
matter (subject)————————pitchfork————————raiding party————————subject (education, of discourse, grammar)————————syllabus (plural) -
18 akınçu
Night raiding party -
19 akınçu
Night raiding party -
20 marau
matter (subject)————————pitchfork————————raiding party————————subject (education, of discourse, grammar)————————syllabus (plural)
См. также в других словарях:
raiding party — here … English to the Old English
raiding — adjective characterized by plundering or pillaging or marauding bands of marauding Indians predatory warfare a raiding party • Syn: ↑marauding, ↑predatory • Similar to: ↑offensive … Useful english dictionary
Raiding, Austria — Raiding … Wikipedia
party — I adj. participating party to (party to an arrangement) II n. social gathering 1) to arrange, give, have, throw; host a party for 2) to attend; crash a party 3) a birthday; Christmas; cocktail; coming out; dinner; farewell; garden; going away;… … Combinatory dictionary
party — noun 1 political group ADJECTIVE ▪ political ▪ centre/center, centre right/center right, left wing, right wing ▪ centrist, fascist, leftist … Collocations dictionary
raiding — Practice whereby voters in sympathy with one party designate themselves as voters of another party so as to influence or determine results of other party s primary. Republican Party of State of Conn. v. Tashjian, C.A.Conn., 770 F.2d 265, 284 … Black's law dictionary
raiding — adj. Raiding is used with these nouns: ↑party … Collocations dictionary
Communist Party of the USA (Opposition) — Leader Jay Lovestone Founde … Wikipedia
Working Families Party of Oregon — The Oregon Working Families Party (Oregon WFP) is a minor political party modeled after the national Working Families Party, but is organized locally and is autonomous. It is recognized by the Oregon State Elections Division as a statewide… … Wikipedia
here — raiding party, army … The Old English to English
Chickamauga Wars (1776–1794) — The Chickamauga Wars (1776–1794) were a series of raids, campaigns, ambushes, minor skirmishes, and several full scale frontier battles which were a continuation of the Cherokee (Ani Yunwiya, Ani Kituwa, Tsalagi, Talligewi) struggle against… … Wikipedia