Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

raid

Толкование Перевод

121 riding

noun

Reiten, das

* * *

rid·ing

[ˈraɪdɪŋ]

I. n

1. no pl (sport) Reiten nt

2. BRIT (path) Reitweg m

3. CAN POL (constituency) ≈ Wahlkreis m, Wahlbezirk m

II. adj attr, inv Reit-

\riding holiday [or AM vacation] Reitferien pl

* * *
['raIdɪŋ]
n
Reiten nt
I enjoy riding — ich reite gern

* * *

riding [ˈraıdıŋ]

A s

1. a) Reiten n

b) Reitsport m

2. Fahren n

3. Reitweg m (besonders durch Wald)

B adj

1. Reit…:

riding boots (horse, school, whip, etc);

(pair of) riding breeches pl Breeches(hose) pl(f), Reithose f;

riding habit Reitkleid n

2. Fahr…:

riding comfort AUTO Fahrkomfort m

3. reitend (Bote etc)

4. SCHIFF Anker…:

riding lamp ( oder light) Ankerlicht n

* * *

noun

Reiten, das

* * *

adj.

herumreitend adj.

reitend adj.

English-german dictionary > riding
122 Ryder Cup

Ryder Cup [ˈraıdə(r)] s Golf: Ryder Cup m (alle zwei Jahre ausgetragener Wettbewerb zwischen den besten Profis Europas und der USA):

Ryder Cup player Ryder-Cup-Spieler m

English-german dictionary > Ryder Cup
123 siren

noun

1) Sirene, die

2) (temptress) Sirene, die (geh.)

* * *

noun

(a kind of instrument that gives out a loud hooting noise as a (warning) signal: a factory siren.) die Sirene

* * *

si·ren

[ˈsaɪ(ə)rən, AM ˈsaɪrən]

n

1. (warning device) Sirene f

air-raid \siren Luftschutzsirene f

police \siren Polizeisirene f

2. (in mythology) Sirene f a. fig

* * *
['saIərən]
n
(all senses) Sirene f
* * *

siren [ˈsaıərən]

A s

1. MYTH Sirene f (auch fig verführerische Frau oder bezaubernde Sängerin)

2. TECH Sirene f

3. ZOOL

a) Armmolch m

b) → academic.ru/67490/sirenian">sirenian

B adj Sirenen…, besonders fig lockend, verführerisch:

siren song Sirenengesang m

* * *

noun

1) Sirene, die

2) (temptress) Sirene, die (geh.)

* * *

(police, ambulance, fire-engine) n.

Martinshorn n. n.

Signalhorn n.

Sirene -n f.

English-german dictionary > siren
124 sortie

noun

(Mil.; also fig.)

1) Ausfall, der

2) (flight) Einsatz, der

* * *
['so:ti]
noun

1) (a sudden raid or attacking mission.) der Ausfall

2) (a short trip or expedition.) der Einsatz

* * *

sor·tie

[ˈsɔ:ti:, AM ˈsɔ:rt̬i]

n

1. MIL Ausfall m; (flight) Einsatz m

2. BRIT ( fam: short trip) [kurzer] Abstecher [o Ausflug]

to make a \sortie into town einen kurzen Abstecher in die Stadt machen

3. BRIT ( fam: attempt) Versuch m, Anlauf m fig

* * *
['sɔːtɪ]
n (MIL)
Ausfall m; (AVIAT) (Einzel)einsatz m, Feindflug m
a sortie into town/banking — ein Ausflug or Abstecher m in die Stadt/ins Bankwesen

* * *

sortie [ˈsɔː(r)tiː; US auch sɔːrˈtiː]

A s

1. MIL Ausfall m

2. FLUG, MIL (Einzel)Einsatz m, Feindflug m

3. SCHIFF Auslaufen n

4. fig Ausflug m ( into in akk)

B v/i

1. MIL einen Ausfall machen

2. FLUG, MIL einen (Einzel)Einsatz fliegen

3. SCHIFF auslaufen

* * *

noun

(Mil.; also fig.)

1) Ausfall, der

2) (flight) Einsatz, der

English-german dictionary > sortie
125 telluride

telluride [ˈteljʊraıd] s CHEM Tellurid n

English-german dictionary > telluride
126 tip-and-run

tip-and-run adj:

tip-and-run raid MIL etc Br Blitzangriff m mit sofortigem Rückzug

English-german dictionary > tip-and-run
127 token

1. noun
1) (voucher) Gutschein, der

2) (counter, disc) Marke, die

3) (sign) Zeichen, das; (evidence) Beweis, der

as a or in token of something — als Zeichen/zum Beweis einer Sache

4)

by the same or this token — ebenso
2. attributive adjective
symbolisch [Preis]; nominal (Wirtsch.) [Lohnerhöhung, Miete]

a token woman on the staff — eine Alibifrau als Mitarbeiterin

offer or put up token resistance — pro forma Widerstand leisten

* * *
['təukən]
noun

1) (a mark or sign: Wear this ring, as a token of our friendship.) das Zeichen

2) (a card or piece of metal, plastic etc, for use instead of money: The shopkeeper will exchange these tokens for goods to the value of $10.) der Gutschein

* * *

to·ken

[ˈtəʊk^ən, AM ˈtoʊ-]

I. n

1. (symbol) Zeichen nt fig

a \token of sb's affection ein Zeichen nt für jds Zuneigung

a \token of sb's regret ein Zeichen nt des Bedauerns

2. BRIT, AUS (voucher) Gutschein m

3. (money substitute) Chip m

coffee/subway \token Kaffeemarke f/U-Bahn-Marke f

4. COMPUT (internal code) Kennzeichen nt, Token nt; (in local area network) Token nt

5.

▶ by the same \token aus demselben Grund

II. adj attr, inv

1. (symbolic) nominell; fine, gesture, resistance symbolisch

\token charge symbolische Gebühr

\token rent Friedenszins m

\token stoppage [or strike] Warnstreik m

\token troop presence symbolische Truppenpräsenz

2. ( pej: an appearance of) Schein-

a \token offer ein Pro-Forma-Angebot nt

the \token black/woman der/die Alibischwarze/die Alibifrau pej fam

\token effort Anstrengung f zum Schein

\token gesture leere Geste

* * *
['təUkən]
1. n

1) (= sign) Zeichen nt

as a token of, in token of — als or zum Zeichen (+gen)

by the same token — ebenso; (with neg) aber auch

... then by the same token you can't object to —... dann können Sie aber auch nichts gegen... einwenden

2) (= chip for gambling, jukebox etc) Spielmarke f

3) (Brit: voucher, gift token) Gutschein m

2. attr
Schein-, pro forma
token gesture — leere Geste

it was just a token offer — das hat er/sie etc nur pro forma or nur so zum Schein angeboten

token payment — symbolische Bezahlung

token resistance — Scheinwiderstand m

token strike — Warnstreik m

token fine — symbolische Strafe

token female — Quotenfrau f (inf)

the one token woman — die Alibifrau

* * *

token [ˈtəʊkən]

A s

1. Zeichen n:

a) Anzeichen n, Merkmal n

b) Beweis m:

as a ( oder in) token of als oder zum Zeichen von (od gen);

by the same token ebenso; umgekehrt, andererseits

2. Andenken n, Erinnerungsgeschenk n

3. Spielmarke f

4. Gutschein m, Bon m

5. BIBEL und obs (verabredetes) Zeichen

B adj

1. a) nominell:

token payment symbolische Zahlung;

token strike Warnstreik m

b) Alibi…:

token woman

2. Schein…:

token raid Scheinangriff m

* * *
1. noun
1) (voucher) Gutschein, der

2) (counter, disc) Marke, die

3) (sign) Zeichen, das; (evidence) Beweis, der

as a or in token of something — als Zeichen/zum Beweis einer Sache

4)

by the same or this token — ebenso
2. attributive adjective
symbolisch [Preis]; nominal (Wirtsch.) [Lohnerhöhung, Miete]

a token woman on the staff — eine Alibifrau als Mitarbeiterin

offer or put up token resistance — pro forma Widerstand leisten

* * *

n.

Merkmal -e n.

Zeichen - n.

English-german dictionary > token
128 trichloride

trichloride [traıˈklɔːraıd] s CHEM Trichlorid n

English-german dictionary > trichloride

Страницы

См. также в других словарях:

raid — raid … Dictionnaire des rimes
RAID — ist ein Akronym für engl. „Redundant Array of Independent Disks“, also „Redundante Anordnung unabhängiger Festplatten“ (ursprünglich engl. „Redundant Array of Inexpensive Disks“; deutsch „Redundante Anordnung kostengünstiger Festplatten“; was aus … Deutsch Wikipedia
RAID 5 — RAID (informatique) Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance… … Wikipédia en Français
Raid 5 — RAID (informatique) Pour les articles homonymes, voir Raid. En informatique, le mot RAID désigne une technologie permettant de stocker des données sur de multiples disques durs afin d améliorer, en fonction du type de RAID choisi, la tolérance… … Wikipédia en Français
raid — [ rɛd ] n. m. • 1864; mot angl., var. écossaise de l a. angl. rad (angl. mod. road « route ») 1 ♦ Opération militaire éclair, menée loin en territoire ennemi. ⇒ commando, descente, incursion (cf. Coup de main). Attaque aérienne. « Il y avait… … Encyclopédie Universelle
RAID — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom … Wikipédia en Français
Raid — 〈[ rɛıd] m. 6〉 1. 〈bes. Mil.〉 Überfall, Überraschungsangriff 2. 〈Wirtsch.〉 Aufkauf von Aktien, um die Kontrolle über ein Unternehmen zu erlangen, feindliche Übernahme 3. 〈Sp.〉 Wettbewerb im Motorsport [engl., „Beutezug, Überfall“] * * * RAID … … Universal-Lexikon
raid — [reɪd] noun [countable] FINANCE an occasion when someone suddenly buys a lot of shares in a company, usually as part of an attempt to take control of it: raid on • In a successful raid on Emhart Corp., the Fisher Getty partnership earned a $50… … Financial and business terms
Raid — (englisch für „Razzia“/„Überfall“/„Raubzug“) steht für: Raid (Militäraktion), einen Anglizismus für militärische Kommandounternehmen Raid (Computerspiel), einen Fachbegriff aus dem Bereich Computerspiele Raid (Insektenspray), einen… … Deutsch Wikipedia
Raid — or RAID may refer to:* RAID (Redundant Array of Independent/Inexpensive Disks), a system of multiple hard drives for sharing or replicating data. * RAID (NGO) (Rights Accountability in Development), a UK based NGO which seeks to promote corporate … Wikipedia
raid — RÁID, raiduri, s.n. 1. Incursiune rapidă de nave sau de avioane făcută (individual sau în grup) în spaţiul unei ţări străine, în scopuri militare. 2. Deplasare de avioane, de nave sau (înv.) de trupe, în scopul unor recunoaşteri, al unor… … Dicționar Român

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

raid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на немецкий

raid

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: