-
1 raglio
1 bray, braying2 (fig.) caterwauling, braying.* * ** * *ragliopl. - gli /'raλλo, λi/sostantivo m.(dell'asino) bray. -
2 raglio sm
['raʎʎo] raglio (-gli) -
3 raglio
sm ['raʎʎo] raglio (-gli) -
4 asino
m donkey* * *asino s.m.1 (zool.) ( Equus asinus) ass, donkey, jackass: asino maschio, jackass // sgobbare come un asino, to work like a donkey // la bellezza dell'asino, the passing beauty of youth // strada a schiena d'asino, cambered road // è un asino calzato e vestito, he is an unmitigated ass (o a complete and utter fool) // è inutile lavare la testa all'asino, don't waste your energies in a pointless task // credere che un asino voli, to swallow anything // fare come l'asino di Buridano, to be unable to make a choice // lega l'asino dove vuole il padrone, the ass must be tied where master will have it2 (fig.) ass, jackass, fool, blockhead: asino che non sei altro!, you fool! (o you jackass!) // pezzo d'asino!, you big fool! // qui casca l'asino, there is the rub // ponte dell'asino, Asses' bridge (o Pons Asinorum) // meglio un asino vivo che un dottore morto, (prov.) a live dog is better than a dead lion // raglio d'asino non sale al cielo, (prov.) a fool's talk carries no weight.* * *['asino]sostantivo maschile (f. -a)1) zool. ass, donkey, jackassa schiena d'asino — [ponte, strada] humpbacked
2) colloq. (persona stupida, ignorante) ass, donkey, dunce••* * *asino/'asino/sostantivo m.(f. -a)1 zool. ass, donkey, jackass; a schiena d'asino [ponte, strada] humpbacked2 colloq. (persona stupida, ignorante) ass, donkey, dunce; essere un asino in matematica to be a dunce at maths; pezzo d'asino! you idiot!qui casca l'asino! there's the rub! lavare la testa all'asino to bang one's head against a brick wall; essere come l'asino di Buridano to fall between two stools.
См. также в других словарях:
raglio — / raʎo/ s.m. [der. di ragliare ]. [il verso caratteristico dell asino] ▶◀ [continuo, prolungato] ragliamento, [continuo, prolungato] ragliata … Enciclopedia Italiana
raglio — rà·glio s.m. CO 1. il verso caratteristico dell asino 2a. spreg., canto stonato o mal eseguito | scherz., voce sgraziata e sgradevole a udirsi 2b. fig., discorso stupido o insensato: non dar retta ai suoi ragli, è solo invidioso {{line}}… … Dizionario italiano
raglio — {{hw}}{{raglio}}{{/hw}}s. m. 1 Grido dell asino. 2 (fig.) Canto sgradevole … Enciclopedia di italiano
raglio — pl.m. ragli … Dizionario dei sinonimi e contrari
Cunardo — Comune Comune di Cunardo … Wikipedia
Cavanna family — Cavanna is a family name from the north of Italy, with several variants, such as Cavana, Cavani, and Cavanni. OriginsIt seems that the name first appeared historically in Genoa, and later in Piacenza. Nearby, a place called Cavanna di Lesignaro… … Wikipedia
Cunardo — Administration Pays Italie Région … Wikipédia en Français
asino — à·si·no s.m. 1. AD animale da soma simile al cavallo ma più piccolo, con testa grossa, orecchie allungate e mantello di colore grigio uniforme: asino selvatico, domestico, il raglio dell asino; essere testardo come un asino; lavorare come un… … Dizionario italiano
hi ho — hi hò fonosimb. CO voce che imita il raglio dell asino; anche s.m.inv. {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX. ETIMO: voce onom … Dizionario italiano
ragghio — ràg·ghio s.m. RE tosc. var. → raglio … Dizionario italiano
ragliata — ra·glià·ta s.f. CO raglio forte e prolungato | fig., discorso o scritto, sciocco e rozzo {{line}} {{/line}} DATA: av. 1686 … Dizionario italiano
