-
1 raglan
ʀaɡlɑ̃ adj inv* * *raglan adj inv, nm raglan.[raglɑ̃] adjectif invariable————————[raglɑ̃] nom masculin -
2 manche gigot/raglan
leg-of-mutton/raglan sleeve -
3 manche
I.manche1 [mɑ̃∫]feminine nouna. [de vêtement] sleeveII.manche2 [mɑ̃∫]1. masculine noun• il ne faut pas jeter le manche après la cognée ! don't give up so easily!• tu t'y prends comme un manche ! you're making a real mess of it! (inf)2. compounds* * *mɑ̃ʃnom propre féminin1) ( mer)2) ( département)* * *mɑ̃ʃ nfGÉOGRAPHIEla Manche — the Channel, the English Channel
* * *A nm3 ○( maladroit) clumsy idiot; peindre/jouer comme un manche to be a hopeless painter/player; il s'y est pris comme un manche he set about it in a clumsy fashion.B nf1 Cout sleeve; manche courte/trois-quarts short/three-quarter sleeve; robe à manches courtes/longues short-sleeved/long-sleeved dress; sans manches sleeveless;3 ○( quête) faire la manche [baladin] to pass the hat roundGB; [mendiant] to beg.manche à air Naut air shaft; Météo wind sock; manche à balai lit broomhandle; ( de sorcière) broomstick; Aviat, Ordinat joystick; ( personne maigre)○ beanpole; manche ballon Mode puff sleeve; manche chauve-souris Mode batwing sleeve; manche gigot Mode leg-of-mutton sleeve; manche à incendie fire hose; manche kimono kimono sleeve; manche montée set-in sleeve; manche raglan raglan sleeve; manche tailleur tailored sleeve; manche à vent Naut air shaft.être or se mettre du côté du manche○ to be on the winning side; tomber sur un manche○ to hit a snag; avoir qn dans la manche to have sb in one's pocket; se faire tirer par la manche to need coaxing; c'est une autre paire de manches○ it's a different ball game○.[mɑ̃ʃ] nom masculin1. [d'un outil] handleil ne faut jamais jeter le manche après la cognée (proverbe) never say die (proverbe), always have another go2. (très familier) [personne maladroite] clumsy oaf3. AÉRONAUTIQUE————————[mɑ̃ʃ] nom féminin1. [vêtement] sleeveà manches courtes/longues short-/long-sleevedmanche bouffante/trois-quarts puff/three-quarter sleevemanche gigot/raglan leg-of-mutton/raglan sleeve2. [conduit][au bridge] game5. (familier & locution)a. [mendiant] to beg -
4 Manche
I.manche1 [mɑ̃∫]feminine nouna. [de vêtement] sleeveII.manche2 [mɑ̃∫]1. masculine noun• il ne faut pas jeter le manche après la cognée ! don't give up so easily!• tu t'y prends comme un manche ! you're making a real mess of it! (inf)2. compounds* * *mɑ̃ʃnom propre féminin1) ( mer)2) ( département)* * *mɑ̃ʃ nfGÉOGRAPHIEla Manche — the Channel, the English Channel
* * *A nm3 ○( maladroit) clumsy idiot; peindre/jouer comme un manche to be a hopeless painter/player; il s'y est pris comme un manche he set about it in a clumsy fashion.B nf1 Cout sleeve; manche courte/trois-quarts short/three-quarter sleeve; robe à manches courtes/longues short-sleeved/long-sleeved dress; sans manches sleeveless;3 ○( quête) faire la manche [baladin] to pass the hat roundGB; [mendiant] to beg.manche à air Naut air shaft; Météo wind sock; manche à balai lit broomhandle; ( de sorcière) broomstick; Aviat, Ordinat joystick; ( personne maigre)○ beanpole; manche ballon Mode puff sleeve; manche chauve-souris Mode batwing sleeve; manche gigot Mode leg-of-mutton sleeve; manche à incendie fire hose; manche kimono kimono sleeve; manche montée set-in sleeve; manche raglan raglan sleeve; manche tailleur tailored sleeve; manche à vent Naut air shaft.être or se mettre du côté du manche○ to be on the winning side; tomber sur un manche○ to hit a snag; avoir qn dans la manche to have sb in one's pocket; se faire tirer par la manche to need coaxing; c'est une autre paire de manches○ it's a different ball game○.[mɑ̃ʃ] nom propre féminin1. [mer]2. [région d'Espagne]3. [département]
См. также в других словарях:
raglan — [ raglɑ̃ ] n. m. et adj. inv. • 1858; du nom de lord Raglan ♦ Anciennt Manteau à pèlerine dont la mode fut lancée au moment de la guerre de Crimée. ♢ (1904) Vieilli Pardessus assez ample, à manches droites, dont l emmanchure remonte en biais… … Encyclopédie Universelle
Raglan — steht für folgende Orte und Regionen eine Stadt in Neuseeland, siehe Raglan (Neuseeland) eine Stadt in Wales, siehe Raglan (Monmouthshire) zwei verschiedene Städte in Ontario in Kanada Ragla (Chatham Kent) Raglan (Durham) eine Untergliederung des … Deutsch Wikipedia
Raglan — can refer to the following places: *Raglan, Monmouthshire, a large village in Wales in the United Kingdom **Raglan Castle, a late medieval castle just north of the village **Raglan (hundred), a division of the traditional county of Monmouthshire… … Wikipedia
raglan — RAGLÁN, raglane, s.n. 1. Croială specială a unor obiecte de îmbrăcăminte, la care mâneca porneşte de la răscroiala gulerului. 2. Palton sau pardesiu cu o asemenea croială. – Din fr. raglan. Trimis de LauraGellner, 02.07.2004. Sursa: DEX 98 … … Dicționar Român
Raglan — , RAGLAN SLEEVE Raglan sleeves became well known during the Crimean War in 1852 because of a coat worn by the commander in chief, Lord Raglan. The sleeve made the coat different from others, and it has continued to be stylish to this day.… … Dictionary of eponyms
raglan — o raglán ‘Gabán con esclavina, típico de mediados del siglo xix’ y, en aposición a manga, ‘la que nace en el cuello y cubre el hombro’. Procede del nombre de un almirante inglés, lord Raglan. En español se usa con dos acentuaciones, ambas válidas … Diccionario panhispánico de dudas
raglán — raglan o raglán ‘Gabán con esclavina, típico de mediados del siglo xix’ y, en aposición a manga, ‘la que nace en el cuello y cubre el hombro’. Procede del nombre de un almirante inglés, lord Raglan. En español se usa con dos acentuaciones, ambas… … Diccionario panhispánico de dudas
raglan — ràglān[b] (II)[/b] (rànglān) prid. <indekl.> DEFINICIJA koji se odnosi na poseban kroj rukava, koji seže od ručnog zgloba do vrata, učvršćen dijagonalnim šavom do pazuha [raglan kroj; raglan rukav] ETIMOLOGIJA vidi raglan[b] (I)[/b] … Hrvatski jezični portal
raglán — (Del ingl. raglan, y este de F. J. H. Somerset, lord Raglan, 1788 1855, almirante británico). m. Especie de gabán de hombre, holgado y con una esclavina corta, que se usaba a mediados del siglo XIX. ☛ V. manga raglán … Diccionario de la lengua española
Raglan — Rag lan (r[a^]g lan), n. 1. A loose overcoat with large sleeves; named after Lord Raglan, an English general who was an aide de camp to Wellington at Waterlooo. [1913 Webster] 2. An overcoat with {raglan sleeves}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
Raglan — »Mantel, dessen Ärmel und Schulterteil aus einem Stück geschnitten ist«: Die Bezeichnung des Kleidungsstücks wurde in der 2. Hälfte des 19. Jh.s aus gleichbed. engl. raglan entlehnt. Der Mantel ist nach dem englischen General Raglan (1788–1855)… … Das Herkunftswörterbuch
