-
1 ragionevole
reasonable* * *ragionevole agg.1 reasonable; ( dotato di ragione) rational: un essere ragionevole, a rational being; la sua è una proposta ragionevole, his proposal is reasonable; ho un ragionevole sospetto, I've a fair suspicion; partire alle dieci sarebbe più ragionevole, leaving at ten would be more reasonable3 ( giusto, conforme a misura) reasonable, fair, just: una pretesa ragionevole, a reasonable claim; prezzo ragionevole, reasonable (o fair) price.* * *[radʒo'nevole]1) (non troppo elevato) [distanza, costo] reasonable2) (misurato) [persona, obiettivo] reasonable3) (sensato) [persona, idea, soluzione] sensible4) (fondato) [dubbio, preoccupazione] reasonable* * *ragionevole/radʒo'nevole/1 (non troppo elevato) [distanza, costo] reasonable2 (misurato) [persona, obiettivo] reasonable3 (sensato) [persona, idea, soluzione] sensible4 (fondato) [dubbio, preoccupazione] reasonable. -
2 ragionevole
agg [radʒo'nevole]1) (sensato: persona) reasonable, sensible, (consiglio) sensible, sound2) (giusto: prezzo) reasonable, fair3) (fondato: timore, sospetto) well-founded -
3 ragionevole
-
4 ragionevole agg
[radʒo'nevole]1) (sensato: persona) reasonable, sensible, (consiglio) sensible, sound2) (giusto: prezzo) reasonable, fair3) (fondato: timore, sospetto) well-founded -
5 onesto
honestprezzo, critica fair* * *onesto agg.1 ( retto) honest, upright; ( giusto) just: uomo onesto, honest (o straight) man; gente onesta, honest (o upright o decent) people; lavoro onesto, honest work; propositi onesti, honest (o honourable) intentions; nato da poveri, ma onesti genitori, born of poor, but honest parents2 ( virtuoso) honest, virtuous; modest: comportamento onesto, modest behaviour; moglie onesta, honest (o virtuous) wife3 ( equo, lecito) fair, honest; decent: libro, linguaggio onesto, decent book, language; piacere onesto, decent (o honest) pleasure; prezzo onesto, fair price; richiesta onesta, reasonable (o decent) request; guadagno onesto, fair profit // a un'ora onesta, at a decent hour◆ s.m.1 ( persona onesta) honest person2 ( onestà) what is honest; what is just; what is fair: contentatevi dell'onesto, be content with what is fair (o just); è indeciso tra l'onesto e l'utile, he is undecided (o wavering) between what is honest and what is useful.* * *[o'nɛsto]2) (retto) [persona, vita] honest, honourable BE, honorable AE; [ intenzioni] honourable BE, honorable AE4) (ragionevole) [ salario] respectable, fair* * *onesto/o'nεsto/2 (retto) [persona, vita] honest, honourable BE, honorable AE; [ intenzioni] honourable BE, honorable AE4 (ragionevole) [ salario] respectable, fair. -
6 razionalmente
razionalmente avv. rationally.* * *[rattsjonal'mente]1) (in modo logico) rationally2) (in modo ragionevole) reasonably3) (in modo funzionale) functionally* * *razionalmente/rattsjonal'mente/1 (in modo logico) rationally2 (in modo ragionevole) reasonably3 (in modo funzionale) functionally. -
7 responsabile
responsible (di for)law liable (di for)* * *responsabile agg.1 responsible, liable, answerable, accountable; in charge of: non è responsabile delle sue azioni, he is not responsible (o accountable) for his actions; mi considero responsabile verso di lui, I consider myself answerable (o responsible) to him; i ministri sono responsabili di fronte al parlamento, ministers are responsible to Parliament; tu sei responsabile di ciò che è accaduto, you are responsible for what has happened; non sono responsabile delle tue pazzie, I'm not answerable for your lunacy; chi è responsabile dei trasporti?, who is responsible for (o in charge of) transport?; ritenere qlcu. responsabile di qlco., to hold s.o. responsible (o answerable) for sthg.: essere responsabile dei danni, to be liable for damages; essere responsabile della direzione di una ditta, to be in charge of the management of a firm // (dir.) civilmente, penalmente responsabile, civilly, criminally liable; parte responsabile, party at fault // dichiararsi responsabile per qlcu., to answer (o to vouch o to stand surety) for s.o. // direttore responsabile di una rivista, editor of a magazine2 ( conscio delle proprie responsabilità, affidabile) responsible, reliable, conscientious, trustworthy: è molto responsabile nel suo lavoro, he is very reliable (o dependable) in his work; un ragazzino molto responsabile, a very responsible child3 ( colpevole) guilty, responsible: rendersi responsabile di un reato, to be guilty of (o responsible for) a crime◆ s.m. person in charge, person responsible: chi sono i maggiori responsabili dell'accaduto?, who are the people chiefly responsible for what happened?; chi è il responsabile di questo ufficio?, who is in charge of this office? // (amm.) responsabile di un settore, ( caporeparto) superintendent; responsabile di funzione, functional foreman // (comm.) responsabile della pubblicità di un prodotto, account manager.* * *[respon'sabile]1. agg1) (gen), figresponsabile (di) — responsible (for), (danni) liable (for), responsible (for)
sentirsi responsabile di fronte a qn — (moralmente) to feel responsible to sb, hold o.s. accountable to sb
2)responsabile (di) — responsible (for), in charge (of)2. sm/f1)responsabile (di) — (danni, delitto) person responsible (for)
2)responsabile (di) — (sezione, ufficio) person in charge (of), manager (of)
* * *[respon'sabile] 1.1) (colpevole) responsible, guiltysentirsi responsabile — to feel guilty o responsible
ritenere qcn. responsabile di qcs. — to hold sb. responsible for sth
2) (che deve rispondere dei propri atti) responsible, accountableessere responsabile di fronte a qcn. — to be responsible to sb
3) (incaricato)essere responsabile di qcs., qcn. — to be responsible for o in charge of sb., sth
4) (ragionevole) [ persona] responsible, reliable, trustworthy; [comportamento, azione] responsible2.sostantivo maschile e sostantivo femminile1) (chi ha la responsabilità) person responsible, person in charge2) (colpevole)i -i della catastrofe — those o the people responsible for the catastrophe
è lui il responsabile — he's (the one) to blame o the guilty one
* * *responsabile/respon'sabile/1 (colpevole) responsible, guilty; sentirsi responsabile to feel guilty o responsible; ritenere qcn. responsabile di qcs. to hold sb. responsible for sth.2 (che deve rispondere dei propri atti) responsible, accountable; essere responsabile delle proprie azioni to be responsible for one's actions; essere responsabile di fronte a qcn. to be responsible to sb.4 (ragionevole) [ persona] responsible, reliable, trustworthy; [ comportamento, azione] responsibleII m. e f.1 (chi ha la responsabilità) person responsible, person in charge; vorrei parlare con il responsabile I'd like to talk to the person in charge2 (colpevole) i -i della catastrofe those o the people responsible for the catastrophe; i -i saranno puniti those responsible will be punished; è lui il responsabile he's (the one) to blame o the guilty one.
См. также в других словарях:
ragionevole — /radʒo nevole/ agg. [rifacimento, secondo ragione, col suff. evole, del lat. rationabĭlis ]. 1. a. [che possiede la facoltà di ragionare: l uomo è un animale r. ] ▶◀ intelligente, pensante, raziocinante, razionale. ◀▶ irragionevole, irrazionale.… … Enciclopedia Italiana
ragionevole — ra·gio·né·vo·le agg. AU 1. che è dotato di ragione: l uomo è una creatura ragionevole Sinonimi: intelligente, pensato, 1razionale, raziocinante. 2. che si lascia guidare dalla ragione, che agisce in modo assennato: se agirai con buon senso… … Dizionario italiano
ragionevole — {{hw}}{{ragionevole}}{{/hw}}agg. 1 Che è dotato di ragione: l uomo è un essere –r; SIN. Razionale. 2 Che si lascia guidare dalla ragione; SIN. Equilibrato, riflessivo. 3 Conforme alla ragione o al buon senso, detto di cose: sospetti ragionevoli;… … Enciclopedia di italiano
ragionevole — pl.m. e f. ragionevoli … Dizionario dei sinonimi e contrari
ragionevole — agg. 1. razionale, ragionante, pensante, raziocinante CONTR. irragionevole, illogico □ demente □ stolido 2. assennato, giudizioso, equilibrato, prudente, saggio, ponderato, responsabile, riflessivo CONTR. dissennato, avventato, sventato,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
irragionevole — ir·ra·gio·né·vo·le agg. CO 1. che non ha la facoltà della ragione: gli animali sono esseri irragionevoli Sinonimi: irrazionale. Contrari: ragionevole. 2. di qcn., che non usa il proprio raziocinio o che non vuole intendere ragioni: è un uomo… … Dizionario italiano
irragionevole — /ir:adʒo nevole/ agg. [der. di ragionevole, col pref. in 2]. 1. a. (filos.) [non dotato di ragione: gli animali sono esseri i. ] ▶◀ bruto, irrazionale. ◀▶ pensante, ragionevole, raziocinante, razionale. b. [di persona, che non fa buon uso della… … Enciclopedia Italiana
assennato — as·sen·nà·to p.pass., agg. 1. p.pass. → assennare Sinonimi: accorto, avveduto, considerato, equilibrato, giudizioso, ponderato, prudente, 2quadrato, ragionevole, 1saggio, savio. Contrari: avventato, balordo, dissennato, 2folle, insensato,… … Dizionario italiano
convenevole — con·ve·né·vo·le agg., s.m. 1. agg. BU conveniente, opportuno, ragionevole: telefonerò a un ora convenevole, il lavoro è da finire entro tempi convenevoli Sinonimi: opportuno, ragionevole. Contrari: inopportuno, irragionevole, sconveniente. 2. agg … Dizionario italiano
insensato — in·sen·sà·to agg., s.m. AU 1. agg., s.m., che, chi è privo di buon senso, di giudizio: un giovane insensato, agire da insensato Sinonimi: avventato, balordo, 1folle, idiota, irragionevole, sciocco, sconsiderato, 1stolto, stupido, sventato.… … Dizionario italiano
irriflessivo — ir·ri·fles·sì·vo agg. CO 1. di qcn., che agisce senza riflettere: ragazzo, giovane irriflessivo Sinonimi: avventato, immaturo, impetuoso, impulsivo, incauto, leggero, superficiale. Contrari: assennato, avveduto, ragionevole, riflessivo, 1saggio.… … Dizionario italiano
