-
1 Rage
jemanden in Rage bringen přivádět <- vést> k-o do ráže -
2 rage
ragevztek fvzteklina fzuřivá vášeň fzuřivost f -
3 rage
[rei‹] 1. noun1) ((a fit of) violent anger: He flew into a rage; He shouted with rage.) zuřivost2) (violence; great force: the rage of the sea.) běsnění2. verb1) (to act or shout in great anger: He raged at his secretary.) vztekat se2) ((of wind, storms etc) to be violent; to blow with great force: The storm raged all night.) zuřit3) ((of battles, arguments etc) to be carried on with great violence: The battle raged for two whole days.) zuřit4) ((of diseases etc) to spread quickly and affect many people: Fever was raging through the town.) řádit•- raging- all the rage
- the rage* * *• vztek• hněv -
4 rage de jeu
rage de jeuhráčská vášeňhráčská náruživost -
5 écumer de rage
écumer de ragesoptit vztekemvztekat se -
6 être en rage
être en ragezuřitvztekat se -
7 fumer de rage
fumer de ragesoptit vzteky (fam.)pěnit (fam.) -
8 Il a été pris de rage.
Il a été pris de rage.Chytnul ho vztek. -
9 Il a la rage de jouer.
Il a la rage de jouer.Zuřivě rád hraje. -
10 il en crèverait de rage
il en crèverait de ragezlostí by z kůže vyletěl -
11 Il grinçait des dent dans sa rage.
Il grinçait des dent dans sa rage.Skřípal zuby ve svém vzteku.Dictionnaire français-tchèque > Il grinçait des dent dans sa rage.
-
12 Il ne se connaît plus de rage.
Il ne se connaît plus de rage.Nezná se už zlostí.Dictionnaire français-tchèque > Il ne se connaît plus de rage.
-
13 La bataille fait rage depuis le matin.
La bataille fait rage depuis le matin.Bitva zuří od rána.Dictionnaire français-tchèque > La bataille fait rage depuis le matin.
-
14 la dispute continue à faire rage.
la dispute continue à faire rage.Hádka zuří dále.Dictionnaire français-tchèque > la dispute continue à faire rage.
-
15 la tempête fait rage
la tempête fait ragebouře zuří -
16 Ne vous approchez-pas de lui, il rage.
Ne vous approchez-pas de lui, il rage.Nepřibližujte se k němu, zuří.Dictionnaire français-tchèque > Ne vous approchez-pas de lui, il rage.
-
17 Notre chien a été pris de la rage.
Notre chien a été pris de la rage.Náš pes se pominul.Dictionnaire français-tchèque > Notre chien a été pris de la rage.
-
18 On en crèverait de rage.
On en crèverait de rage.Člověk by při tom vyletěl z kůže. -
19 Quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage.
Quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage.Kdo chce psa bít, vždy si najde hůl.Dictionnaire français-tchèque > Quand on veut noyer son chien on dit qu'il a la rage.
-
20 Sa rage est tombée.
Sa rage est tombée.Dozuřil.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
rage — rage … Dictionnaire des rimes
ragé — ragé … Dictionnaire des rimes
Rage — (de) … Kölsch Dialekt Lexikon
RAGE — Connue depuis l’antiquité, la rage est toujours d’actualité en raison de son extension mondiale et de sa progression régulière en Europe, la France étant pour sa part contaminée depuis 1968. Elle touche tous les continents à l’exception de… … Encyclopédie Universelle
rage — RAGE. s. f. Sorte de maladie qui rend furieux, & qui se communique par la morsure. Entre tous les animaux, le chien est le plus sujet à la rage. la rage s est mise dans sa meute. un chien qui a la rage ne peut souffrir l eau. accés de rage. il… … Dictionnaire de l'Académie française
Rage — may refer to: * The Iliad * Rage (emotion) * Rage (comics), a fictional character from Marvel Comics * Rage (novel), by Stephen King * RAGE (receptor), the biological receptor for advanced glycation endproducts * Rage (roller coaster), A beyond… … Wikipedia
rage — The word has been in use as a noun since the 14c, but it is perhaps a sign of the times that a special use has developed in the 1980s and 1990s relating to random violent behaviour by frustrated individuals, especially on public roads and… … Modern English usage
rage — [reɪdʒ] noun [countable, uncountable] a feeling of extreme, uncontrollable anger ˈair rage [uncountable] violent and angry behaviour by air passengers towards airline employees: • In another air rage incident, a flight to Spain was forced to land … Financial and business terms
Rage — Rage, v. i. [imp. & p. p. {Raged} (r[=a]jd); p. pr. & vb. n. {Raging} (r[=a] j[i^]ng).] [OF. ragier. See {Rage}, n.] 1. To be furious with anger; to be exasperated to fury; to be violently agitated with passion. Whereat he inly raged. Milton.… … The Collaborative International Dictionary of English
Rage — (r[=a]j), n. [F., fr. L. rabies, fr. rabere to rave; cf. Skr. rabh to seize, rabhas violence. Cf. {Rabid}, {Rabies}, {Rave}.] 1. Violent excitement; eager passion; extreme vehemence of desire, emotion, or suffering, mastering the will. In great… … The Collaborative International Dictionary of English
Rage — Rage: Rage (игра) компьютерная игра, смесь шутера от первого лица и гонки с элементами ролевой игры, разработанная компанией id Software и изданная Bethesda Softworks, в России совместно локализована и издана компанией 1С и СофтКлаб. ATI… … Википедия