Перевод: с турецкого на английский

с английского на турецкий

rage

  • 1 öfke

    n. anger, rage, fury, pet, temper, wrath, bate, berserker rage, choler, displeasure, dudgeon, exasperation, flare, flare up, frenzy, fume, heat, huffiness, indignation, ire, irritation, paddy, pash, passion, sound and fury, spunk, steam, storm, wax
    * * *
    1. wrath 2. anger 3. choler 4. dander 5. exasperation 6. ire 7. irritation 8. huff (n.) 9. anger (n.) 10. rage (n.)

    Turkish-English dictionary > öfke

  • 2 gazap

    wrath, rage, fury, furor, anger. -a gelmek to be enraged, fall into a rage, get furious, get mad, get angry. -ına uğramak /ın/ to suffer the rage of, fall victim to (someone´s) wrath.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > gazap

  • 3 öfke

    "anger; rage, wrath. -yle angrily. - baldan tatlıdır. proverb After you´ve blown your stack and gotten rid of your anger, you feel quite good. -si burnunda foaming with anger/rage. -si kabarmak to become very angry, flare up. -yle kalkan ziyanla/zararla oturur. proverb One often repents of that which one does in a fit of anger. -den köpürmek to foam with anger/rage. -si topuklarına çıkmak /ın/ to become very angry, see red. -sini yenmek to control one´s anger, get hold of oneself."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > öfke

  • 4 köpürmek

    v. foam, froth, lather, bubble, sparkle, effervesce, yeast, rage, explode, ramp and rage, boil, boil over, churn, cream, fizz, ramp, seethe
    * * *
    foam

    Turkish-English dictionary > köpürmek

  • 5 köpürmemek

    v. (neg. form of köpürmek) foam, froth, lather, bubble, sparkle, effervesce, yeast, rage, explode, ramp and rage, boil, boil over, churn, cream, fizz, ramp, seethe

    Turkish-English dictionary > köpürmemek

  • 6 küplere binmek

    v. ramp and rage, get into a rage, flame up, flare, flare out, flash out, rave

    Turkish-English dictionary > küplere binmek

  • 7 feveran

    boiling over with rage. - etmek to boil over with rage.

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > feveran

  • 8 tipilemek

    "for a snowstorm or blizzard to rage; for a snowstorm or blizzard to begin to rage; for a snowstorm to get blizzardy."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > tipilemek

  • 9 zıvana

    "1. short tube open at both ends (especially one used as a removable liner). 2. (removable) liner (inserted in the mouthpiece of a hookah). 3. paper tube (used as a cigarette holder). 4. mortise (of a mortise-and-tenon joint); groove (of a tongue-and-groove joint). 5. (metal) filter (in a tobacco pipe). 6. shaft (of a millstone). 7. pin (on which the sheave of a pulley block turns). -dan çıkarmak /ı/ colloq. to make (someone) blow his stack, put (someone) in a towering rage. -dan çıkmak colloq. 1. (for someone) to blow his stack, get in a towering rage. 2. to go insane, go off one´s nut. - deliği mortise. - delik geçme mortise-and-tenon joint. - dili tenon. - lambalı geçme tongue-and-groove joint. dişi - mortise. erkek - tenon."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > zıvana

  • 10 arzu

    n. desire, will, thirst, longing, yearning, wish, want, request, affect, appetence, appetency; appetite, aspiration, conation, craving, hankering, hunger, intentness, lust, maggot, passion, prurience, pruriency, rage, urge, yen
    * * *
    1. desire 2. desire (n.)

    Turkish-English dictionary > arzu

  • 11 hırs

    n. ambition, passion, greed, anger, avidity, cupidity, desire, fire, forwardness, glow, greediness, mammon, mettle, rage, rapaciousness, rapacity, voracity
    * * *
    1. ambition 2. avarice 3. avidity 4. greed

    Turkish-English dictionary > hırs

  • 12 hiddet

    n. anger, rage, wrath, fury, dander, steam, bate, dudgeon, exasperation, flame, flare up, furor, furore, paddy, sound and fury, spunk
    * * *
    1. anger 2. fury

    Turkish-English dictionary > hiddet

  • 13 köpürme

    n. foaming, effervescence, frothiness, froth, rage, blast, blaze, fizz
    * * *
    1. effervesce 2. effervescence 3. foaming (n.)

    Turkish-English dictionary > köpürme

  • 14 moda

    adj. fancy, fashionable, in, with it, trendy
    --------
    adv. in the fashion
    --------
    n. fashion, vogue, mode, style, craze, the done thing, go, rage, ton
    --------
    moda (geçici)
    n. fad
    * * *
    1. vogue 2. voguish 3. fashion 4. fashioned (adj.) 5. fashion (n.)

    Turkish-English dictionary > moda

  • 15 öfkelen

    1. seeing red (v.) 2. raging (v.) 3. rage (v.)

    Turkish-English dictionary > öfkelen

  • 16 öfkeyle

    adv. angrily, hot
    * * *
    in a rage

    Turkish-English dictionary > öfkeyle

  • 17 tutku

    n. passion, desire, addiction, ambition, rage, bug, crush, cult, dotage, fervency, indulgence, pash, penchant
    * * *
    1. ambition 2. passion

    Turkish-English dictionary > tutku

  • 18 birden sinirlenmek

    fly into a rage

    Turkish-English dictionary > birden sinirlenmek

  • 19 galeyan

    n. ebullition, boil, effervescence, rage, agitation, ebullience, ebulliency, simmer

    Turkish-English dictionary > galeyan

  • 20 gazap

    n. bate, fury, rage, wrath

    Turkish-English dictionary > gazap

См. также в других словарях:

  • rage — rage …   Dictionnaire des rimes

  • ragé — ragé …   Dictionnaire des rimes

  • Rage — (de) …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • RAGE — Connue depuis l’antiquité, la rage est toujours d’actualité en raison de son extension mondiale et de sa progression régulière en Europe, la France étant pour sa part contaminée depuis 1968. Elle touche tous les continents à l’exception de… …   Encyclopédie Universelle

  • rage — RAGE. s. f. Sorte de maladie qui rend furieux, & qui se communique par la morsure. Entre tous les animaux, le chien est le plus sujet à la rage. la rage s est mise dans sa meute. un chien qui a la rage ne peut souffrir l eau. accés de rage. il… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Rage — may refer to: * The Iliad * Rage (emotion) * Rage (comics), a fictional character from Marvel Comics * Rage (novel), by Stephen King * RAGE (receptor), the biological receptor for advanced glycation endproducts * Rage (roller coaster), A beyond… …   Wikipedia

  • rage — The word has been in use as a noun since the 14c, but it is perhaps a sign of the times that a special use has developed in the 1980s and 1990s relating to random violent behaviour by frustrated individuals, especially on public roads and… …   Modern English usage

  • rage — [reɪdʒ] noun [countable, uncountable] a feeling of extreme, uncontrollable anger ˈair rage [uncountable] violent and angry behaviour by air passengers towards airline employees: • In another air rage incident, a flight to Spain was forced to land …   Financial and business terms

  • Rage — Rage, v. i. [imp. & p. p. {Raged} (r[=a]jd); p. pr. & vb. n. {Raging} (r[=a] j[i^]ng).] [OF. ragier. See {Rage}, n.] 1. To be furious with anger; to be exasperated to fury; to be violently agitated with passion. Whereat he inly raged. Milton.… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rage — (r[=a]j), n. [F., fr. L. rabies, fr. rabere to rave; cf. Skr. rabh to seize, rabhas violence. Cf. {Rabid}, {Rabies}, {Rave}.] 1. Violent excitement; eager passion; extreme vehemence of desire, emotion, or suffering, mastering the will. In great… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Rage — Rage: Rage (игра)  компьютерная игра, смесь шутера от первого лица и гонки с элементами ролевой игры, разработанная компанией id Software и изданная Bethesda Softworks, в России совместно локализована и издана компанией 1С и СофтКлаб. ATI… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»