-
1 rage
det rager ikke dig! das geht dich nichts an!;rage af abrasieren;rage frem hervorragen, herausragen, vorspringen;rage i vejret, rage op emporragen;rage op i ilden das Feuer schüren;rage op over ngt. etwas (A) überragen;rage på betatschen;rage til sig an sich (A) raffen;rage uklar med én sich mit jemandem überwerfen -
2 rage
['ræwə] vb. -r, -de, -t1. рыться2. касаться3. торчать, выдаваться4. в сочетании с af - сбривать5. сталкиватьсяhan tænker bare på at rage penge til sig 1 он думает только о том, как заграбастать денегnu må du selv rage kastanierne ud af ilden J теперь тебе самому придётся таскать каштаны из огняdet rager mig ikke en høstblomst j мне до этого нет никакого дела/мне это до лампочки -
3 ild
ild [ilˀ] <-en> Feuer n;åbne ilden MIL das Feuer eröffnen;der går ild i det es fängt Feuer;tænde ild i ngt. etwas anzünden;komme i ilden unter Beschuss geraten (a fig);have mange jern i ilden fig mehrere Eisen im Feuer haben;lege med ilden a fig mit dem Feuer spielen;sætte på ilden aufs Feuer stellen;stikke ild på, sætte ild på anstecken, anzünden; -
4 kastanje
каштан* * *[kdsdanp] sb. -n, -r, -rneкаштанhun prøver at rage kastanjerne ud af ilden for ham J она пытается помочь ему выйти из затруднительного положения -
5 kastanie
sg - kastánien, pl - kastánierкашта́н м* * *(en -r) chestnut;[ ægte kastanie] sweet (el. edible) chestnut;[ rage kastanierne ud af ilden for en] pull the chestnuts out of the fire for somebody.
См. также в других словарях:
Feuer — 1. Bedecktes Feuer glimmt unter der Asche. Frz.: Peu bien couvert, comme dit ma bru, par sa cendre est entretenu. 2. Bedecktes – Feuer, grössre Hitze. – Winckler, XX, 42. 3. Bedecktes Feuer hitzt am meisten. – Winckler, XI, 96. Frz.: Le feu plus… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon