-
1 парнишка
м. разг.ragazzo m, ragazzetto m, ragazzino m, piccolo -
2 bambino
m, bambina f childin fasce babybambino in provetta test-tube baby* * *bambino s.m. child*; (fam.) kid; ( in fasce) baby, infant; ( ragazzetto) little boy: racconti per bambini, nursery tales; dare alla luce un bambino, to bring forth a child (o to give birth to a child); ha trent'anni, ma è un bambino, he's thirty years old, but he is still a little boy // il Bambino Gesù, the Infant Jesus.* * *[bam'bino] bambino (-a)1. sm/f(gen) child, (little) boy/girl, (neonato) baby2. agg* * *[bam'bino]sostantivo maschile1) (bimbo) child*, (little) boyin fondo è ancora un bambino — fig. he's a child at heart
2) (figlio) child*; (figlio maschio) son; (neonato) baby (boy), baby (son)3) relig.il Bambin Gesù, Gesù Bambino — the Christ child, Baby Jesus
•••buttare via il bambino con l'acqua sporca — prov. to throw the baby out with the bathwater
* * *bambino/bam'bino/sostantivo m.1 (bimbo) child*, (little) boy; un bambino di tre anni a three-year-old child; - i e bambine boys and girls; da bambino as a child; quando ero bambino when I was a child; fin da bambino when still a child; in fondo è ancora un bambino fig. he's a child at heart2 (figlio) child*; (figlio maschio) son; (neonato) baby (boy), baby (son); aspettare un bambino to be expecting (a baby); ha avuto un bambino she's had a baby3 relig. il Bambin Gesù, Gesù Bambino the Christ child, Baby Jesusbuttare via il bambino con l'acqua sporca prov. to throw the baby out with the bathwater\bambino prodigio child prodigy. -
3 piscialetto
piscialetto, piscialletto s.m./f.inv. (pop,spreg) 1. ( bambino piccolo) marmot m., môme m./f. 2. ( ragazzetto) morveux m. 3. (Bot,pop) ( pisciacane) pissenlit m.
См. также в других словарях:
ciccioso — cic·ció·so agg. CO fam., grassoccio, paffuto: un ragazzetto ciccioso {{line}} {{/line}} DATA: av. 1566 … Dizionario italiano
fanello — fa·nèl·lo s.m. TS ornit.com. 1a. piccolo uccello della famiglia dei Fringillidi (Carduelis cannabina) di colore bruno cinerino con petto cremisi e dorso nocciola, molto diffuso in Italia Sinonimi: montanello. 1b. nome comune di alcune specie… … Dizionario italiano
moccioso — {{hw}}{{moccioso}}{{/hw}}A agg. Che è sporco di moccio. B s. m. (f. a ) 1 Bambino piccolo, ancora col moccio al naso. 2 (fig., spreg.) Ragazzetto pretenzioso, che si dà arie da adulto … Enciclopedia di italiano
fanciullo — A s. m. 1. bambino, ragazzo, ragazzino, ragazzetto, giovinetto, garzoncello (lett.), marmocchio (scherz.), pargolo CFR. bimbo, adolescente, giovane, uomo, adulto, anziano, vecchio 2. (fig.) ingenuo, inesperto CONTR. maturo, esperto … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
moccioso — A agg. sporco di moccio B s. m. 1. bambinetto 2. (fig., spreg.) ragazzetto pretenzioso … Sinonimi e Contrari. Terza edizione