-
1 raganella
raganella s.f.2 ( strumento di legno) rattle, clapper.* * *[raga'nɛlla]sostantivo femminile1) zool. tree frog2) mus. gioc. rattle* * *raganella/raga'nεlla/sostantivo f.1 zool. tree frog2 mus. gioc. rattle. -
2 raganella
raganellaraganella [raga'nεlla]sostantivo Feminin1 zoologia Laubfrosch Maskulin2 musica Rätsche FemininDizionario italiano-tedesco > raganella
3 raganella
raganèlla f zool обыкновенная квакша4 raganella
5 raganella
6 raganella
7 raganella
сущ.общ. трещотка8 raganella sf
[raɡa'nɛlla]Zool tree frog9 raganella
sf [raɡa'nɛlla]Zool tree frog10 raganella
11 rraketake
raganella, sonaglioDizionario albanese-italiano e italiano-albanese > rraketake
12 rattle
I ['rætl]1) (noise) (of bottles, cutlery) tintinnio m.; (of chains) sferragliamento m.; (of door) (lo) sbatacchiare; (of engine, bodywork) rumore m. di ferraglia; (of rattlesnake) = rumore prodotto dagli anelli della coda; (of gun) crepitio m.2) (toy) (of baby) sonaglio m.; (of sports fan) raganella f.3) (rattlesnake's tail) sonaglio m.II 1. ['rætl]1) (shake) [ person] fare tintinnare [bottles, cutlery]; fare sferragliare [ chains]; scuotere [ door handle]; [ wind] fare sbatacchiare [ door]2.••to shake sb. until his, her teeth rattle — scuotere o scrollare violentemente qcn
* * *[rætl] 1. verb1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) far tintinnare/sbatacchiare2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) sferragliare3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) confondere; innervosire2. noun1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) rumore, tintinnio2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) sonaglio3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) sonagli•- rattling- rattlesnake
- rattle off
- rattle through* * *rattle /ˈrætl/n.2 tamburellio; tintinnio: the rattle of hail on the roof of the hut, il tamburellio della grandine sul tetto della capanna; the rattle of the drums, il rullio dei tamburi; rattle of chains, tintinnio di catene3 [uc] ciarle; cicaleccio4 (mus.) raganella5 (relig.) crepitacolo6 [cu] (med.) rantolo; ronco● rattle-brain(ed), svampito, scervellato.(to) rattle /ˈrætl/A v. i.1 sbatacchiare; sbattere; ( della grandine, ecc.) tamburellare: The shutters rattled in the wind, le persiane sbatacchiavano al vento2 procedere rumorosamente; sferragliare: A train rattled past, un treno è passato sferragliando; The cart rattled over the cobbled street, il carro procedeva rumorosamente sull'acciottolatoB v. t.1 sbatacchiare; far tintinnare: The wind rattled the door, il vento sbatacchiava la porta; to rattle the door handle, scuotere la maniglia dell'uscio facendo un gran rumore2 (fam.) innervosire; spaventare: The speaker was badly rattled by the heckling, l'oratore era molto innervosito dalle continue interruzioni; to get rattled, innervosirsi; spaventarsi* * *I ['rætl]1) (noise) (of bottles, cutlery) tintinnio m.; (of chains) sferragliamento m.; (of door) (lo) sbatacchiare; (of engine, bodywork) rumore m. di ferraglia; (of rattlesnake) = rumore prodotto dagli anelli della coda; (of gun) crepitio m.2) (toy) (of baby) sonaglio m.; (of sports fan) raganella f.3) (rattlesnake's tail) sonaglio m.II 1. ['rætl]1) (shake) [ person] fare tintinnare [bottles, cutlery]; fare sferragliare [ chains]; scuotere [ door handle]; [ wind] fare sbatacchiare [ door]2.••to shake sb. until his, her teeth rattle — scuotere o scrollare violentemente qcn
13 лягушка
14 лягушка
rana ж., ranocchio м.* * *ж.rana, ranocchiaдревесная лягу́шка — raganella
лягу́шка-квакушка разг. фольк. — ranella-raganella
* * *ngener. ranocchio, granocchia, rana, ranocchia15 трещотка
ж.1) raganella, crepitacolo m2) разг. ( болтушка) macchinetta, cicalonaкак трещо́тка — come una mitragliatrice a mitraglia
* * *n1) gener. raganella, tabella, crepitacolo2) colloq. battola (о человеке)16 rana
f1) лягушкаrana comune / verde — прудовая лягушкаgonfio come una rana — надутый как лягушка, чванный2)uomini rana воен. — подводные диверсанты, диверсанты-подводники3) ( также nuoto a rana) спорт брассnuotare a rana — плавать брассом4)rana pescatrice ихт. — европейский удильщик, морской чёрт•Syn:17 tabella
ftabella di conversione — таблица перевода / пересчёта мер, пересчётная таблицаtabella di marcia / oraria спорт — график движенияessere in ritardo / in anticipo rispetto alla / sulla tabella di marcia — отставать от графика / опережать график (также перен.)3) тоск. трещотка4) расписание (напр. движения поездов)•Syn:18 квакша
19 травяной
20 трещотка
ж.1) raganella, crepitacolo m2) разг. ( болтушка) macchinetta, cicalonaкак трещотка — come una mitragliatrice a mitragliaСтраницы- 1
- 2
См. также в других словарях:
Raganella — The raganella (Italian for tree frog ) is a percussion instrument common in the folk music of Calabria in southern Italy. Technically, the raganella is a cog rattle, producing a sound that is enough of a croak to have derived the folk name of the … Wikipedia
raganella — ra·ga·nèl·la s.f. 1a. CO rana di piccole dimensioni, di colore verde brillante sul dorso e bianco sul ventre 1b. TS zool.com. anfibio della famiglia degli Ilidi (Hyla arborea) diffuso nelle regioni temperate, con dita espanse all apice e… … Dizionario italiano
raganella — {{hw}}{{raganella}}{{/hw}}s. f. 1 Anfibio senza coda, più piccolo della rana, verde chiaro, con dita terminate da ventosa, che conduce vita arborea. 2 Strumento musicale formato da una ruota montata su un perno, attorno alla quale è fissato un… … Enciclopedia di italiano
raganella — pl.f. raganelle … Dizionario dei sinonimi e contrari
raganella — ит. [раганэ/лла] трещотка (ударн. инструм.) … Словарь иностранных музыкальных терминов
raganella — s. f. 1. (zool.) ila 2. (di strumento) battola … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tracca'tròcch — raganella, strumento di legno che dà un rumore simile al verso delle raganelle, (si usava durante la settimana Santa, quando non si potevano suonare le campane) … Dizionario Materano
Music of Italy — See also: Music history of Italy Music of Italy Genres: Classical (Opera) Pop Rock (Hardcore New Wave Progressive rock) Disco Folk Hip hop Jazz History and … Wikipedia
Europäischer Laubfrosch — (Hyla arborea) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) Ordnung … Deutsch Wikipedia
Grünrock — Europäischer Laubfrosch Europäischer Laubfrosch (Hyla arborea) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) … Deutsch Wikipedia
Heckenfrosch — Europäischer Laubfrosch Europäischer Laubfrosch (Hyla arborea) Systematik Klasse: Lurche (Amphibia) … Deutsch Wikipedia
18+© Академик, 2000-2024- Обратная связь: Техподдержка, Реклама на сайте
Экспорт словарей на сайты, сделанные на PHP, Joomla, Drupal, WordPress, MODx.
Перевод: со всех языков на все языки
со всех языков на все языки- Со всех языков на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Албанский
- Английский
- Итальянский
- Немецкий
- Русский
- Французский