-
1 разхладявам
rafraîchir, refroidir; разхладявам се se rafraîchir, prendre le frais. -
2 опреснявам
гл rafraîchir; опреснявам въздуха rafraîchir l'air; прен rafraîchir; опреснявам мисълта (паметта) rafraîchir la pensée (la mémoire); опреснявам се se rafraîchir. -
3 изстудявам
гл refroidir, rendre froid, laisser refroidir, rafraîchir; изстудявам вино refroidir du vin, mettre du vin а rafraîchir; изстудявам силно (само за вино) frapper; изстудявам шампанско в лед frapper du Champagne; изстудявам се se refroidir, se rafraîchir (devenir froid, frais). -
4 освежавам
гл rafraîchir; освежавам лицето си със студена вода raraîchir son visage avec de l'eau froide; освежавам картина (бои) rafraîchir un tableau (des couleurs); освежавам се se rafraîchir. -
5 обновявам
гл rafraîchir, renouveler, rénover; (възраждам) régénérer; обновявам знанията си rafraîchir (rénover) ses connaissances. -
6 ободрявам
гл 1. rafraîchir; 2. прен raviver; encourager, relever (remonter) le courage de qn; relever le moral de qn; ободрявам духовете raviver les esprits; ободрявам (отморявам се) se rafraîchir, reprendre courage, se remonter. -
7 охладявам
гл 1. rafraîchir; 2. прен refroidir; se refroidir, devenir froid; охладявам се se rafraîchir, se refroidir. -
8 поопреснявам
гл rafraîchir un peu; поопреснявам се se rafraîchir un peu. -
9 поосвежавам
гл rafraîchir un peu (de temps en temps); поосвежавам се se rafraîchir un peu (de temps en temps). -
10 постригвам
гл couper (tailler) un peu les cheveux, rafraîchir; постригвам се se faire tailler (couper, rafraîchir) les cheveux; (за монах) prononcer, faire ses vњux, entrer en religion; (за монахиня) prendre le voile.
См. также в других словарях:
rafraîchir — [ rafreʃir ] v. <conjug. : 2> • fin XIIe « redonner de la vigueur »; var. de refraîchir; de re et fraîchir I ♦ V. tr. 1 ♦ Rendre frais, refroidir modérément. Mettre quelques glaçons dans une boisson pour la rafraîchir. Absolt Seau à… … Encyclopédie Universelle
rafraîchir — (ra frê chir) v. a. 1° Rendre plus frais. Une pluie rafraîchira les campagnes desséchées. • Et du vent de son aile il me rafraîchissait, TRISTAN M. de Chrispe, III, 1. • Elle [une terre] est rafraîchie par le vent du nord qui souffle du… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
RAFRAÎCHIR — v. a. Rendre frais, donner de la fraîcheur. Rafraîchir le vin. Rafraîchir l eau. Il est venu une pluie qui a rafraîchi l air, rafraîchi le temps. Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l appartement. Il s emploie, en ce sens, avec le pronom… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAFRAÎCHIR — v. tr. Rendre frais, donner de la fraîcheur. Rafraîchir le vin. Rafraîchir l’eau. Il est venu une pluie qui a rafraîchi le temps. Ouvrez les fenêtres pour rafraîchir l’appartement. Rafraîchir le visage de quelqu’un avec un peu d’eau. L’air, le… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
rafraîchir — vt. arfréshi (Vaulx), rafréshi (Albanais), rafréstyé (Giettaz), rafrétché, refrétché (Montagny Bozel). A1) expr., se rafraîchir le gosier : s ramwèlâ l gozyé <se ramollir le gosier> (Drumettaz) … Dictionnaire Français-Savoyard
Rafraîchir la mémoire à quelqu'un — ● Rafraîchir la mémoire à quelqu un lui rappeler quelque chose qu il semble avoir oublié … Encyclopédie Universelle
Rafraîchir la terre — ● Rafraîchir la terre lui donner un nouveau labour … Encyclopédie Universelle
Rafraîchir les racines — ● Rafraîchir les racines couper l extrémité des racines développées, ce qui produit la multiplication des radicelles … Encyclopédie Universelle
Rafraîchir un bois — ● Rafraîchir un bois refaire une coupe franche à l extrémité d une pièce de bois … Encyclopédie Universelle
rafraîchir — ● vt. ● 1. ►INTGRAF Syn. de redessiner. ● 2. ►MEM Injecter quelques électrons dans un circuit de mémoire, pour ne pas perdre les données qu on y a stocké … Dictionnaire d'informatique francophone
rafraîchir\ les\ viandes\ froides — Mettre à jour les notices biographiques en réserve … Le langage de la presse