-
1 raffrenare
raffrenare vt v. frenare -
2 raffrenare
raffrenare v. (raffréno/raffrèno) I. tr. ( lett) réfréner, refréner, contenir, maîtriser ( anche fig): raffrenare l'ira refréner sa colère. II. prnl. raffrenarsi ( rar) ( contenersi) se maîtriser, se contenir, se réfréner, se refréner, se modérer: raffrenarsi nel bere boire avec modération. -
3 raffrenare
raffrenare v.tr. (non com.) to restrain, to check, to curb, to control (anche fig.): non sa raffrenare l'ira, he cannot restrain (o control) his temper. -
4 raffrenare
-
5 raffrenare
см. frenare -
6 raffrenare
гл.общ. обуздывать, сдерживать -
7 сдержать
сов. - сдержать, несов. - сдерживатьВ1) ( выдержать) sopportare vt, reggere vt, sostenere vtсдержать наступление — fronteggiare un attacco2) ( задержать) trattenere vt, frenare vt; raffrenare vt книжн.; arginare vtсдержать шаг — frenare il passoсдержать дыхание — trattenere il respiro3) перен. ( подавить в себе) trattenere vt, reprimere vtсдержать себя — см. сдержатьсясдержать слово — onorare la parola книжн.•
См. также в других словарях:
raffrenare — raf·fre·nà·re v.tr. (io raffrèno, raffréno) 1a. LE mettere il freno a cavalli imbizzarriti, rallentarne o frenarne energicamente la corsa: restringe al corridor la briglia | e lo raffrena sovra la verdura (Poliziano) | estens., frenare,… … Dizionario italiano
raffrenare — {{hw}}{{raffrenare}}{{/hw}}A v. tr. (io raffreno ) (lett.) Tenere in freno (anche fig.). B v. rifl. Limitarsi, contenersi … Enciclopedia di italiano
raffrenare — A v. tr. (lett.) frenare, reprimere, moderare, contenere, trattenere, fermare, mitigare CONTR. sfrenare, incitare, eccitare, istigare, aizzare, esaltare B raffrenarsi v. rifl. limitarsi, contenersi, trattenersi, padroneggiarsi, frenarsi,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
refréner — (re fré né. La syllabe fré prend un accent grave quand la syllabe qui suit est muette je refrène, excepté au futur et au conditionnel : je refrénerai) v. a. Mettre un frein, réprimer. • Refréner cette licence si funeste, BOURDAL. Carême, II,… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
raffrenabile — raf·fre·nà·bi·le agg. BU spec. fig., che si può raffrenare, dominare {{line}} {{/line}} DATA: 1745 … Dizionario italiano
raffrenamento — raf·fre·na·mén·to s.m. BU il raffrenare, il raffrenarsi e il loro risultato {{line}} {{/line}} DATA: 1348 53 … Dizionario italiano
raffrenato — raf·fre·nà·to p.pass., agg. → raffrenare, raffrenarsi … Dizionario italiano
soffocare — sof·fo·cà·re v.tr. e intr. (io sòffoco) FO 1. v.tr., impedire la respirazione fino a provocare la morte per asfissia: lo soffocò stringendolo alla gola Sinonimi: asfissiare. 2a. v.tr., iperb., rendere difficile la respirazione, togliere il… … Dizionario italiano
effondere — /e f:ondere/ [dal lat. effundĕre, der. di fundĕre versare , col pref. ex ] (coniug. come fondere ), lett. ■ v. tr. 1. a. [di persona, versare un liquido tutto intorno: e. acqua ] ▶◀ spandere, spargere. b. (estens.) [di persona o cosa, riversare… … Enciclopedia Italiana
ardere — A v. tr. 1. bruciare □ accendere, incendiare, infiammare, infocare □ incenerire CONTR. spegnere, smorzare 2. inaridire, seccare CONTR. far rifiorire, far verdeggiare 3. (fig … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fermare — A v. tr. 1. (anche fig.) trattenere, frenare, arrestare, bloccare, raffrenare, rattenere (lett.), impedire □ paralizzare, immobilizzare □ tamponare, neutralizzare □ intercettare □ inibire, ostacolare □ sospendere CONTR … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
