-
81 malaxeur de raffinage
сущ.Французско-русский универсальный словарь > malaxeur de raffinage
-
82 marge de raffinage
сущ.нефт.газ. маржа нефтепереработкиФранцузско-русский универсальный словарь > marge de raffinage
-
83 opération de raffinage
сущ.метал. перечистная операцияФранцузско-русский универсальный словарь > opération de raffinage
-
84 aptitude au raffinage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > aptitude au raffinage
-
85 atelier de raffinage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > atelier de raffinage
-
86 comportement au raffinage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > comportement au raffinage
-
87 degre de raffinage
степень помола массы, степень разработки массыDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > degre de raffinage
-
88 degré de raffinage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > degré de raffinage
-
89 durée de raffinage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > durée de raffinage
-
90 durée du raffinage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > durée du raffinage
-
91 essai de raffinage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > essai de raffinage
-
92 essai par raffinage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > essai par raffinage
-
93 essayeur de raffinage
аппарат для определения степени помола, прибор для определения степени помолаDictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > essayeur de raffinage
-
94 pression de raffinage
Dictionnaire Français-Russe of the Pulp and Paper Industry > pression de raffinage
-
95 продукт
м. в разн. знач.побочный продукт — sous-produit m (pl sous-produits)продукты перегонки нефти — produits du raffinage de pétroleсъестные продукты — denrées f pl alimentaires, vivres m pl, comestibles m pl -
96 mélasse
-
97 résidu
m1) остаток; осадок2) мат. остаток3) мат. вычет•- résidu asphaltique
- résidu d'attaque
- résidu de calcination
- résidu de coke
- résidu de combustion
- résidu de craquage
- résidu de criblage
- résidu de distillation du pétrole
- résidu de grillage
- résidu harmonique
- résidu d'huile
- résidu insulfoné
- résidu pétrolier
- résidu de raffinage -
98 usine
f1) завод; фабрика2) отделение завода; ( большой) цех•usine électrique à unités génératrices autonomes — блок-станция, заводская электростанция
- usine atomiqueusine d'incinération d'ordures ménagères — (тепловая) электростанция на промышленных и бытовых отходах
- usine automobile
- usine d'aviation
- usine d'avions
- usine de base
- usine à béton
- usine de boîtage
- usine de broyage
- usine centrale électrique
- usine du chauffage
- usine chimique
- usine à ciment
- usine de concentration
- usine de constructions de machines
- usine de décontamination
- usine de distribution d'eau
- usine électrique
- usine électrosolaire
- usine électrosolaire sur satellite
- usine électrothermique
- usine d'énergie
- usine d'énergie atomique
- usine d'extraction
- usine fluviale
- usine à gaz
- usine génératrice
- usine hydraulique
- usine de machines-outils
- usine marémotrice
- usine métallurgique
- usine de moteurs
- usine nucléaire
- usine d'oxygène
- usine à pétrole
- usine pilote
- usine de raffinage
- usine de récupération
- usine de refoulement
- usine de réglage
- usine de régularisation
- usine de retenue
- usine de séparation isotopique
- usine sidérurgique
- usine souterraine
- usine thermique
- usine de tirage
- usine de traitement -
99 s'en soucier comme de l'an quarante
(s'en soucier [или s'en moquer] comme de l'an quarante [или comme de colin-tampon, comme de Colin Tampon, comme d'une guigne, comme d'un fétu, comme de l'an neuf, comme d'une noisette, comme des neiges d'antan, comme de quatre sous, comme de ses vieilles bottes, comme de ses vieux souliers, comme de la boue de ses souliers, comme de sa première chemise, comme de sa première culotte, comme de sa première pipe, comme un poisson d'une pomme, comme un âne d'un coup de bonnet, comme un chien d'une botte de roses, уст. comme de Jean de Werth или de Wert, de Vert])заботиться, беспокоиться о чем-либо как о прошлогоднем снеге, ни во что не ставить что-либо; плевать на что-либо (этим. некоторых выражений: s'en moquer comme de l'an quarante после введения республиканского календаря было в ходу у роялистов, которые хотели этим подчеркнуть, что революция не доживет до сорокового года; Colin-Tampon - название барабанов в швейцарских королевских полках до революции. Солдаты других полков могли не обращать внимания на сигнал этих барабанов, т.к. он их не касался)- Lui as-tu fait entendre que je pardonnerais tout, si elle voulait seulement me dire ce qu'elle sait de la balayeuse, et ce que Saint-Germain lui a dit? - Elle s'en soucie comme de l'an quarante. (G. Sand, La Comtesse de Rudolstadt.) — - Дал ли ты ей понять, что я прощу все, если она только расскажет мне, что ей известно о привидении с метлой и то, что ей сказал Сен-Жермен? - А ей это совершенно безразлично.
- Vos sentiments là-dessus je m'en soucie comme d'une noisette, dit-il en claquant du pouce... (J. Vercors, La Liberté de décembre.) — - А на ваши чувства по поводу всего этого дела мне совершено наплевать, - сказал он, щелкнув пальцами...
Nous avons ri encore plus fort quand nous avons compris que le Miremont lui-même n'était qu'un jouet, un instrument pour la reine d'Angleterre et son cabinet, qui se souciaient comme d'une guigne de la religion et de la liberté de conscience, pourvu qu'ils aient en France à leur service des fanatiques [...] (M. Olivier-Lacamp, Les feux de la colère.) — Мы смеялись еще сильней, когда поняли, что сам Миремон был всего лишь игрушкой, орудием в руках английской королевы и ее кабинета, которым было глубоко наплевать на веру и свободу совести, лишь бы только во Франции у них в услужении были фанатики [...]
C'est drôle, un homme rude, un vieux soldat, qui n'a pas d'énergie pour deux liards. Moi, je verrais passer cinquante régiments sur des charrettes, que je m'en soucierais comme de ma première pipe. (Erckmann-Chatrian, L'Invasion.) — Странно, что у такого грубого старого солдата не оказалось выдержки ни на грош. Что до меня, то пусть тут передо мной провезут пятьдесят полков на телегах, мне хоть бы что!
Deux jours plus tard, Doré vint me voir, je lui parlai de Liane. Il s'en souciait comme de sa première culotte de football. (J. Galtier-Boissière, La Vie de garçon.) — Спустя два дня Доре зашел ко мне, я заговорил с ним о Лиане. Он о ней уже и не думал...
Mais entre nous, tous vos chiffres et le rendement, le raffinage. tout le bastringue, je m'en soucie comme un poisson d'une pomme. (A. Wurmser, Interdiction de séjour.) — Но, честно говоря, все эти цифры, доходность, отделка и прочие премудрости интересуют меня, как прошлогодний снег.
La peinture pour elles est affaire de mode: elles vont au vernisssage comme elles vont au concours hippique, et se soucient de l'art comme un chien d'une botte de roses... (A. Theuriet, Charme dangereux.) — Живопись для этих дам - просто мода. Они отправляются на вернисаж, как на скачки. И им столько же дела до искусства, сколько собаке до букета роз...
Dictionnaire français-russe des idiomes > s'en soucier comme de l'an quarante
-
100 Compagnie
fкомпания, фирма- Compagnie Algérienne de Recherche et d'Exploitation du Pétrole
- Compagnie Européenne de Construction de Pipelines
- Compagnie d'Exploitation Pétrolière
- Compagnie d'Exploration Pétrolière
- Compagnie Française de Méthane
- Compagnie Française des Pétroles
- Compagnie Française des Pétroles en Algérie
- Compagnie Générale de Forage
- Compagnie de Participations
- Recherches et Exploitations Pétrolière
- Compagnie de Pétrole France-Afrique
- Compagnie de Pétrole France-Algérie
- Compagnie de Raffinage en Afrique du Nord
- Compagnie de Recherches et d'Exploitation du Pétrole au SaharaDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > Compagnie
См. также в других словарях:
raffinage — [ rafinaʒ ] n. m. • 1611; de raffiner ♦ Traitement d un produit pour l épurer et en obtenir des substances consommables. ⇒ affinage, épuration. Raffinage du sucre, par lequel on obtient le sucre blanc, par décoloration, réduction en sirop,… … Encyclopédie Universelle
Raffinage — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sur les autres projets Wikimedia : « Raffinage », sur le Wiktionnaire (dictionnaire universel) Le raffinage est une étape de la fabrication … Wikipédia en Français
RAFFINAGE — s. m. Action de raffiner. Raffinage du sucre. Raffinage du salpêtre. Raffinage des métaux … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
RAFFINAGE — n. m. Action de raffiner. Raffinage du sucre. Raffinage du salpêtre … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
raffinage — (ra fi na j ) s. m. Opération qui consiste à séparer d une substance les matières étrangères qui en altèrent la pureté. Particulièrement, la purification du sucre brut au moyen du charbon animal et du sang de boeuf. REMARQUE On ne dit plus… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Raffinage — Raf|fi|na|ge [... na:ʒə], die; , n [frz. raffinage] (veraltet, noch Fachspr.): Verfeinerung; Veredelung … Universal-Lexikon
Raffinage — Raf|fi|na|ge [... na:ʒə] die; , n <aus gleichbed. fr. raffinage> Verfeinerung, Veredlung … Das große Fremdwörterbuch
raffinage — rafinavimas statusas Aprobuotas sritis negyvūninio maisto gamyba ir prekyba apibrėžtis Priemaišų šalinimas iš cukraus, aliejaus ir kitų natūralių medžiagų apdorojant jas cheminiais ar fiziniais metodais. atitikmenys: angl. refining vok.… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
raffinage — gryninimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. purification vok. Raffinieren, n; Raffinierung, f; Reinigung, f rus. очистка, f; очищение, n pranc. purfication, f; raffinage, m … Fizikos terminų žodynas
Raffinage Du Pétrole — Pour les articles homonymes, voir Raffinage. Le raffinage du pétrole désigne l ensemble des traitements et transformations visant à tirer du pétrole le maximum de produits à haute valeur commerciale. Selon l objectif visé, en général, ces… … Wikipédia en Français
Raffinage du petrole — Raffinage du pétrole Pour les articles homonymes, voir Raffinage. Le raffinage du pétrole désigne l ensemble des traitements et transformations visant à tirer du pétrole le maximum de produits à haute valeur commerciale. Selon l objectif visé, en … Wikipédia en Français